|
|
|
|
|
|
| 1.ntereFnau de emmhhSe aFale eHrai eJm ptoou. auw ntereFHmoos auTpeuouoi eroF nCi neFmaqhths. 2.aFouwn erwF aFTsbw nau eFJw mmos. 3.Je naiatou nnHhke Hm pepneuma Je twou te tmntrro nmphue. 4.naiatou nnetrHbbe Je ntoou netounaspswpou. 5.naiatou nnrmraS Je ntoou netnaklhronomei mpkaH. 6.naiatou nnetHkaeit etobe ntdikaiosunh Je ntoou netnasei. 7.naiatou nnnaht Je ntoou netounana nau. 8.naiatou nnetouaab Hm peuHht Je ntoou netnanau epnoute. 9.naiatou nnreFreirhnh Je ntoou netounamoute eroou Je nShre mpnoute. 10.naiatou nntaupwt nswou etbe tdikaiosunh Je twou te tmntrro nmphue. 11.naiatthutn euSanneCneCthutn. nsepwt nswtn. nseJeHwb nim eqoou eHoun erwtn euJiCol erwtn etbhht. 12.raSe ntetn telhl Je petnbeke naSwF Hrai Hn mphue. tai gar te qe ntaupwt nsaneprofhths etHatetnHh. | 1.idwn de touV oclouV anebh eiV to oros kai kaqisantoV autou proshlqan autw oi maqhtai autou 2.kai anoixaV to stoma autou edidasken autouV legwn 3.makarioi oi ptwcoi tw pneumati oti autwn estin h basileia twn ouranwn. 4.makarioi oi penqounteV oti autoi paraklhqhsontai. 5.makarioi oi praeiV oti autoi klhronomhsousin thn ghn. 6.makarioi oi peinwnteV kai diywnteV thn dikaiosunhn oti autoi cortasqhsontai. 7.makarioi oi elehmoneV oti autoi elehqhsontai. 8.makarioi oi kaqaroi th kardia oti autoi ton qeon oyontai. 9.makarioi oi eirhnopoioi oti autoi uioi qeou klhqhsontai. 10.makarioi oi dediwgmenoi eneken dikaiosunhV oti autwn estin h basileia twn ouranwn. 11.makarioi este otan oneidiswsin umaV kai diwxwsin kai eipwsin pan ponhron kaq umwn yeudomenoi eneken emou 12.cairete kai agalliasqe oti o misqoV umwn poluV en toiV ouranois outwV gar ediwxan touV profhtaV touV pro umwn. |
|
13.ntwtn pe peHmou mpkaH erSanpeHmou de baabe eunamolHF nou. meFrSau nlaau nsanoJF ebol nseHomF Hitn nerwme.
14.ntwtn pe pouoein mpkosmos. mn SCom noupolis eHwp eskh eHrai HiJn outoou.
15.oude meuJereouHhbs nsekaaF HaouSi. alla nSaukaaF HiJn tlucnia nFrouoein enetSoop throu Hm phi.
16.tai te qe mareFrouoein nCi petnouoen mpemto ebol nnerwme Jekaas euenau enetnHbhue etnanouou nseTeoou mpetneiwt etHn mphue.
|
13.umeiV este to alaV thV ghs ean de to alaV mwranqh en tini alisqhsetai; eiV ouden iscuei eti ei mh blhqen exw katapateisqai upo twn anqrwpwn.
14.umeiV este to fwV tou kosmou. ou dunatai poliV krubhnai epanw orouV keimenh
15.oude kaiousin lucnon kai tiqeasin auton upo ton modion all epi thn lucnian kai lampei pasin toiV en th oikia.
16.outwV lamyatw to fwV umwn emprosqen twn anqrwpwn opwV idwsin umwn ta kala erga kai doxaswsin ton patera umwn ton en toiV ouranoiV.
| |
|
17.mprwS Je ntaiei ekatalu mpnomos hneprofhths. ntaiei an ekatalu mmoou alla eJokou ebol.
18.Hamhn gar TJw mmos nhtn. Je Santetpe parage mn pkaH ouiwta nouwt. houSwlH nouwt nneuseine ebol Hm pnomos SantouSwpe throu.
19.petnabwl Ce ebol nouei nneientolh etsobk nFTsbw nnrwme nteiHe senamoute eroF Je pelacistos Hn tmntrro nmphue petnaaau de auw nFTsbw nHhtou pai senamoute eroF Je pnoC Hn tmntrro mpnoute.
20.TJw gar mmos nhtn. Je esSantmrHouo nCi tetndikaiosunh nHouo eta negrammateus mn nefarissaios nnetnbwk eHoun etmntrro nmphue.
|
17.mh nomishte oti hlqon katalusai ton nomon h touV profhtas ouk hlqon katalusai alla plhrwsai.
18.amhn gar legw umin ewV an parelqh o ouranoV kai h gh iwta en h mia keraia ou mh parelqh apo tou nomou ewV an panta genhtai.
19.oV ean oun lush mian twn entolwn toutwn twn elacistwn kai didaxh outwV touV anqrwpouV elacistoV klhqhsetai en th basileia twn ouranwn oV d an poihsh kai didaxh outoV megaV klhqhsetai en th basileia twn ouranwn.
20.legw gar umin oti ean mh perisseush umwn h dikaiosunh pleion twn grammatewn kai farisaiwn ou mh eiselqhte eiV thn basileian twn ouranwn.
| |
|
21.atetnswtm Je auJoos nnarcaios Je nnekHwtb. petnaHwtb de Fo nenocos etekrisis.
22.anok de TJw mmos nhtn Je ouon nim etnanouCs epeFson eikh Fo nenocos etekrisis. petnaJoos mpeFson Je kSoueit Fo nenocos epsunHedrion. petnaJoos Je psoC Fo nenocos etgeHenna nsate.
23.eSwpe de ekSanei eknatalo mpekdwron eHrai eJm pequsiasthrion. ngrpmeeue mpma etmmau Je ountepekson ouHwb eHoun erok.
24.kw mpma etmmau mpekdwron Hiqh mpequsiasthrion ngbwk nSorp ngHwtp mn pekson. tote ngei ngtalo eHrai mpekdwron.
25.Swpe ekouwwme mmok mn petJiHap nmmak Hn ouCeph enHoson kSoop nmmaF HiteHih mhpote ntepetJiHap nmmak taak etootF mpreFTHap ntepreFTHap taak etootF mpHupereths nsenoJk epeSteko.
26.Hamhn TJw mmos nak Je nnekei ebol Hm pma etmmau SantekT mpHae nkondranths.
|
21.hkousate oti erreqh toiV arcaioiV ou foneuseis oV d an foneush enocoV estai th krisei.
22.egw de legw umin oti paV o orgizomenoV tw adelfw autou [eikh] enocoV estai th krisei oV d an eiph tw adelfw autou raka enocoV estai tw sunedriw oV d an eiph mwre enocoV estai eiV thn geennan tou puroV.
23.ean oun prosferhV to dwron sou epi to qusiasthrion kakei mnhsqhV oti o adelfoV sou ecei ti kata sou
24.afeV ekei to dwron sou emprosqen tou qusiasthriou kai upage prwton diallaghqi tw adelfw sou kai tote elqwn prosfere to dwron sou.
25.isqi eunown tw antidikw sou tacu ewV otou ei met autou en th odw mhpote se paradw o antidikoV tw krith kai o krithV tw uphreth kai eiV fulakhn blhqhsh
26.amhn legw soi ou mh exelqhV ekeiqen ewV an apodwV ton escaton kodranthn.
| |
|
27.atetnswtm Je auJoos Je nnekrnoeik.
28.anok de TJw mmos nhtn Je ouon nim etnaCwSt nsaousHime eepeiqumei eros. aFouw eFrnoeik eros Hm peFHht.
29.eSJe pekbal de nounam skandalize mmok porkF ngnoJF nsabol mmok sernoFre gar nak Jekaas eFeHe ebol nCi oua nnekmelos nsetmnouJe mpekswma thrF etgeHenna nsate.
30.auw eSJe tekCiJ nounam skandalize mmok solps ngnoJs sabol mmok. sernoFre gar nak Jekaas eFeHe ebol nCi oua nnekmelos. nsetmnouJe mpekswma thrF etgeHenna.
|
27.hkousate oti erreqh ou moiceuseiV.
28.egw de legw umin oti paV o blepwn gunaika proV to epiqumhsai authn hdh emoiceusen authn en th kardia autou.
29.ei de o ofqalmoV sou o dexioV skandalizei se exele auton kai bale apo sou sumferei gar soi ina apolhtai en twn melwn sou kai mh olon to swma sou blhqh eiV geennan.
30.kai ei h dexia sou ceir skandalizei se ekkoyon authn kai bale apo sou sumferei gar soi ina apolhtai en twn melwn sou kai mh olon to swma sou eiV geennan apelqh.
| |
|
31.auJoos de Je petnanouJe ebol nteFsHime mareFT nas nouJwwme ntoueio.
32.anok de TJw mmos nhtn Je petnanouJe ebol nteFsHime aJnSaJe mporneia. Fnatreurnoeik eros. auw petnaHmoos mnouei eapesHai noJs ebol Fo nnoeik.
|
31.erreqh de oV an apolush thn gunaika autou dotw auth apostasion.
32.egw de legw umin oti paV o apoluwn thn gunaika autou parektoV logou porneiaV poiei authn moiceuqhnai kai [oV apolelumenhn gamhsas] moicatai.
| |
|
33.atetnswtm on Je auJoos Hn narcaios Je nnekwrk nnouJ ekeT de nnekanauS mpJoeis.
34.anok de TJw mmos nhtn Je mprwrk nlaau mprwrk ntpe Je peqronos mpnoute pe.
35.oude mprwrk mpkaH Je pHupopodion nneFouerhte pe oude mprwrk nqierosoluma Je tpolis mpnoC nrro te.
36.oude mprwrk ntekape Je mn SCom mmok etreoubw nouwt oubaS hnFkmom.
37.marepetnSaJe de Swpe nse nse. auw mmonnmmon. peHouo de nnai ouebol Hm pponhros pe.
|
33.palin hkousate oti erreqh toiV arcaioiV ouk epiorkhseiV apodwseiV de tw kuriw touV orkouV sou.
34.egw de legw umin mh omosai olws mhte en tw ouranw oti qronoV estin tou qeou
35.mhte en th gh oti upopodion estin twn podwn autou mhte eiV ierosoluma oti poliV estin tou megalou basilews
36.mhte en th kefalh sou omoshV oti ou dunasai mian trica leukhn poihsai h melainan.
37.estw de o logoV umwn nai nai ou ou to de perisson toutwn ek tou ponhrou estin.
| |
|
38.atetnswtm Je auJoos Je oubal epma noubal ouoHbe epma nouoHbe.
39.anok de TJw mmos nhtn Je mpraHeratthutn oube ppeqoou alla petnaraHtk etekouoCe nounam kto eroF ntkete.
40.auw petouwS eJiHap nmmak eFi ntekSthn kw ebol nswF mpekkeHoite.
41.petnakoobek noukot bwk nmmaF nsnau.
42.petaitei mmok TnaF. auw petouwS eJi ntootk mprktoF nsabol mmok.
|
38.hkousate oti erreqh ofqalmon anti ofqalmou kai odonta anti odontoV.
39.egw de legw umin mh antisthnai tw ponhrw all ostiV se rapizei eiV thn dexian siagona sou streyon autw kai thn allhn
40.kai tw qelonti soi kriqhnai kai ton citwna sou labein afeV autw kai to imation
41.kai ostiV se aggareusei milion en upage met autou duo.
42.tw aitounti se doV kai ton qelonta apo sou danisasqai mh apostrafhV.
| |
|
43.atetnswtm Je auJoos Je ekemere petHitouwk ngmeste nekJaJe.
44.anok de TJw mmos nhtn. Je merenetnJinJeeue. ntetnSlhl eJn netpht nsathutn.
45.Jekaas etetneSwpe nShre mpetneiwt etHn mphue. Je FtrepeFrh Sa eJn nagaqos mn mponhros. auw FHwou eJn ndikaios mn nreFJi nCons.
46.etetnSanmere netme gar mmwtn aS pe petnbeke eteunthtnF. ntelwnhs ntoou eire an nteiHe.
47.auw etetnSanaspaze nnetnerhu mmate ou pe peHouo etetneire mmoF. nkeHeqnos ntoou eire an mpai.
48.Swpe Ce ntwtn ntelios nqe mpetneiwt etHn mphueeutelios pe.
|
43.hkousate oti erreqh agaphseiV ton plhsion sou kai mishseiV ton ecqron sou.
44.egw de legw umin agapate touV ecqrouV umwn kai proseucesqe uper twn diwkontwn umaV
45.opwV genhsqe uioi tou patroV umwn tou en ouranoiV oti ton hlion autou anatellei epi ponhrouV kai agaqouV kai brecei epi dikaiouV kai adikouV.
46.ean gar agaphshte touV agapwntaV umaV tina misqon ecete; ouci kai oi telwnai to auto poiousin;
47.kai ean aspashsqe touV adelfouV umwn monon ti perisson poieite; ouci kai oi eqnikoi to auto poiousin;
48.esesqe oun umeiV teleioi wV o pathr umwn o ouranioV teleioV estin.
| |