|
|
|
|
|
|
| 1.THthtn epetnT etmaaF mpemto ebol nnerwme Jekaas euenau erwtn. eSwpe mmon mn thtnbeke mmau nnaHrm petneiwt etHn mphue. 2.Hotan Ce kSaneire noumntna mprwS ebol HatekHh nqe etere nHupokriths eire mmos Hrai Hn nsunagwgh auw Hrai Hn nHir. Jekaas eueJieoou ebol Hitootou nnrwme. Hamhn TJw mmos nhtn Je auouw euJi mpeubeke. 3.ntok de ekeire noumntna mprtretekHbour eime Je ou petere tekounam eire mmoF. 4.Jekaas eretekmntna Swpe Hn oupeqhp auw pekeiwt etCwSt erok Hm ppeqhp Fnatwwbe nak. | 1.prosecete de thn dikaiosunhn umwn mh poiein emprosqen twn anqrwpwn proV to qeaqhnai autois ei de mh ge misqon ouk ecete para tw patri umwn tw en toiV ouranoiV. 2.otan oun poihV elehmosunhn mh salpishV emprosqen sou wsper oi upokritai poiousin en taiV sunagwgaiV kai en taiV rumaiV opwV doxasqwsin upo twn anqrwpwn amhn legw umin apecousin ton misqon autwn. 3.sou de poiountoV elehmosunhn mh gnwtw h aristera sou ti poiei h dexia sou 4.opwV h sou h elehmosunh en tw kruptw kai o pathr sou o blepwn en tw kruptw apodwsei soi. |
|
5.etetnei de etetnaSlhl nnetnSwpe nqe nniHupokriths Je seme naHeratou Hn nsunagwgh mn nklJe nneplatia eSlhl Jekaas eueouwnH ebol nnrwme. Hamhn TJw mmos nhtn Je auouw euJi mpeubeke.
6.ntok de eknaSlhl bwk eHoun epektamion ngStam mpekro. ngSlhl epekeiwt etHm ppeqhp. auw pekeiwt etCwSt erok Hm ppeqhp Fnatwwbe nak.
7.etetnSlhl de mprrHaH nSaJe nqe nniHeqnikos eumeeue gar Je Hrai Hn teumntHaH nSaJe eunaswtm eroou.
8.mpreine Ce mmou. pnoute gar sooun petneiwt mpetetnrcria mmoF mpatetnaitei mmoF.
9.tai Ce te qe ntwtn etetnaSlhl mmos. Je peneiwt etHn mphue marepekran ouop.
10.tekmntrro maresei pekouwS mareFSwpe. nqe eteF Hn tpe mareFSwpe on HiJm pkaH.
11.penoeik etnhu taaF nan mpoou.
12.kw nan ebol nneteron. nqe Hwwn on etenkw ebol nneteountan eroou.
13.ngtmJitn eHoun epeirasmos. alla ngnaHmen ebol Hitm pponhros Je twk te tCom mn peoou SanieneH Hamhn.
14.etetnSankw gar ebol nnrwme nneunobe Fnakw HwwF nhtn ebol nCi petneiwt etHn mphue nnetnnobe.
15.etetntmkw de ebol nnrwme nneunobe nFnakw nhtn an ebol nCi petneiwt etHn mphue nnetnnobe.
|
5.kai otan proseuchsqe ouk esesqe wV oi upokritai oti filousin en taiV sunagwgaiV kai en taiV gwniaiV twn plateiwn estwteV proseucesqai opwV fanwsin toiV anqrwpois amhn legw umin apecousin ton misqon autwn.
6.su de otan proseuch eiselqe eiV to tameion sou kai kleisaV thn quran sou proseuxai tw patri sou tw en tw kruptw kai o pathr sou o blepwn en tw kruptw apodwsei soi.
7.proseucomenoi de mh battaloghshte wsper oi eqnikoi dokousin gar oti en th polulogia autwn eisakousqhsontai.
8.mh oun omoiwqhte autoiV oiden gar [o qeoV] o pathr umwn wn creian ecete pro tou umaV aithsai auton.
9.outwV oun proseucesqe umeis pater hmwn o en toiV ouranoiV agiasqhtw to onoma sou
10.elqetw h basileia sou genhqhtw to qelhma sou wV en ouranw kai epi ghV.
11.ton arton hmwn ton epiousion doV hmin shmeron
12.kai afeV hmin ta ofeilhmata hmwn wV kai hmeiV afhkamen toiV ofeiletaiV hmwn
13.kai mh eisenegkhV hmaV eiV peirasmon alla rusai hmaV apo tou ponhrou.
14.ean gar afhte toiV anqrwpoiV [ta paraptwmata autwn] ta paraptwmata autwn afhsei kai umin o pathr umwn o ouranios
15.ean de mh afhte toiV anqrwpoiV oude o pathr umwn afhsei ta paraptwmata umwn.
| |
|
16.etetnnhsteue de mprSwpe nqe nniHupokriths euokm setako gar nneuHo Jekaas eueouwnH ebol nnrwme eunhsteue. Hamhn TJw mmos nhtn Je auouw euJi mpeubeke.
17.ntok de eknhsteue twHs ntekape ngeiw mpekHo.
18.Jekaas nnekouwnH ebol nnrwme eknhsteue. alla mpekeiwt etHm ppeqhp auw pekeiwt etCwSt erok Hm ppeqhp Fnatwwbe nak.
|
16.otan de nhsteuhte mh ginesqe wV oi upokritai skuqrwpoi afanizousin gar ta proswpa autwn opwV fanwsin toiV anqrwpoiV nhsteuontes amhn legw umin apecousin ton misqon autwn.
17.su de nhsteuwn aleiyai sou thn kefalhn kai to proswpon sou niyai
18.opwV mh fanhV toiV anqrwpoiV nhsteuwn alla tw patri sou tw en tw krufaiw kai o pathr sou o blepwn en tw krufaiw apodwsei soi.
| |
|
19.mprswouH nhtn eHoun nHnaHo HiJm pkaH. pma nSare tJooles mn qoole tako nHhtF. auw pma nSare nreFJioue SoJt eroF nseJioue.
20.swouH de nhtn eHoun nHnaHo Hn tpe. pma etemereJooles oude Hoole tako nHhtF. auw pma etemerereFJioue CwtH eroF nseJioue.
21.pma gar etere pekaHo naSwpe nHhtF eFnaSwpe mmau nCi pekkeHht.
|
19.mh qhsaurizete umin qhsaurouV epi thV ghV opou shV kai brwsiV afanizei kai opou kleptai diorussousin kai kleptousin
20.qhsaurizete de umin qhsaurouV en ouranw opou oute shV oute brwsiV afanizei kai opou kleptai ou diorussousin oude kleptousin
21.opou gar estin o qhsauroV sou ekei estai kai h kardia sou.
| |
|
22.pHhbs mpswma pe pbal. eSwpe de pekbal ouHaplous pe. pekswma thrF naSwpe eFo nouoein.
23.eSwpe de pekbal ouponhros pe pekswma thrF naSwpe eFo nkake eSJe pouoein Ce etnHhtk oukake pe pkake ouhr pe.
|
22.o lucnoV tou swmatoV estin o ofqalmoV. ean oun h o ofqalmoV sou aplouV olon to swma sou fwteinon estai
23.ean de o ofqalmoV sou ponhroV h olon to swma sou skoteinon estai. ei oun to fwV to en soi skotoV estin to skotoV poson.
| |
|
24.mnCom nlaau erHmHal nJoeis snau hgar Fnameste oua nFmere oua hnFColJF noua nFkatafronei mpkeoua mn Com mmwtn erHmHal mpnoute mn pmamwnas.
|
24.oudeiV dunatai dusi kurioiV douleuein h gar ton ena mishsei kai ton eteron agaphsei h enoV anqexetai kai tou eterou katafronhsei ou dunasqe qew douleuein kai mamwna.
| |
|
25.etbepai TJw mmos nhtn Je mprFiroouS etetnyuch Je ou petetnaouomF hou petetnasooF oute petnswma Je ou petetnataaF Hiwtthutn m h teyuch ouoot an eteHre auw pswma eqbsw.
26.CwSt enHalate ntpe Je eseJo an oute nsewHs an oude nseswouH an eHoun eapoqhkh auw petneiwt etHn mphue sanS mmoou ntwtn Ce nHouo mh ntetn Sobe an eroou.
27.nim de ebol nHhtthutn eFFiroouS eunCom mmoF eoueHoumaHe eHrai eJn teFSih.
28.auw aHrwtn tetnFiroouS Haqbsw CwSt enekrinon ntswSe nqe etouauxane mmos Je nseHise an oude nsereiope an.
29.TJw mmos nhtn Je oude solomwn Hm peFeoou thrF mpeFT HiwwF nqe noua nnai.
30.eSJe pecortos ntswSe eFSoop mpoou raste eunanoJF etetrir. pnoute THiwwF nteiHe. poso mallon Hiwtthutn natkoui mpistis.
31.mprFiroouS Ce etetnJw mmos Je ou petnnaouomF. hou petnnasooF. hou petetnataaF Hiwtthutn.
32.nai gar throu nHeqnos netSine nswou. Fsooun gar nCi petneiwt etHn mphue Je tetnrcria nnai throu.
33.Sine de nSorp nsateFmntrro mn teFdikaiosunh. auw nai throu senaouaHou erwtn.
34.mprFiroouS Ce epeFraste. raste gar naFiroouS HaroF. Hw epeHoou peHoou eteFkakia.
|
25.dia touto legw umin mh merimnate th yuch umwn ti faghte h ti pihte mhde tw swmati umwn ti endushsqe ouci h yuch pleion estin thV trofhV kai to swma tou endumatoV;
26.embleyate eiV ta peteina tou ouranou oti ou speirousin oude qerizousin oude sunagousin eiV apoqhkaV kai o pathr umwn o ouranioV trefei auta ouc umeiV mallon diaferete autwn;
27.tiV de ex umwn merimnwn dunatai prosqeinai epi thn hlikian autou phcun ena;
28.kai peri endumatoV ti merimnate; katamaqete ta krina tou agrou pwV auxanousin ou kopiwsin oude nhqousin
29.legw de umin oti oude solomwn en pash th doxh autou periebaleto wV en toutwn.
30.ei de ton corton tou agrou shmeron onta kai aurion eiV klibanon ballomenon o qeoV outwV amfiennusin ou pollw mallon umaV oligopistoi;
31.mh oun merimnhshte legonteV ti fagwmen; h ti piwmen; h ti peribalwmeqa;
32.panta gar tauta ta eqnh epizhtousin oiden gar o pathr umwn o ouranioV oti crhzete toutwn apantwn.
33.zhteite de prwton thn basileian tou [autou] kai thn dikaiosunhn autou kai tauta panta prosteqhsetai umin.
34.mh oun merimnhshte eiV thn aurion h gar aurion merimnhsei eauths arketon th hmera h kakia authV.
| |