|
|
|
|
|
|
| 1.Hm peouoeiS etmmau aFei ebol nCi ihsous Hitn mma etJhu mpsabbaton. neFmaqhths de auHko auarcei ntwlk nnHms euouwm. 2.nefarissaios de nterounau peJau naF. Je eis Hhhte nekmaqhths seeire mpetemeSSe eaaF Hm psabbaton. 3.ntoF de peJaF nau. Je mpetnoSF Je ntadaueid rou ntereFHko mn netnmmaF. 4.nqe ntaFbwk eHoun ephi mpnoute aFouwm nnoeik nteproqesis. nai etemeSSe eroF eouomou oude netnmmaF. eimhti nouhhb mauaau. 5.hmpetnoSF Hrai Hm pnomos Je Hrai Hm psabbaton nouhhb bwl ebol mpsabbaton Hrai Hm prpe auw mn nobe eroF. 6.TJw de mmos nhtn. Je peto nnoC eprpe mpeima. 7.enentatetneime de Je ou pe eioueSouna eHoueouqusia. netetnatCaio an pe nnetemnnobe eroou. 8.pJoeis gar mpsabbaton pe pShre mprwme. | 1.en ekeinw tw kairw eporeuqh o ihsouV toiV sabbasin dia twn sporimwn oi de maqhtai autou epeinasan kai hrxanto tillein stacuaV kai esqiein. 2.oi de farisaioi idonteV eipan autw idou oi maqhtai sou poiousin o ouk exestin poiein en sabbatw. 3.o de eipen autoiV ouk anegnwte ti epoihsen dauid ote epeinasen kai oi met autou; 4.pwV eishlqen eiV ton oikon tou qeou kai touV artouV thV proqesewV [efagen] o ouk exon hn autw fagein oude toiV met autou ei mh toiV iereusin monoiV; 5.h ouk anegnwte en tw nomw oti toiV sabbasin oi iereiV en tw ierw to sabbaton bebhlousin kai anaitioi eisin; 6.legw de umin oti tou ierou meizon estin wde. 7.ei de egnwkeite ti estin eleoV qelw kai ou qusian ouk an katedikasate touV anaitiouV. 8.kurioV gar estin tou sabbatou o uioV tou anqrwpou. |
|
9.aFpwwne de ebol Hm pma etmmau aFei eHrai eteusunagwgh.
10.auw eis Hhhte eisourwme ereteFCiJ Souwou auJnouF etbhhtF euJw mmos Je eneexestei erpaHre eroF Hm psabbaton Jekaas euekatoigorei mmoF.
11.ntoF de peJaF nau Je nim nrwme nHhtthutn petnakw naF nouesoou nouwt ntepai He Hm psabbaton euHieit mh nFnaamaHte mmoF an nFtounosF.
12.prwme Ce Sobe nouhr epesoou. Hwste exestei Hm psabbaton erpetnanouF.
13.tote peJaF mprwme Je sooutn ebol ntekCiJ ntoF de aFsoutwns asSwpe esouoJ nqe ntkeouei.
14.nefarissaios de auei ebol auJiSoJne eroF Jekaas euemooutF.
|
9.kai metabaV ekeiqen hlqen eiV thn sunagwghn autwn
10.kai idou anqrwpoV ceira ecwn xhran. kai ephrwthsan auton legonteV ei exestin toiV sabbasin qerapeusai; ina kathgorhswsin autou.
11.o de eipen autoiV tiV estai ex umwn anqrwpoV oV exei probaton en kai ean empesh touto toiV sabbasin eiV boqunon ouci krathsei auto kai egerei;
12.posw oun diaferei anqrwpoV probatou. wste exestin toiV sabbasin kalwV poiein.
13.tote legei tw anqrwpw ekteinon sou thn ceira. kai exeteinen kai apekatestaqh ugihV wV h allh.
14.exelqonteV de oi farisaioi sumboulion elabon kat autou opwV auton apoleswsin.
| |
|
15.ihsous de ntereFeime aFanacwrei ebol Hm pma etmmau. auouaHou nswF nCi oumhhSe enaSwF. auw aFrpaHre eroou throu.
16.aFepitima nau Jekaas nneuouonHF ebol.
17.Jekaas eFeJwk ebol nCi pentauJooF Hitn hsaias peprofhths eFJw mmos.
18.Je eis Hhhte eispaShre ntaiouaSF pamerit pentatayuch ouwS Hrai nHhtF. Tnakw mpapneuma eHrai eJwF nFkw noukrisis nnHeqnos.
19.nFnaTtwn an. oude nFnawS ebol an. mn laau naswtm eteFsmh Hn neplatia.
20.oukaS eFouoSF nFnaouoCpF an. auw ousol eFHtmtwm nFnaJenaF an. SanteFeine ebol mpeFHap Hn outaJro.
21.ntenHeqnos Helpize epeFran.
|
15.o de ihsouV gnouV anecwrhsen ekeiqen. kai hkolouqhsan autw ocloi polloi kai eqerapeusen autouV pantaV
16.kai epetimhsen autoiV ina mh faneron auton poihswsin
17.ina plhrwqh to rhqen dia hsaiou tou profhtou legontoV
18.idou o paiV mou on hretisa o agaphtoV mou eiV on eudokhsen h yuch mou qhsw to pneuma mou ep auton kai krisin toiV eqnesin apaggelei.
19.ouk erisei oude kraugasei oude akousei tiV en taiV plateiaiV thn fwnhn autou.
20.kalamon suntetrimmenon ou kateaxei kai linon tufomenon ou sbesei ewV an ekbalh eiV nikoV thn krisin.
21.kai tw onomati autou eqnh elpiousin.
| |
|
22.tote aueine naF noublle nmpo ereoudaimwnion HiwwF. aFrpaHre eroF Hwste etrepempo SaJe nFnau ebol.
23.aurSphre nCi mmhhSe throu euJw mmos Je mhti pai pe pShre ndaueid.
24.nterouswtm de nCi nefarissaios peJau. Je nerepai neJdaimwnion ebol an. eimhti Hrai Hn beelzeboul parcwn nndaimwnion.
25.eFsooun de nneumeeue peJaF nau. Je mn tero nim esSanpwS eHrai eJws SasrJaie. auw polis nim Hihi nim eFSanpwS eHrai eJwF meFaHeratF.
26.eSJe pkesatanas eFnouJe ebol mpsatanas eie aFpwS eHrai eJwF naS Ce nHe teFmntrro naaHerats.
27.auw eSJe anok einouJe ebol nndaimwnion Hn beelzeboul eeienetnShre eunouJe ebol Hn nim. etbe pai senaSwpe nhtn nreFTHap.
28.eSJe anok de einouJe ebol nndaimwnion Hm pepneuma mpnoute eie aspwH eHrai eJwtn nCi tmntrro mpnoute.
29.hnim peteounCom mmoF ebwk eHoun ephi mpJwwre etwrp nneFHnaau eimhti nSorp nFmour mpJwwre. tote nFtwrp mpeFhi.
30.petenFSoop nmmai an eFT oubhi. auw petenFsunage nmmai an eFJwwre ebol.
31.etbe pai TJw mmos nhtn Je nobe nim Hioua nim senakaau nhtn ebol nrwme. pJioua de ntoF epepneuma etouaab nsenakaaF ebol an.
32.auw petnaJw nouSaJe eHoun epShre mprwme senakaaF naF ebol petnaJw de nouSaJe eHoun epepneuma etouaab nsenakaas naF ebol an oude Hm peiaiwn oude Hm petnhu.
|
22.tote proshnecqh autw daimonizomenoV tufloV kai kwfos kai eqerapeusen auton wste ton kwfon lalein kai blepein.
23.kai existanto panteV oi ocloi kai elegon mhti outoV estin o uioV dauid;
24.oi de farisaioi akousanteV eipon outoV ouk ekballei ta daimonia ei mh en tw beelzeboul arconti twn daimoniwn.
25.eidwV de taV enqumhseiV autwn eipen autoiV pasa basileia merisqeisa kaq eauthV erhmoutai kai pasa poliV h oikia merisqeisa kaq eauthV ou staqhsetai.
26.kai ei o satanaV ton satanan ekballei ef eauton emerisqh pwV oun staqhsetai h basileia autou;
27.kai ei egw en beelzeboul ekballw ta daimonia oi uioi umwn en tini ekballousin; dia touto autoi kritai esontai umwn.
28.ei de en pneumati qeou egw ekballw ta daimonia ara efqasen ef umaV h basileia tou qeou.
29.h pwV dunatai tiV eiselqein eiV thn oikian tou iscurou kai ta skeuh autou arpasai ean mh prwton dhsh ton iscuron; kai tote thn oikian autou diarpasei.
30.o mh wn met emou kat emou estin kai o mh sunagwn met emou skorpizei.
31.dia touto legw umin pasa amartia kai blasfhmia afeqhsetai toiV anqrwpoiV h de tou pneumatoV blasfhmia ouk afeqhsetai.
32.kai oV ean eiph logon kata tou uiou tou anqrwpou afeqhsetai autw oV d an eiph kata tou pneumatoV tou agiou ouk afeqhsetai autw oute en toutw tw aiwni oute en tw mellonti.
| |
|
33.hntetn eire mpShn etnanouF mn peFkarpos etnanouF. hntetn eire mpShn eqoou mn peFkarpos eqoou. ebol gar Hm pkarpos nSausounpShn.
34.neJpo nneHboui. naS nHe ounCom mmwtn eJepetnanouF ntetn Hensa mpeqoou. ebol gar Hm peHouo mpHht erettapro SaJe.
35.prwme nagaqos ebol Hm peFaHo etnanouF nSaFtauo ebol mppetnanouF. auw prwme mponhros ebol Hm peFaHo eqoou nSaFtauo ebol nmpeqoou.
36.TJw mmos nhtn Je SaJe nim nargon etere nrwme naJoou senaTlogos Haroou mpeHoou ntekrisis.
37.ebol gar Hn nekSaJe eunatmaiok. auw ebol Hn nekSaJe eunatCaiok.
|
33.h poihsate to dendron kalon kai ton karpon autou kalon h poihsate to dendron sapron kai ton karpon autou sapron ek gar tou karpou to dendron ginwsketai.
34.gennhmata ecidnwn pwV dunasqe agaqa lalein ponhroi onteV; ek gar tou perisseumatoV thV kardiaV to stoma lalei.
35.o agaqoV anqrwpoV ek tou agaqou qhsaurou ekballei agaqa kai o ponhroV anqrwpoV ek tou ponhrou qhsaurou ekballei ponhra.
36.legw de umin oti pan rhma argon o lalhsousin oi anqrwpoi apodwsousin peri autou logon en hmera krisews
37.ek gar twn logwn sou dikaiwqhsh kai ek twn logwn sou katadikasqhsh.
| |
|
38.tote auouwSb naF nCi Hoine nnegrammateus mn nefarissaios euJw mmos Je psaH tnouwS enau eumaein ebol Hitootk.
39.ntoF de aFouwSb peJaF nau Je tgenea mponhron auw nnoeik sSine nsaoumaein auw nneuTmaein nas eimhti pmaein niwnas peprofhths.
40.nqe gar enereiwnas Soop nHhtF mpkhtos nSomnt nHoou mn Somte nouSh. tai te qe etere pShre mprwme naSwpe mmos Hm pHht mpkaH nSomnt nHoou mn Somte nouSh.
41.nrwme nnineuh natwoun Hn tekrisis mn teigenea nsetCaios Je aumetanoi eptaSeoeiS niwnas. auw eispeHouo eiwnas mpeima.
42.trtrw mprhs natwoun Hn tekrisis mn teigenea nstCaios Je asei JinearhJF mpkaH eswtm etsofia nsolomwn auw eis Hhhte eispeHouo esolomwn mpeima.
|
38.tote apekriqhsan autw tineV twn grammatewn kai farisaiwn legonteV didaskale qelomen apo sou shmeion idein.
39.o de apokriqeiV eipen autoiV genea ponhra kai moicaliV shmeion epizhtei kai shmeion ou doqhsetai auth ei mh to shmeion iwna tou profhtou.
40.wsper gar hn iwnaV en th koilia tou khtouV treiV hmeraV kai treiV nuktaV outwV estai o uioV tou anqrwpou en th kardia thV ghV treiV hmeraV kai treiV nuktaV.
41.andreV nineuitai anasthsontai en th krisei meta thV geneaV tauthV kai katakrinousin authn oti metenohsan eiV to khrugma iwna kai idou pleion iwna wde.
42.basilissa notou egerqhsetai en th krisei meta thV geneaV tauthV kai katakrinei authn oti hlqen ek twn peratwn thV ghV akousai thn sofian solomwnoV kai idou pleion solomwnoV wde.
| |
|
43.Hotan de pakaqarton mpneuma eFSanei ebol Hm prwme. SaFei ebol Hitn Henma emnmoou nHhtou eFSine nsaouma nmton. auw meFHe eouon.
44.tote SaFJoos Je Tnaktoi epahi pma ntaiei ebol nHhtF. auw eFSanei nFHe eroF eFsaHr auw eFtsanhut.
45.tote SaFbwk nFJi nmmaF nkesaSF mpneuma euHoou eroF nsebwk eHoun nseouwH Hm pma etmmau nteqah mprwme etmmau Swpe esHoou eteFHoueite tai te qe etnaSwpe nteigenea mponhron.
|
43.otan de to akaqarton pneuma exelqh apo tou anqrwpou diercetai di anudrwn topwn zhtoun anapausin kai ouc euriskei.
44.tote legei eiV ton oikon mou epistreyw oqen exhlqon kai elqon euriskei scolazonta sesarwmenon kai kekosmhmenon.
45.tote poreuetai kai paralambanei meq eautou epta etera pneumata ponhrotera eautou kai eiselqonta katoikei ekei kai ginetai ta escata tou anqrwpou ekeinou ceirona twn prwtwn. outwV estai kai th genea tauth th ponhra.
| |
|
46.eti de eFSaJe mn mmhhSe eis Hhhte eisteFmaau mn neFsnhu neuaHeratou pe Hipsambol euSine nsaSaJe nmmaF.
47.[--]
48.ntoF de aFouwSb peJaF mpetJw mmos naF. Je nim te tamaau auw nim ne nasnhu.
49.aFsoutnteFCiJ ebol eJn neFmaqhths eFJw mmos Je eis Hhhte eistamaau auw nasnhu.
50.peiteire gar mpouwS mpaeiwt etHn mphue pai pe pason auw taswne auw tamaau.
|
46.eti autou lalountoV toiV ocloiV idou h mhthr kai oi adelfoi autou eisthkeisan exw zhtounteV autw lalhsai.
47.[--]
48.o de apokriqeiV eipen tw legonti autw tiV estin h mhthr mou kai tineV eisin oi adelfoi mou;
49.kai ekteinaV thn ceira autou epi touV maqhtaV autou eipen idou h mhthr mou kai oi adelfoi mou
50.ostiV gar an poihsh to qelhma tou patroV mou tou en ouranoiV autoV mou adelfoV kai adelfh kai mhthr estin.
| |