|
|
|
|
|
|
| 1.Hm peHoou etmmau aFei ebol aFei ebol nCi ihsous Hm phi aFHmoos Hatnqalassa. 2.auswouH eroF nCi HenmhhSe enaSwou Hwste etreFale epJoi nFHmoos. pmhhSe de thrF neFaHeratF pe Hipekro. 3.aFSaJe nmmau Hm pSaJe Hitn Henparabolh eFJw mmos Je eis Hhhte aFei ebol nCi petJo eJo. 4.asSwpe de ntereFJo. Hoine men auHe HatnteHih. auei nCi nHalate ntpe auouomou. 5.Henkooue de auHe eHrai eJn mma mpetra. pma etemnkaH enaSwF nHhtF. auw nteunou auTouw Je mn HaH nkaH Haroou. 6.prh de ntereFSa aurkauma. auw ebol Je mn noune mmoou auSooue. 7.Henkooue de auHe eHrai eJn nSonte. auei eHrai nCi nSonte auoCtou. 8.Henkooue de auHe eHrai eJm pkaH etnanouF auTkarpos oua men aFTSe oua de aFTse ket de aFTmaab. 9.peteountFmaaJe mmau eswtm mareFswtm. | 1.en th hmera ekeinh exelqwn o ihsouV thV oikiaV ekaqhto para thn qalassan 2.kai sunhcqhsan proV auton ocloi polloi wste auton eiV ploion embanta kaqhsqai kai paV o ocloV epi ton aigialon eisthkei. 3.kai elalhsen autoiV polla en parabolaiV legwn idou exhlqen o speirwn tou speirein. 4.kai en tw speirein auton a men epesen para thn odon kai elqonta ta peteina katefagen auta. 5.alla de epesen epi ta petrwdh opou ouk eicen ghn pollhn kai euqewV exaneteilen dia to mh ecein baqoV ghV. 6.hliou de anateilantoV ekaumatisqh kai dia to mh ecein rizan exhranqh. 7.alla de epesen epi taV akanqaV kai anebhsan ai akanqai kai epnixan auta. 8.alla de epesen epi thn ghn thn kalhn kai edidou karpon o men ekaton o de exhkonta o de triakonta. 9.o ecwn wta [akouein] akouetw. |
|
10.auTpeuouoi de eroF nCi neFmaqhths peJau naF Je etbe ou kSaJe nmmau Hn Henparabolh.
11.ntoF de peJaF nau. Je ntautaas nhtn eeime emmusthrion ntmntrro nmphue. nh de mpoutaas nau.
12.pete ountaF gar senaT naF nFrHouo. auw petemntaF pketeuntaF senaFitF ntootF.
13.etbe pai eiSaJe nmmau Hn Henparabolh Je euenau ebol nsenau ebol an auw eueswtm nseswtm an oute nsenoei an.
14.snaJwk nau ebol nCi teprofhtia nhsaias etJw mmos Je Hn ouswtm tetnnaswtm ntetn tmnoi. auw Hn ounau tetnanau ntetn tmeiwrH.
15.aFnSot gar nCi pHht mpilatos auw auswtm Hn neumaaJe Hn ouHroS auw auStam nneubal Je nneunau Hn neubal nseswtm Hm neumaaJe nsenoi Hm peuHht nsekotou tatalCoou.
16.naiatou nnetnbal Je senau ebol. auw netnmaaJe Je seswtm.
17.Hamhn gar TJw mmos nhtn. Je aHaH mprofhths Hidikaios epeiqumei enau enetetnnau eroou auw mpounau. auw eswtm eroi enetetnswtm eroou auw mpouswtm.
|
10.kai proselqonteV oi maqhtai eipan autw dia ti en parabolaiV laleiV autoiV;
11.o de apokriqeiV eipen autoiV oti umin dedotai gnwnai ta musthria thV basileiaV twn ouranwn ekeinoiV de ou dedotai.
12.ostiV gar ecei doqhsetai autw kai perisseuqhsetai ostiV de ouk ecei kai o ecei arqhsetai ap autou.
13.dia touto en parabolaiV autoiV lalw [ina bleponteV mh blepwsin kai akouonteV mh akouwsin kai mh sunwsin mhpote epistreywsin.
14.kai anaplhroutai autoiV h profhteia hsaiou h legousa akoh akousete kai ou mh sunhte kai bleponteV bleyete kai ou mh idhte.
15.epacunqh gar h kardia tou laou toutou kai toiV wsin barewV hkousan kai touV ofqalmouV autwn ekammusan mhpote idwsin toiV ofqalmoiV kai toiV wsin akouswsin kai th kardia sunwsin kai epistreywsin kai iasomai autouV.
16.umwn de makarioi oi ofqalmoi oti blepousin kai ta wta umwn oti akouousin.
17.amhn gar legw umin oti polloi profhtai kai dikaioi epequmhsan idein a blepete kai ouk eidan kai akousai a akouete kai ouk hkousan.
| |
|
18.ntwtn de swtm etparabolh mpetJo.
19.ouon nim etswtm epSaJe ntmntrro enFnoi mmoF an SaFei nCi pponhros nFtwrp mpentauJoF Hrai Hm peFHht. pai pentauJoF HatnteHih.
20.pentauJoF de eJn mma mpetra. pai petswtm epSaJe etJi mmoF nteunou Hn ouraSe.
21.mn noune de Soop Hrai nHhtF alla ouprosouoeiS pe erSanouqliyis de Swpe houdiwgmos etbe pSaJe nteunou SaFskandalize.
22.pentauJoF de eJn nSonte. pai petswtm epSaJe. ereproouS mpeiaiwn mn tapath ntmntrmmao wCt mpSaJe eFSwpe aJnkarpos.
23.pentauJoF de eJm pkaH etnanouF pai petswtm epSaJe etnoi mmoF eFTkarpos oua men eFeire nSe ket de nse keoua de mmaab.
|
18.umeiV oun akousate thn parabolhn tou speirantoV.
19.pantoV akouontoV ton logon thV basileiaV kai mh sunientoV ercetai o ponhroV kai arpazei to esparmenon en th kardia autou outoV estin o para thn odon spareiV.
20.o de epi ta petrwdh spareiV outoV estin o ton logon akouwn kai euquV meta caraV lambanwn auton
21.ouk ecei de rizan en eautw alla proskairoV estin genomenhV de qliyewV h diwgmou dia ton logon euquV skandalizetai.
22.o de eiV taV akanqaV spareiV outoV estin o ton logon akouwn kai h merimna tou aiwnoV kai h apath tou ploutou sumpnigei ton logon kai akarpoV ginetai.
23.o de epi thn kalhn ghn spareiV outoV estin o ton logon akouwn kai sunieiV oV dh karpoforei kai poiei o men ekaton o de exhkonta o de triakonta.
| |
|
24.aFkw nau eHrai nkeparabolh eFJw mmos Je estntwn nCi tmntrro nmphue eurwme eaFJo nouCroC enanouF Hrai Hn teFswSe.
25.Hm ptreunkotk de nCi nrwme. aFei nCi peFJaJe aFJo nHenenthC ntmhte mpsouo aFbwk.
26.ntereFTouw de nCi pecortos auw aFeire noukarpos. tote auouwnH ebol nCi nenthC.
27.auTpeuouoi de nCi nHmHal epeuJoeis. euJw mmos naF Je pJoeis mh nouCroC enanouF an pentakJoF Hrai Hn tekswSe. ntaFHe Ce eenthC twn.
28.ntoF de peJaF nau Je ouJaJe nrwme pentaFeire mpai ntoou de peJau naF Je kouwS Ce etrenbwk ntnsoouHou eHoun.
29.ntoF de peJaF nau Je mmon mhpote ntetn swouH eHoun nnthC ntetn pwrk nmmau mpkesouo.
30.alwtn Haroou nseaiai Hiousop SapeuoeiS mpwHs auw Hrai Hm peuoeiS mpwHs TnaJoos nnaJaioHs Je swouH eHoun nSorp nnenthC ntetn morou nHnSol eprokHou pesouo de ntetn soouHF eHoun etaapoqhkh.
|
24.allhn parabolhn pareqhken autoiV legwn wmoiwqh h basileia twn ouranwn anqrwpw speiranti kalon sperma en tw agrw autou.
25.en de tw kaqeudein touV anqrwpouV hlqen autou o ecqroV kai epespeiren zizania ana meson tou sitou kai aphlqen.
26.ote de eblasthsen o cortoV kai karpon epoihsen tote efanh kai ta zizania.
27.proselqonteV de oi douloi tou oikodespotou eipon autw kurie ouci kalon sperma espeiraV en tw sw agrw; poqen oun ecei zizania;
28.o de efh autoiV ecqroV anqrwpoV touto epoihsen. oi de douloi legousin autw qeleiV oun apelqonteV sullexwmen auta;
29.o de fhsin ou mhpote sullegonteV ta zizania ekrizwshte ama autoiV ton siton.
30.afete sunauxanesqai amfotera ewV tou qerismou kai en kairw tou qerismou erw toiV qeristaiV sullexate prwton ta zizania kai dhsate auta eiV desmaV proV to katakausai auta ton de siton sunagagete eiV thn apoqhkhn mou.
| |
|
31.aFkw nau on eHrai nkeparabolh eFJw mmos Je estntwn nCi tmntrro nmphue eublbile nSlthm. tai eaurwme Jits aFJo mmos Hrai Hn teFswSe.
32.tai men eukoui te eneCrooC throu Hotan de esSanauxane SasrounoC nouoote nsSwpe eunoC nShn Hwste nseei nCi nHalate ntpe nseouwH Hn nesklados.
33.aFJw nau nkeparabolh eFJw mmos Je estntwn nCi tmntrro nmphue euqab eausHime JitF asHopF Hn Somnt nSi nnoeit SanteFJiqab thrF.
|
31.allhn parabolhn pareqhken autoiV legwn omoia estin h basileia twn ouranwn kokkw sinapewV on labwn anqrwpoV espeiren en tw agrw autou
32.o mikroteron men estin pantwn twn spermatwn otan de auxhqh meizon twn lacanwn estin kai ginetai dendron wste elqein ta peteina tou ouranou kai kataskhnoun en toiV kladoiV autou.
33.allhn parabolhn elalhsen autois omoia estin h basileia twn ouranwn zumh hn labousa gunh enekruyen eiV aleurou sata tria ewV ou ezumwqh olon.
| |
|
34.nai de throu aFJoou nCi ihsous Hn Henparabolh nmmhhSe. auw aJmparabolh mpeFJelaau nau.
35.Jekaas eFeJwk ebol nCi pentauJooF Hitm peprofhths eFJw mmos Je Tnaouwn erwi Hn Henparabolh ntaJw nnetHhp JinepSaswnt mpkosmos.
|
34.tauta panta elalhsen o ihsouV en parabolaiV toiV ocloiV kai cwriV parabolhV ouden elalei autois
35.opwV plhrwqh to rhqen dia tou profhtou legontoV anoixw en parabolaiV to stoma mou ereuxomai kekrummena apo katabolhV kosmou.
| |
|
36.tote aFkw nmmhhSe aFei eHrai ephi. auTpeuouoi eroF nCi neFmaqhths euJw mmos Je bwl eron ntparabolh nnenthC ntswSe.
37.ntoF de aFouwSb eFJw mmos Je petJo mpeCroC etnanouF pe pShre mprwme.
38.tswSe de pe pkosmos. peCroC etnanouF ne nShre ntmntrro. nenthC de ne nShre mpponhros.
39.pJaJe ntaFJoou pe pdiabolos. pwHs de pe tsunteleia mpaiwn. nJaioHs de ne naggelos.
40.nqe Ce nSauswouH eHoun nnenthC. nserokHou Hrai Hn oukwHt. tai te qe etnaSwpe Hrai Hn tsunteleia mpaiwn.
41.pShre mprwme naJoou nneFaggelos. nseswouH eHoun ebol Hn teFmntrro nneskandalon throu mn neteire ntanomia.
42.nsenoJou eHrai eteHrw nsate. eFnaSwpe mmau nCi prime auw pCaHCH nnobHe.
43.tote ndikaios senarouoein nqe mprh Hn tmntrro mpeueiwt. peteountFmaaJe mmau eswtm mareFswtm.
|
36.tote afeiV touV oclouV hlqen eiV thn oikian. kai proshlqon autw oi maqhtai autou legonteV diasafhson hmin thn parabolhn twn zizaniwn tou agrou.
37.o de apokriqeiV eipen o speirwn to kalon sperma estin o uioV tou anqrwpou
38.o de agroV estin o kosmos to de kalon sperma outoi eisin oi uioi thV basileias ta de zizania eisin oi uioi tou ponhrou
39.o de ecqroV o speiraV auta estin o diabolos o de qerismoV sunteleia aiwnoV estin oi de qeristai aggeloi eisin.
40.wsper oun sullegetai ta zizania kai puri katakaietai outwV estai en th sunteleia tou aiwnos
41.apostelei o uioV tou anqrwpou touV aggelouV autou kai sullexousin ek thV basileiaV autou panta ta skandala kai touV poiountaV thn anomian
42.kai balousin autouV eiV thn kaminon tou puros ekei estai o klauqmoV kai o brugmoV twn odontwn.
43.tote oi dikaioi eklamyousin wV o hlioV en th basileia tou patroV autwn. o ecwn wta [akouein] akouetw.
| |
|
44.estntwn nCi tmntrro nmphue euaHo eFHhp Hn tswSe pai ntaourwme He eroF aFHopF. auw ebol Hm peFraSe. SaFbwk nFT ebol nnka nim etSoop naF nFSwp ntswSe etmmau.
45.palin on estntwn nCi tmntrro nmphue eurwme neSwt eFSine nsaHenwne mme enanouou.
46.ntereFHe de euwne mme enaSesountF. aFbwk aFT ebol nnka nim etntaF aFSopF naF.
47.tmntrro nmphue estntwn euabw eaunoJs eqalassa. easswouH eHoun ngenos nim nthbt.
48.tai nteresmouH aueine mmos eHrai auw auHmoos Hipekro aukwtF nnetnanouou eneuHnaau neqoou de aunoJou ebol.
49.tai te qe etnaSwpe Hrai Hn tsunteleia mpaiwn. senhu ebol nCi naggelos nsepwrJ ebol nmponhros ntmhte nndikaios.
50.nsenouJe mmoou eHrai eteHrw nsate. eFnaSwpe mmau nCi prime auw pCaHCH nnobHe.
|
44.omoia estin h basileia twn ouranwn qhsaurw kekrummenw en tw agrw on eurwn anqrwpoV ekruyen kai apo thV caraV autou upagei kai pwlei panta osa ecei kai agorazei ton agron ekeinon.
45.palin omoia estin h basileia twn ouranwn anqrwpw emporw zhtounti kalouV margaritas
46.eurwn de ena polutimon margarithn apelqwn pepraken panta osa eicen kai hgorasen auton.
47.palin omoia estin h basileia twn ouranwn saghnh blhqeish eiV thn qalassan kai ek pantoV genouV sunagagoush
48.hn ote eplhrwqh anabibasanteV epi ton aigialon kai kaqisanteV sunelexan ta kala eiV aggh ta de sapra exw ebalon.
49.outwV estai en th sunteleia tou aiwnos exeleusontai oi aggeloi kai aforiousin touV ponhrouV ek mesou twn dikaiwn
50.kai balousin autouV eiV thn kaminon tou puros ekei estai o klauqmoV kai o brugmoV twn odontwn.
| |
|
51.atetnnoi nnai throu. peJau Je aHe pJoeis.
52.ntoF de peJaF nau Je etbe pai grammateus nim eaFJisbw etmntrro nmphue eFtntwn eurwme nrmmao. pai etnouJe ebol Hm peFaHo nHenbrre mn Henas.
|
51.sunhkate tauta panta; legousin autw nai.
52.o de eipen autoiV dia touto paV grammateuV maqhteuqeiV th basileia twn ouranwn omoioV estin anqrwpw oikodespoth ostiV ekballei ek tou qhsaurou autou kaina kai palaia.
| |
|
53.asSwpe de ntere ihsous ouw nneiparabolh aFpwwne ebol Hm pma etmmau.
54.aFei eHrai epeFTme aFTsw nau Hrai Hn teusunagwgh. Hwste etreurSphre nseJoos Je ntapai He eteisofia twn mn neiCom.
55.mh mpai an pe pShre mpHaSe. mh nteFmaau an te nSaumoute eros Je mariHam auw neFsnhu pe iakwbos mn iwshs mn simwn mn ioudas.
56.auw neFswne nsimwn mh nseSoop an throu Hathn. ntapai Ce He enai throu twn.
57.auw neuskandalize nHhtF. ihsous de peJaF nau Je mn profhths shS ei mhti Hrai Hn peFTme mmin mmoF auw Hrai Hm peFhi.
58.mpeFrHaH nCom Hm pma etmmau etbe teumntatnaHte.
|
53.kai egeneto ote etelesen o ihsouV taV parabolaV tautaV methren ekeiqen.
54.kai elqwn eiV thn patrida autou edidasken autouV en th sunagwgh autwn wste ekplhssesqai autouV kai legein poqen toutw h sofia auth kai ai dunameiV;
55.ouc outoV estin o tou tektonoV uioV; ouc h mhthr autou legetai mariam kai oi adelfoi autou iakwboV kai [iwshs] kai simwn kai ioudaV;
56.kai ai adelfai autou ouci pasai proV hmaV eisin; poqen oun toutw tauta panta;
57.kai eskandalizonto en autw. o de ihsouV eipen autoiV ouk estin profhthV atimoV ei mh en th patridi kai en th oikia autou.
58.kai ouk epoihsen ekei dunameiV pollaV dia thn apistian autwn.
| |