|
|
|
|
|
|
| 1.asSwpe de ntere ihsous ouw nneiSaJe throu. peJaF nneFmaqhths. 2.Je tetnsooun Je mn nsaHoou snau ppasca naSwpe. nseparadidou mpShre mprwme etreustaurou mmoF. 3.tote auswouH eHoun nCi nepresbuteros mn narciereus mplaos eHoun etaulh mparciereus peSaumoute eroF Je kaifas. 4.auJiSoJne Jekaas eueamaHte nihsous Hn oukroF nsemouout mmoF. 5.neuJw de mmos Je Hrai Hm pSa an. Jekaas nneouStortr Swpe Hm plaos. | 1.kai egeneto ote etelesen o ihsouV pantaV touV logouV toutouV eipen toiV maqhtaiV autou 2.oidate oti meta duo hmeraV to pasca ginetai kai o uioV tou anqrwpou paradidotai eiV to staurwqhnai. 3.tote sunhcqhsan oi arciereiV kai oi presbuteroi tou laou eiV thn aulhn tou arcierewV tou legomenou kaiafa 4.kai sunebouleusanto ina ton ihsoun dolw krathswsin kai apokteinwsin 5.elegon de mh en th eorth ina mh qoruboV genhtai en tw law. |
|
6.ihsous de ntereFei eHrai ebhqania Hm phi nsimwn petsobH.
7.asTpesouoi eroF nCi ousHime ereouHnaau nsoCn ntoots enaSesountF. aspwHt mmoF eHrai eJn teFape eFnhJ.
8.nterounau de nCi mmaqhths auaganaktei euJw mmos Je etbe ou autakepai.
9.neunCom gar etreuTpai ebol HaHaH nsetaau nnHhke.
10.ihsous de ntereFeime peJaF nau. Je aHrwtn tetnTHise nteisHime. ouHwb gar enanouF pentasaaF nai.
11.nouoeiS gar nim nHhke seSoop nmmhtn. anok de nTSoop nmmhtn an nouoeiS nim.
12.tai gar ntasnouJe mpeisoCn eJm paswma ntasaas epkoost.
13.Hamhn TJw mmos nhtn Je pma etounataSeoeiS mpeieuaggelion nHhtF Hm pkosmos thrF senaJw HwwF mpentatai aaF eurpmeeue nas.
|
6.tou de ihsou genomenou en bhqania en oikia simwnoV tou leprou
7.proshlqen autw gunh ecousa alabastron murou barutimou kai kateceen epi thV kefalhV autou anakeimenou.
8.idonteV de oi maqhtai hganakthsan legonteV eiV ti h apwleia auth;
9.edunato gar touto praqhnai pollou kai doqhnai ptwcoiV.
10.gnouV de o ihsouV eipen autoiV ti kopouV parecete th gunaiki; ergon gar kalon hrgasato eiV eme
11.pantote gar touV ptwcouV ecete meq eautwn eme de ou pantote ecete
12.balousa gar auth to muron touto epi tou swmatoV mou proV to entafiasai me epoihsen.
13.amhn legw umin opou ean khrucqh to euaggelion touto en olw tw kosmw lalhqhsetai kai o epoihsen auth eiV mnhmosunon authV.
| |
|
14.tote aFbwk nCi oua mpmntsnoous peteSaumoute eroF Je ioudas piskariwths Sanarciereus.
15.eFJw mmos Je ou petetnoueStaaF nai auw anok Tnaparadidou mmoF nhtn. ntoou de ausmnts nmmaF emaab nHat.
16.JinpeuoeiS etmmau neFSine nsaouoeiS Jekaas eFeparadidou mmoF.
|
14.tote poreuqeiV eiV twn dwdeka o legomenoV ioudaV iskariwthV proV touV arciereiV
15.eipen ti qelete moi dounai kagw umin paradwsw auton; oi de esthsan autw triakonta arguria.
16.kai apo tote ezhtei eukairian ina auton paradw.
| |
|
17.HmpSorp de nHoou mppasca. auTpeuouoi nCi mmaqhths eihsous euJw mmos Je ekouwS etrensbteppasca nak twn eouomF.
18.ntoF de peJaF nau Je bwk eHoun etpolis nnaHrn nim nrwme ntetnJoos naF Je peJepsaH. Je apaouoeiS Hwn eHoun einarppasca Hathk mn namaqhths.
19.auw aueire nCi mmaqhths kataqe ntaFHwn etootou nCi ihsous ausoFte mppasca.
20.rouHe de ntereFSwpe neFnhJ mn pmntsnoous mmaqhths.
21.euouwm de peJaF nau Je Hamhn TJw mmos nhtn Je ounoua ebol nHhtthutn naparadidou mmoi.
22.auw aulupei emate. auarcei nJoos naF oua oua Je ei mhti anok pe pJoeis.
23.ihsous de aFouwSb eFJw mmos Je pentaFswp nteFCiJ nmmai Hn tJh pai petnaparadidou mmoi.
24.pShre men mprwme nabwk kata qe etshH etbhhtF. ouoi de mprwme etmmau pai etounaT mpShre mprwme ebol HitootF. nanous mprwme etmmau enempouJpoF.
25.aFouwSb de nCi ioudas petnaparadidou mmoF eFJw mmos Je eimhti anok pe Hrabbei. peJaF naF Je ntok pentakJoos.
|
17.th de prwth twn azumwn proshlqon oi maqhtai tw ihsou legonteV pou qeleiV etoimaswmen soi fagein to pasca;
18.o de eipen upagete eiV thn polin proV ton deina kai eipate autw o didaskaloV legei o kairoV mou egguV estin proV se poiw to pasca meta twn maqhtwn mou.
19.kai epoihsan oi maqhtai wV sunetaxen autoiV o ihsouV kai htoimasan to pasca.
20.oyiaV de genomenhV anekeito meta twn dwdeka.
21.kai esqiontwn autwn eipen amhn legw umin oti eiV ex umwn paradwsei me.
22.kai lupoumenoi sfodra hrxanto legein autw eiV ekastoV mhti egw eimi kurie;
23.o de apokriqeiV eipen o embayaV met emou thn ceira en tw trubliw outoV me paradwsei.
24.o men uioV tou anqrwpou upagei kaqwV gegraptai peri autou ouai de tw anqrwpw ekeinw di ou o uioV tou anqrwpou paradidotai kalon hn autw ei ouk egennhqh o anqrwpoV ekeinoV.
25.apokriqeiV de ioudaV o paradidouV auton eipen mhti egw eimi rabbi; legei autw su eipaV.
| |
|
26.euouwm de aFJi nCi ihsous nouoeik aFsmou eroF aFpoSF aFT mmoF nneFmaqhths eFJw mmos Je Ji ntetnouwm pai pe paswma.
27.aFJi on nouapot aFSpHmot eHrai eJwF aFT mmoF nau eFJw mmos Je sw ebol nHhtF thrtn.
28.pai gar pe pasnoF ntdiaqhkh nbrre. pai etounapaHtF ebol HaHaH epkw ebol nneunobe.
29.TJw de mmos nhtn Je nnasw Jinetenou ebol Hm pgenhma nteibw neloole SapeHoou etmmau eTnasooF nmmhtn nbrre Hn tmntrro mpaeiwt.
30.ausmou de auei ebol eptoou nnJoeit.
|
26.esqiontwn de autwn labwn o ihsouV arton kai euloghsaV eklasen kai douV toiV maqhtaiV eipen labete fagete touto estin to swma mou.
27.kai labwn pothrion kai eucaristhsaV edwken autoiV legwn piete ex autou panteV
28.touto gar estin to aima mou thV [kainhV] diaqhkhV to peri pollwn ekcunnomenon eiV afesin amartiwn.
29.legw de umin ou mh piw ap arti ek toutou tou genhmatoV thV ampelou ewV thV hmeraV ekeinhV otan auto pinw meq umwn kainon en th basileia tou patroV mou.
30.kai umnhsanteV exhlqon eiV to oroV twn elaiwn.
| |
|
31.tote peJaF nau nCi ihsous Je ntwtn thrtn tetnaskandalize nHht Hn teiouSh. FshH gar Je TnarwHt mpSws nseJwwre ebol nCi nesoou mpoHe.
32.mnnsa tratwoun de TnarSorperwtn etgalilaia.
33.aFouwSb de nCi petros eFJw mmos naF. Je eSJe senaskandalize nHhtk throu anok de ntnaskandalize an eneH.
34.peJaF naF nCi ihsous Je Hamhn TJw mmos nak Je Hrai Hn teiouSh mpateoualektwr moute knaaparna mmoi nSomnt nsop.
35.peJaF naF nCi petros. Je kan esSanSwpe etramou nmmak nTnaaparna mmok an. Homoiws de mmaqhths throu neuJw mpai.
36.tote aFei nmmau nCi ihsous eHrai euCwm nSaumoute eroF Je geqshmanei. peJaF nmmaqhths Je Hmoos mpeima SanTbwk epeima ntaSlhl.
37.aFJi nmmaF mpetros auw pShre snau nzebedaios. aFarcei nlupei auw ntwkm nHht.
38.tote peJaF nau Je tayuch lupei SaeHrai epmou Cw mpeima ntetnroeis nmmai.
39.aFmooSe eqh noukoui aFpaHtF eHrai eJm peFHo aFSlhl eFJw mmos Je paeiwt eSJe ounSCom marepeiapot saat plhn nqe an anok eTouaSs alla ntok etkouaSs.
40.aFei de Sammaqhths aFHe eroou eunkotk. auw peJaF mpetros. Je tai te qe mpetneSCmCom eroeis nmmai nouounou nouwt.
41.roeis ntetnSlHl Jekaas nnetnbwk eHoun epeirasmos. pepneuma men roout tsarx de ouasqenhs te.
42.palin on aFbwk mpmeHspsnau aFSlhl eFJw mmos Je paeiwt eSJe mnCom etrepai saat eimhti n tasooF eie marepekouwS Swpe.
43.palin on aFei aFHe eroou eunkotk. neubal gar eneuHorS.
44.aFkw de on mmoou aFbwk aFSlhl mpmeHSomnt nsop eFJw mpeiSaJe nouwt.
45.tote aFei Sammaqhths peJaF nau Je nkotk Ce nhtn ntetnmton mmwtn eis Hhhte gar asHwn eHoun nCi tounou auw pShre mprwme senaparadidou mmoF enCiJ nnereFrnobe.
46.tounthutn maron. eis Hhhte aFHwn eHoun nCi petnaparadidou mmoi.
|
31.tote legei autoiV o ihsouV panteV umeiV skandalisqhsesqe en emoi en th nukti tauth gegraptai gar pataxw ton poimena kai diaskorpisqhsontai ta probata thV poimnhs
32.meta de to egerqhnai me proaxw umaV eiV thn galilaian.
33.apokriqeiV de o petroV eipen autw ei panteV skandalisqhsontai en soi egw oudepote skandalisqhsomai.
34.efh autw o ihsouV amhn legw soi oti en tauth th nukti prin alektora fwnhsai triV aparnhsh me.
35.legei autw o petroV kan deh me sun soi apoqanein ou mh se aparnhsomai. omoiwV kai panteV oi maqhtai eipan.
36.tote ercetai met autwn o ihsouV eiV cwrion legomenon geqshmani kai legei toiV maqhtaiV kaqisate autou ewV ou apelqwn ekei proseuxwmai.
37.kai paralabwn ton petron kai touV duo uiouV zebedaiou hrxato lupeisqai kai adhmonein.
38.tote legei autoiV perilupoV estin h yuch mou ewV qanatou meinate wde kai grhgoreite met emou.
39.kai proelqwn mikron epesen epi proswpon autou proseucomenoV kai legwn pater mou ei dunaton estin parelqatw ap emou to pothrion touto plhn ouc wV egw qelw all wV su.
40.kai ercetai proV touV maqhtaV kai euriskei autouV kaqeudontaV kai legei tw petrw outwV ouk iscusate mian wran grhgorhsai met emou;
41.grhgoreite kai proseucesqe ina mh eiselqhte eiV peirasmon to men pneuma proqumon h de sarx asqenhV.
42.palin ek deuterou apelqwn proshuxato legwn pater mou ei ou dunatai touto parelqein ean mh auto piw genhqhtw to qelhma sou.
43.kai elqwn palin euren autouV kaqeudontaV hsan gar autwn oi ofqalmoi bebarhmenoi.
44.kai afeiV autouV palin apelqwn proshuxato ek tritou ton auton logon eipwn palin.
45.tote ercetai proV touV maqhtaV kai legei autoiV kaqeudete to loipon kai anapauesqe; idou hggiken h wra kai o uioV tou anqrwpou paradidotai eiV ceiraV amartwlwn.
46.egeiresqe agwmen idou hggiken o paradidouV me.
| |
|
47.aitei de eFSaJe eisioudas. oua ebol Hm pmntsnoous aFei auw oumhhSe nmmaF mn neushFe mn neuCeroob ebol Hitootou nnarciereus mn nepresbuteros mplaos.
48.pentaFparadidou de mmoF aFT nau noumaein eFJw mmos Je peTnaTpei erwF ntoF pe amaHte mmoF.
49.aFTpeFouoi eihsous eFJw mmos Je caire Hrabbei auw aFTpei erwF.
50.ihsous de peJaF naF Je peSbhr pentakei etbhhtF. tote auT mpeuouoi aueine nneuCiJ eHrai eJn ihsous. auamaHte mmoF.
51.eisoua de nnetSoop mn ihsous. aFsooutn nteFCiJ ebol aFtwkm nteFshFe aFrwHt mpHmHal mparciereus. aFFi ebol mpeFmaaJe.
52.tote peJaF naF nCi ihsous Je nouJe ntekshFe epeskoeiH. ouon gar nim ntauJishFe eunaHe ebol Hn tshFe.
53.hngJw mmos an Je ounCom mmoi esepspaeiwt nFtaHo nai eratou tenou nHouo emntsnoous nlegewn naggelos.
54.naS Ce nHe eunaJwk ebol nCi negrafh nneprofhths. Je Haps etresSwpe Hinai.
55.Hn teunou etmmau peJaF nCi ihsous nmmhhSe. Je ntatetnei ebol eCopt nqe nouwJ mn netnshFe mn netnCeroob. neiHmoos mmhne pe Hm prpe eiTsbw auw mpetnamaHte mmoi.
56.pai de thrF ntaFSwpe Jekaas eueJwk ebol nCi negrafh nneprofhths. tote neFmaqhths throu aukw mmoF nswou aupwt.
|
47.kai eti autou lalountoV idou ioudaV eiV twn dwdeka hlqen kai met autou ocloV poluV meta macairwn kai xulwn apo twn arcierewn kai presbuterwn tou laou.
48.o de paradidouV auton edwken autoiV shmeion legwn on an filhsw autoV estin krathsate auton.
49.kai euqewV proselqwn tw ihsou eipen caire rabbi kai katefilhsen auton.
50.o de ihsouV eipen autw etaire ef o parei. tote proselqonteV epebalon taV ceiraV epi ton ihsoun kai ekrathsan auton.
51.kai idou eiV twn meta ihsou ekteinaV thn ceira apespasen thn macairan autou kai pataxaV ton doulon tou arcierewV afeilen autou to wtion.
52.tote legei autw o ihsouV apostreyon thn macairan sou eiV ton topon authV panteV gar oi labonteV macairan en macairh apolountai.
53.h dokeiV oti ou dunamai parakalesai ton patera mou kai parasthsei moi arti pleiw dwdeka legiwnaV aggelwn;
54.pwV oun plhrwqwsin ai grafai oti outwV dei genesqai;
55.en ekeinh th wra eipen o ihsouV toiV ocloiV wV epi lhsthn exhlqate meta macairwn kai xulwn sullabein me; kaq hmeran en tw ierw ekaqezomhn didaskwn kai ouk ekrathsate me.
56.touto de olon gegonen ina plhrwqwsin ai grafai twn profhtwn. tote oi maqhtai panteV afenteV auton efugon.
| |
|
57.ntoou de auamaHte nihsous. auJi mmoF Sakaifas parciereus pma ntanegrammateus mn nepresbuteros swouH eroF.
58.petros de neFouhH nswou mpoue SaeHoun etaulh mparciereus. ntereFbwk de eHoun neFHmoos mn nHuphreths enau eqah.
59.narciereus de mn psunHedrion thrF nneuSine nsaoumntmntre nnouJ eHoun eihsous. Jekaas euemouout mmoF.
60.auw mpouHe eouon. aHaH de mmntre nnouJ ei eHoun. mn nsws de auTpeuouoi nCi snau.
61.euJw mmos Je apai Joos Je ounSCom mmoi ebwl ebol mpeirpe ekotF nSomnt nHoou.
62.aFtwoun nCi parciereus peJaF naF. Je ngnaSaJe an. aHroou nai rmntre erok.
63.ihsous de neFkw nrwF peJaF de naF nCi parciereus Je Ttarko mmok mpnoute etonH Jekaas ekeJoos nan Je ntok pe pecristos pShre mpnoute.
64.peJaF naF nCi ihsous Je ntok pentakJoos. plhn TJw mmos nhtn Jintenou Je tetnanau epShre mprwme eFHmoos Hiounam ntCom. auw eFnhu eHrai HiJn nekloole ntpe.
65.tote parciereus aFpwH nneFHoite eFJw mmos Je aFJioua ntnrcria an mmntre Jinetenou. eis Hhhte tenou atetnswtm epoua.
66.ou petsdokei nhtn. ntoou de auouwSb euJw mmos Je Fo nenocos epmou.
67.tote auneJpaCse eHoun Hm peFHo auw auTkly eJwF. Henkooue de auTaas eHoun eHraF
68.euJw mmos Je profhteue nan tenou pecristos Je nim pentaFraHtk.
|
57.oi de krathsanteV ton ihsoun aphgagon proV kaiafan ton arcierea opou oi grammateiV kai oi presbuteroi sunhcqhsan.
58.o de petroV hkolouqei autw apo makroqen ewV thV aulhV tou arcierewV kai eiselqwn esw ekaqhto meta twn uphretwn idein to teloV.
59.oi de arciereiV kai to sunedrion olon ezhtoun yeudomarturian kata tou ihsou opwV auton qanatwswsin
60.kai ouc euron pollwn proselqontwn yeudomarturwn. usteron de proselqonteV duo
61.eipan outoV efh dunamai katalusai ton naon tou qeou kai dia triwn hmerwn oikodomhsai.
62.kai anastaV o arciereuV eipen autw ouden apokrinh; ti outoi sou katamarturousin;
63.o de ihsouV esiwpa. kai o arciereuV eipen autw exorkizw se kata tou qeou tou zwntoV ina hmin eiphV ei su ei o cristoV o uioV tou qeou.
64.legei autw o ihsouV su eipas plhn legw umin ap arti oyesqe ton uion tou anqrwpou kaqhmenon ek dexiwn thV dunamewV kai ercomenon epi twn nefelwn tou ouranou.
65.tote o arciereuV dierrhxen ta imatia autou legwn eblasfhmhsen ti eti creian ecomen marturwn; ide nun hkousate thn blasfhmian
66.ti umin dokei; oi de apokriqenteV eipan enocoV qanatou estin.
67.tote eneptusan eiV to proswpon autou kai ekolafisan auton oi de erapisan
68.legonteV profhteuson hmin criste tiV estin o paisaV se;
| |
|
69.petros de neFHmoos pe Hipsambol Hrai Hn taulh. asTpesouoi eroF nCi ouHmHal esJw mmos Je ntok Hwwk on nek mn ihsous pgalilaios.
70.ntoF de aFarna mpemto ebol nouon nim eFJw mmos Je nTsooun an Je erJw mmos Je ou.
71.ntereFei de ebol eqaeit asnau eroF nCi keouei peJas nnetHm pma etmmau Je pai eneFSoop mn ihsous pnazwraios.
72.palin aFarna eFranaS Je nTsooun an mprwme.
73.mnnsa oukoui de auTpeuouoi epetros nCi netaHeratou peJau naF. Je name ntkouebol Hwwk nHhtou. kai gar tekaspe ouwnH mmok ebol.
74.tote aFarcei nwrk auw ekaeuw eHrai Je nTsooun an mprwme. auw nteunou apalektwr moute.
75.aFrpmeeue nCi petros mpSaJe ntaihsous JooF. Je mpateoualektwr moute knaaparna mmoi nSomnt nsop. auw aFei ebol aFrime emate.
|
69.o de petroV ekaqhto exw en th aulh kai proshlqen autw mia paidiskh legousa kai su hsqa meta ihsou tou galilaiou.
70.o de hrnhsato emprosqen pantwn legwn ouk oida ti legeiV.
71.exelqonta de eiV ton pulwna eiden auton allh kai legei toiV ekei outoV hn meta ihsou tou nazwraiou.
72.kai palin hrnhsato meta orkou oti ouk oida ton anqrwpon.
73.meta mikron de proselqonteV oi estwteV eipon tw petrw alhqwV kai su ex autwn ei kai gar h lalia sou dhlon se poiei.
74.tote hrxato kataqematizein kai omnuein oti ouk oida ton anqrwpon. kai euqewV alektwr efwnhsen.
75.kai emnhsqh o petroV tou rhmatoV ihsou eirhkotoV oti prin alektora fwnhsai triV aparnhsh me kai exelqwn exw eklausen pikrwV.
| |