|
|
|
|
|
|
| 1.ntereHtooue de Swpe. auJiSoJne nCi narciereus throu mn nepresbuteros mplaos Hwste emouout mmoF. 2.aumorF de auntF autaaF mpilatos pHhgemwn. | 1.prwiaV de genomenhV sumboulion elabon panteV oi arciereiV kai oi presbuteroi tou laou kata tou ihsou wste qanatwsai auton 2.kai dhsanteV auton aphgagon kai paredwkan pilatw tw hgemoni. |
|
3.tote aFnau nCi ioudas pentaFparadidou mmoF Je autCaioF aFrHthF aFkto mpmaab nHat nnarciereus mn nepresbuteros.
4.eFJw mmos Je airnobe aiT nousnoF ndikaios. ntoou de peJau Je mn tanHwb ntok etrwSe.
5.aFnouJe nnHat eHoun eprpe aFanacwrei aFbwk aFoCtF.
6.narciereus de auJi nnHat peJau Je ouk exestei enoJou epkorbanos epeidh ouasou nsnoF te.
7.auJi de nouSoJne auSwp ebol nHhtou ntswSe mpkerameus etwms nnSmmo.
8.etbe pai aumoute etswSe etmmau Je tswSe mpesnoF SaeHrai epoou nHoou.
9.tote aFJwk ebol nCi pentauJooF Hitn ierhmias peprofhths eFJw mmos Je auJi mpmaab nHat ettimh mpettaihu. pai ntauT Saar eroF Hitn nShre mpisrahl.
10.auT mmoou eHrai etswSe mpkerameus kata qe ntaFHwn etootn nCi pJoeis.
|
3.tote idwn ioudaV o paradidouV auton oti katekriqh metamelhqeiV estreyen ta triakonta arguria toiV arciereusin kai presbuteroiV
4.legwn hmarton paradouV aima [diaion]. oi de eipan ti proV hmaV; su oyh.
5.kai riyaV ta arguria eiV ton naon anecwrhsen kai apelqwn aphgxato.
6.oi de arciereiV labonteV ta arguria eipan ouk exestin balein auta eiV ton korbanan epei timh aimatoV estin.
7.sumboulion de labonteV hgorasan ex autwn ton agron tou keramewV eiV tafhn toiV xenoiV.
8.dio eklhqh o agroV ekeinoV agroV aimatoV ewV thV shmeron.
9.tote eplhrwqh to rhqen dia ieremiou tou profhtou legontoV kai elabon ta triakonta arguria thn timhn tou tetimhmenou on etimhsanto apo uiwn israhl
10.kai edwkan auta eiV ton agron tou keramewV kaqa sunetaxen moi kurioV.
| |
|
11.is de aFaHeratF mpemto ebol mpHhgemwn. aFJnouF nCi pHhgemwn eFJw mmos Je ntok pe prro nnioudai. peJaF de naF nCi ihsous Je ntok petJw mmos.
12.Hm ptreukatoigorei de mmoF ebol Hitootou nnarciereus mn nepresbuteros mpeFouwSb nlaau.
13.tote peJaF naF nCi pilatos Je ngswtm an Je sermntre erok nouhr.
14.ntoF de mpeFouwSb nlaau nSaJe. Hwste nFrSphre nCi pHhgemwn emate.
|
11.o de ihsouV estaqh emprosqen tou hgemonos kai ephrwthsen auton o hgemwn legwn su ei o basileuV twn ioudaiwn; o de ihsouV efh su legeiV.
12.kai en tw kathgoreisqai auton upo twn arcierewn kai presbuterwn ouden apekrinato.
13.tote legei autw o pilatoV ouk akoueiV posa sou katamarturousin;
14.kai ouk apekriqh autw proV oude en rhma wste qaumazein ton hgemona lian.
| |
|
15.kataSa de neSarepHhgemwn kaoua ebol mpmhhSe eFmhr peteneuouaSF.
16.neuntau de mmau mpeuoeiS etmmau noua eFmhr eFo nsoeit. nSaumoute eroF Je barabbas.
17.eusoouH de eHoun peJaF nau nCi pilatos. Je tetnouwS etrakanim nhtn ebol. barabbas Jn ihsous peteSaumoute eroF Je pecristos.
18.neFsooun gar Je etbe oufqonos ntauparadidou mmoF.
19.eFHmoos de Hipbhma asJoou SaroF nCi teFsHime esJw mmos Je saHwwk ebol mpeidikaios. aiSpHaH gar nHise mpoou Hn ourasou etbhhtF.
20.narciereus de mn nepresbuteros aupeiqe mpmhhSe. Jekaas eueaitei nbarabbas. ihsous de nsemouout mmoF.
21.aFouwSb de nCi pHhgemwn peJaF nau. Je tetnouwS etrakanim nhtn ebol mpeisnau. ntoou de peJau Je barabbas.
22.peJaF nCi pilatos. Je tarou Ce nihsous petoumoute eroF Je pecristos. peJau throu Je staurou mmoF.
23.ntoF de peJaF Je ou gar mpeqoou pentaFaaF. ntoou de nHouo neuJiSkak ebol Je staurou mmoF.
24.ntereFnau de nCi pilatos Je nFnaTHhu nlaau an. alla ereouStortr naSwpe nHouo. FJi noumoou aFeiw nneFCiJ mpemto ebol mpmhhSe eFJw mmos Je Touaab ebol Hm pesnoF mpeirwme ntwtn tetnrwSe.
25.aFouwSb de nCi plaos thrF eFJw mmos Je peFsnoF HiJwn mn nenShre.
26.tote aFkw nau ebol nbarabbas. ihsous de aFfragellou mmoF aFparadidou mmoF Jekaas euestaurou mmoF.
|
15.kata de eorthn eiwqei o hgemwn apoluein ena tw oclw desmion on hqelon.
16.eicon de tote desmion epishmon legomenon [--] barabban.
17.sunhgmenwn oun autwn eipen autoiV o pilatoV tina qelete apolusw umin [--] ton barabban h ihsoun ton legomenon criston;
18.hdei gar oti dia fqonon paredwkan auton.
19.kaqhmenou de autou epi tou bhmatoV apesteilen proV auton h gunh autou legousa mhden soi kai tw dikaiw ekeinw polla gar epaqon shmeron kat onar di auton.
20.oi de arciereiV kai oi presbuteroi epeisan touV oclouV ina aithswntai ton barabban ton de ihsoun apoleswsin.
21.apokriqeiV de o hgemwn eipen autoiV tina qelete apo twn duo apolusw umin; oi de eipan ton barabban.
22.legei autoiV o pilatoV ti oun poihsw ihsoun ton legomenon criston; legousin panteV staurwqhtw.
23.o de efh ti gar kakon epoihsen; oi de perisswV ekrazon legonteV staurwqhtw.
24.idwn de o pilatoV oti ouden wfelei alla mallon qoruboV ginetai labwn udwr apeniyato taV ceiraV apenanti tou oclou legwn aqwoV eimi apo tou aimatoV toutou umeiV oyesqe.
25.kai apokriqeiV paV o laoV eipen to aima autou ef hmaV kai epi ta tekna hmwn.
26.tote apelusen autoiV ton barabban ton de ihsoun fragellwsaV paredwken ina staurwqh.
| |
|
27.tote mmatoi mpHhgemwn nterouJi nihsous epepraitwrion auswouH eHrai eJwF ntespeira thrs.
28.aukw mmoF kaHhu auT HiwwF nouclamus nkokkos.
29.auw auSwnt nouklom ebol Hn nSonte autalo mmoF eHrai eJn teFape. auw oukaS Hn teFCiJ nounam. aupaHtou de mpeFmto ebol euswbe mmoF euJw mmos Je caire prro nnioudai.
30.auneJpaCse de eHoun eHraF auJi mpkaS aurwHt mmoF eHrai eJn teFape.
31.nterouswbe de mmoF aukw mmoF kaHhu nteclamus auT HiwwF nneFHoite. auJi mmoF ebol estaurou mmoF.
|
27.tote oi stratiwtai tou hgemonoV paralabonteV ton ihsoun eiV to praitwrion sunhgagon ep auton olhn thn speiran.
28.kai ekdusanteV auton clamuda kokkinhn perieqhkan autw
29.kai plexanteV stefanon ex akanqwn epeqhkan epi thV kefalhV autou kai kalamon en th dexia autou kai gonupethsanteV emprosqen autou enepaixan autw legonteV caire basileu twn ioudaiwn
30.kai emptusanteV eiV auton elabon ton kalamon kai etupton eiV thn kefalhn autou.
31.kai ote enepaixan autw exedusan auton thn clamuda kai enedusan auton ta imatia autou kai aphgagon auton eiV to staurwsai.
| |
|
32.eunhu de ebol auHe eurwme nkurhnnaios epeFran pe simwn. aukwwbe mpai Jekaas eFeFi mpeFstauros.
33.nterouei de eHrai euma nSaumoute eroF Je golgoqa etepma mpekranion pe.
34.auT naF nouhrp esooF eFthH HisiSe. ntereFtopF de mpeFouwS esooF.
35.nteroustaurou de mmoF aupwS nneFHoite eHrau auneJklhros eHrai eJwou.
36.auw neuHmoos euHareH eroF Hm pma etmmau.
37.aukw de nteFaitia esshH eHrai eJn teFape Je pai pe prro nnioudai.
38.tote austaurou nmmaF nkesoone snau. oua Hiounam mmoF auw oua HiHbour mmoF.
39.netnhu de ebol HitootF neuJioua eroF eukim nneuaphue.
40.euJw mmos. Je petbwl ebol mprpe etkwt mmoF nSomnt nHoou matouJok. eSJe ntok pe pShre mpnoute amou epesht Hi pestauros.
41.Homoiws de narciereus neuswbe mmoF mn negrammateus. mn nepresbuteros euJw mmos
42.Je aFtouJeHenkooue eiemn SCom mmoF etouJoF. prro mpisrahl pe mareFei epesht tenou Hi pestauros ntenpisteue eroF.
43.eSJe aFnaHte epnoute epnoute mareFnaHmeF tenou. eSJe FouaSF. aFJoos gar Je angpShre mpnoute.
44.nkesoone de ntaustaurou mmoou nmmaF. neuJw Hwou mpai eunoCneC mmoF.
|
32.exercomenoi de euron anqrwpon kurhnaion onomati simwna touton hggareusan ina arh ton stauron autou.
33.kai elqonteV eiV topon legomenon golgoqa o estin kraniou topoV legomenoV
34.edwkan autw piein oinon meta colhV memigmenon kai geusamenoV ouk hqelhsen piein.
35.staurwsanteV de auton diemerisanto ta imatia autou ballonteV klhron
36.kai kaqhmenoi ethroun auton ekei.
37.kai epeqhkan epanw thV kefalhV autou thn aitian autou gegrammenhn outoV estin ihsouV o basileuV twn ioudaiwn.
38.tote staurountai sun autw duo lhstai eiV ek dexiwn kai eiV ex euwnumwn.
39.oi de paraporeuomenoi eblasfhmoun auton kinounteV taV kefalaV autwn
40.kai legonteV o kataluwn ton naon kai en trisin hmeraiV oikodomwn swson seauton ei uioV ei tou qeou [--] katabhqi apo tou staurou.
41.omoiwV kai oi arciereiV empaizonteV meta twn grammatewn kai presbuterwn elegon
42.allouV eswsen eauton ou dunatai swsai basileuV israhl estin katabatw nun apo tou staurou kai pisteusomen ep auton.
43.pepoiqen epi ton qeon rusasqw nun ei qelei auton eipen gar oti qeou eimi uioV.
44.to d auto kai oi lhstai oi sustaurwqenteV sun autw wneidizon auton.
| |
|
45.Jinepnau de nJpso mpeHoou oukake aFSwpe eHrai HiJm pkaH thrF Sapnau nJpyite.
46.Hm pnau de nJpyite aFJiSkak ebol nCi ihsous Hn ounoC nsmh eFJw mmos Je elwei elwei. lama sabaktanei. ete pai pe panoute panoute etbe ou akkaat nswk.
47.Hoine de nnetaHeratou Hm pma etmmau nterouswtm neuJw mmos Je erepai moute eHhleias.
48.aoua de ebol nHhtou pwt nteunou aFJi nouspoggos aFmaHs nHmJ aFmores eukaS aFtso mmoF.
49.pkeseepe de neuJw mmos Je Cw ntnnau Je Hhleias nhu enouHm mmoF.
50.ihsous de aFJiSkak ebol. Hn ounoC nsmh aFkw mpepneuma.
51.auw eis Hhhte eis pkatapetasma mprpe aFpwH Jintpe epesht aFrsnau pkaH aFnoein auw mpetra aupwH.
52.nemHaau auouwn autwoun nCi HaH nswma nnetouaab ntaunkotk.
53.auei ebol Hn nmHaau. mnnsa treutwoun de aubwk eHoun etpolis etouaab auouonHou ebol nHaH.
54.pHekatontarcos de mn netnmmaF etHareH eihsous nterounau epkmto mn nentauSwpe aurHote emate euJw mmos Je name ne pShre mpnoute pe pai.
55.eneummau de nCi oumhhSe nsHime euCwSt mpoue nai ntauouaHou nsa ihsous ebol Hn tgalilaia eudiakonei naF.
56.nai euebol nHhtou te maria tmagdalhnh mn maria taiakwbos. mn tmaau niwsh auw tmaau nnShre nzebedaios.
|
45.apo de ekthV wraV skotoV egeneto epi pasan thn ghn ewV wraV enathV.
46.peri de thn enathn wran anebohsen o ihsouV fwnh megalh legwn hli hli lema sabacqani; tout estin qee mou qee mou inati me egkatelipeV;
47.tineV de twn ekei esthkotwn akousanteV elegon oti hlian fwnei outoV.
48.kai euqewV dramwn eiV ex autwn kai labwn spoggon plhsaV te oxouV kai periqeiV kalamw epotizen auton.
49.oi de loipoi elegon afeV idwmen ei ercetai hliaV swswn auton.
50.o de ihsouV palin kraxaV fwnh megalh afhken to pneuma.
51.kai idou to katapetasma tou naou escisqh ap anwqen ewV katw eiV duo kai h gh eseisqh kai ai petrai escisqhsan
52.kai ta mnhmeia anewcqhsan kai polla swmata twn kekoimhmenwn agiwn hgerqhsan
53.kai exelqonteV ek twn mnhmeiwn meta thn egersin autou eishlqon eiV thn agian polin kai enefanisqhsan polloiV.
54.o de ekatontarcoV kai oi met autou throunteV ton ihsoun idonteV ton seismon kai ta genomena efobhqhsan sfodra legonteV alhqwV qeou uioV hn outoV.
55.hsan de ekei gunaikeV pollai apo makroqen qewrousai aitineV hkolouqhsan tw ihsou apo thV galilaiaV diakonousai autw
56.en aiV hn maria h magdalhnh kai maria h tou iakwbou kai iwshf mhthr kai h mhthr twn uiwn zebedaiou.
| |
|
57.rouHe de ntereFSwpe aFei nCi ourwme nrmmao ebol Hn arimaqaia epeFran pe iwshf. pai eaFmaqhteue nihsous.
58.aFTpeFouoi de epilatos. aFaitei mpswma nihsous. tote pilatos aFoueHsaHne etreutaaF naF.
59.aFJi de mpswma nCi iwshf aFkwws mmoF nousindwn esraHe.
60.aFkw mmoF Hm peFmHaau nbrre pai ntaFkeHkwHF Hrai Hn tpetra. aFskorkr nounoC nwne ermpro mpemHaau aFbwk.
61.enesmmau de nCi maria tmagdalhnh. mn tkemaria euHmoos mpemto ebol mptafos.
|
57.oyiaV de genomenhV hlqen anqrwpoV plousioV apo arimaqaiaV tounoma iwshf oV kai autoV emaqhteuqh tw ihsou
58.outoV proselqwn tw pilatw hthsato to swma tou ihsou. tote o pilatoV ekeleusen apodoqhnai.
59.kai labwn to swma o iwshf enetulixen auto en sindoni kaqara
60.kai eqhken auto en tw kainw autou mnhmeiw o elatomhsen en th petra kai proskulisaV liqon megan th qura tou mnhmeiou aphlqen.
61.hn de ekei mariam h magdalhnh kai h allh maria kaqhmenai apenanti tou tafou.
| |
|
62.mpeFraste de ete mnnsa tparaskeuh pe. auswouH eHoun nCi narciereus mn nepresbuteros epilatos.
63.euJw mmos Je pJoeis anrpmeeue Je peiplanos aFJoos JineFonH. Je Tnatwoun mnnsa Somnt nHoou.
64.oueHsaHne Ce etrenwrJ mptafos SapmeHSomnt nHoou. mhpote nseei nCi neFmaqhths nseFitF nJioue nseJoos mplaos Je aFtwoun ebol Hn netmoout. nteqah mplanh qo etSorp.
65.peJaF nau nCi pilatos. Je Ji ntkoustwdia ntetnbwk ntetnorJF nqe etetnsooun mmos.
66.ntoou de aubwk auwrJ mptafos eausfragize mpwne mn tkoustwdia.
|
62.th de epaurion htiV estin meta thn paraskeuhn sunhcqhsan oi arciereiV kai oi farisaioi proV pilaton
63.legonteV kurie emnhsqhmen oti ekeinoV o planoV eipen eti zwn meta treiV hmeraV egeiromai.
64.keleuson oun asfalisqhnai ton tafon ewV thV trithV hmeraV mhpote elqonteV oi maqhtai autou kleywsin auton kai eipwsin tw law hgerqh apo twn nekrwn kai estai h escath planh ceirwn thV prwthV.
65.efh autoiV o pilatoV ecete koustwdian upagete asfalisasqe wV oidate.
66.oi de poreuqenteV hsfalisanto ton tafon sfragisanteV ton liqon meta thV koustwdiaV.
| |