|
|
|
|
|
|
| 1.ntereFbwk de eHoun ekafarnaoum HiJn HenHoou auswtm Je FHnouhei 2.auw aumhhSe swouH emau Hwste ntetnmeS Hirmpro Sopou. auw aFSaJe nmmau Hm pSaJe. 3.aueine de eratF nourwme eFshC ereFtoou nrwme Fi HaroF 4.auw mpouSbwk naF eHoun etbe pmhhSe auCelptoueHsoi ebol mpma etFnHhtF auw nterouSoJt aucala mpeCloC epesht petere petshC nhJ HiJwF. 5.auw ihsous ntereFnau eteupistis peJaF mpetshC Je paShre senakaneknobe nak ebol. 6.neunHoine de nnegrammateus Hmoos mpma etmmau eumokmek Hn neuHht 7.Je etbeou pai FSaJe Hinai eFJioua nim petnaSkanobe ebol nsapnoute maouaaF. 8.auw nteunou ntereFeime Hm peFpneuma Je semokmek Hrai nHhtou peJaF nau Je etbeou tetnmeue enai Hn netnHht 9.aS gar petmotn eJoos mpetshC Je twoun ngFipekCloC ngmooSe JneJoos Je senakaneknobe nak ebol 10.Jekaas de etetnenau Je ountFexousia mmau nCi pShre mprwme ekanobe ebol HiJmpkaH peJaF mpetshC 11.Je twoun eiJerok Fi mpekCloC bwk epekhei 12.auw aFtwoun nteunou aFtalepeFCloC eJwF aFei ebol Hi qh mmoou throu Hwste nserSphre throu nseTeoou mpnoute euJw mmos Je mpnnau eouon eneH Hinai. | 1.kai eiselqwn palin eiV kafarnaoum di hmerwn hkousqh oti en oikw estin. 2.kai sunhcqhsan polloi wste mhketi cwrein mhde ta proV thn quran kai elalei autoiV ton logon. 3.kai ercontai feronteV proV auton paralutikon airomenon upo tessarwn. 4.kai mh dunamenoi prosenegkai autw dia ton oclon apestegasan thn steghn opou hn kai exoruxanteV calwsi ton krabatton opou o paralutikoV katekeito. 5.kai idwn o ihsouV thn pistin autwn legei tw paralutikw teknon afientai sou ai amartiai. 6.hsan de tineV twn grammatewn ekei kaqhmenoi kai dialogizomenoi en taiV kardiaiV autwn 7.ti outoV outwV lalei; blasfhmei tiV dunatai afienai amartiaV ei mh eiV o qeoV; 8.kai euquV epignouV o ihsouV tw pneumati autou oti outwV dialogizontai en eautoiV legei autoiV ti tauta dialogizesqe en taiV kardiaiV umwn; 9.ti estin eukopwteron eipein tw paralutikw afientai sou ai amartiai h eipein egeire kai aron ton krabatton sou kai peripatei; 10.ina de eidhte oti exousian ecei o uioV tou anqrwpou afienai amartiaV epi thV ghV legei tw paralutikw 11.soi legw egeire aron ton krabatton sou kai upage eiV ton oikon sou. 12.kai hgerqh kai euquV araV ton krabatton exhlqen emprosqen pantwn wste existasqai pantaV kai doxazein ton qeon legontaV oti outwV oudepote eidomen. |
|
13.aFei on ebol Hatnqalassa auw pmhhSe thrF auswouH eroF aFTsbw nau
14.auw eFparage aFnau eleouei pShre nalfaios eFHmoos HipeFtelwnion peJaF naF Je ouaHk nswei auw aFtwoun aFouaHF nswF.
15.asSwpe de eFnhJ Hm peFhei aHaH ntelwnhs HireFrnobe noJou nmihsous mn neFmaqhths neuoS gar. auw auaHou nswF
16.negrammateus mn nefarissaios nterounau Je Fouwm nmnreFrnobe auw ntelwnhs peJau nneFmaqhths Je etbeou Fouwm auw Fsw nmnreFrnobe auw ntelwnhs
17.auw ihsous ntereFswtm peJaF nau Je nsercria an nCi netthk mpsain alla netSoop kakws ntaei an eteHmndikaios alla rreFrnobe.
|
13.kai exhlqen palin para thn qalassan kai paV o ocloV hrceto proV auton kai edidasken autouV.
14.kai paragwn eiden [leui] ton tou alfaiou kaqhmenon epi to telwnion kai legei autw akolouqei moi. kai anastaV hkolouqhsen autw.
15.kai ginetai katakeisqai auton en th oikia autou kai polloi telwnai kai amartwloi sunanekeinto tw ihsou kai toiV maqhtaiV autou hsan gar polloi kai hkolouqoun autw.
16.kai oi grammateiV [kai oi farisaioi] idonteV oti esqiei meta twn amartwlwn kai telwnwn elegon toiV maqhtaiV autou oti meta twn telwnwn kai amartwlwn [o didaskaloV umwn esqiei kai pinei];
17.kai akousaV o ihsouV legei autoiV oti ou creian ecousin oi iscuonteV iatrou all oi kakwV econtes ouk hlqon kalesai dikaiouV alla amartwlouV.
| |
|
18.auw mmaqhths niwHannhs nmna nefarissaios neunhsteue. auei de naF euJw mmos Je etbeou mmaqhths niwHannhs auw mmaqhths nnefarissaios senhsteue nekmaqhths de nsenhsteue an
19.peJe ihsous nau Je mh ounCom etreunhsteue nCi nShre mpma nSeleet Hoson erepatSeleet nmmau. Hoson patSeleet nmmau nsenaSnhsteue an.
20.ounHenHoou de nhu Hotan euSanFi ntootou mpatSeleet tote senanh steue Hn neHoou etmmau
21.merelaau neJtoeis nSaei ernSthn mplCe eSwpe mmon ttoeis nSai naFipkwte mmau nteSthn mplCe nspwH nHouo.
22.auw merelaau neJhrp bbrre eHwt nas eSwpe mmon phrp napeHnHwt ntephrp pwn ebol ntenHwt tako. alla eSauneJhrp bbrre eHwt bbrre.
|
18.kai hsan oi maqhtai iwannou kai oi farisaioi nhsteuonteV. kai ercontai kai legousin autw dia ti oi maqhtai iwannou kai oi maqhtai twn farisaiwn nhsteuousin oi de soi maqhtai ou nhsteuousin;
19.kai eipen autoiV o ihsouV mh dunantai oi uioi tou numfwnoV en w o numfioV met autwn estin nhsteuein; oson cronon ecousin ton numfion met autwn ou dunantai nhsteuein
20.eleusontai de hmerai otan aparqh ap autwn o numfioV kai tote nhsteusousin en ekeinh th hmera.
21.oudeiV epiblhma rakouV agnafou epiraptei epi imation palaion ei de mh airei to plhrwma ap autou to kainon tou palaiou kai ceiron scisma ginetai.
22.kai oudeiV ballei oinon neon eiV askouV palaiouV ei de mh rhxei o oinoV touV askouV kai o oinoV [ekeitai] kai oi askoi alla oinon neon eiV askouV kainouV.
| |
|
23.auw asSwpe Hn nsabbaton etreFmooSe ebol Hn niwHe etrht auw neFmaqhths eumooSe auarcitlk Hms.
24.nefarrisaios de peJau naF Je anau Je eurou Hn nsabbaton eouk exesti eaaF.
25.peJaF nau Je mpetnoSF laau Je ntadaueid rou ntereFHko ntoF mn netnmmaF
26.Je naS nHe aFbwk eHoun ephi mpnoute Hiabiaqar parciereus auw noik nteproqesis aFouomou eouk exesti naF eouomou nsanouhhb auw aFT nnkooue etnmmaF.
27.peJaF on nau Je psabbaton ntaFSwpe etbe prwme. auw ntaprwme Swpe an etbe psabbaton.
28.Hwste pShre mprwme pJoeis pe mpkesabbaton.
|
23.kai egeneto auton en toiV sabbasin paraporeuesqai dia twn sporimwn kai oi maqhtai autou hrxanto odon poiein tillonteV touV stacuaV.
24.kai oi farisaioi elegon autw ide ti poiousin toiV sabbasin o ouk exestin;
25.kai legei autoiV oudepote anegnwte ti epoihsen dauid ote creian escen kai epeinasen autoV kai oi met autou;
26.pwV eishlqen eiV ton oikon tou qeou epi abiaqar arcierewV kai touV artouV thV proqesewV efagen ouV ouk exestin fagein ei mh touV iereiV kai edwken kai toiV sun autw ousin;
27.kai elegen autoiV to sabbaton dia ton anqrwpon egeneto kai ouc o anqrwpoV dia to sabbaton
28.wste kurioV estin o uioV tou anqrwpou kai tou sabbatou.
| |