|
|
|
|
|
|
| 1.aFarcesqai on eTsbw Hateqalassa. auw aunoC mmhhSe swouH eroF Hwste etreFale epJoei nFHmoos Hn teqalassa. auw pmhhSe thrF neFaHeratF Hipekro nqalassa 2.aFTsbw de nau emate Hn Henparabolh auw neFJw mmos nau Hn teFsbw 3.Je swtm eis Hhhte aFei ebol nCi petJo etJo. 4.auw ntereFJo oua men aFHe HateteHih auw auei nCi nHalate auomou 5.keua de aFHe eHrai eJn tpetra pma etemmnHaH nkaH nHhtF auw nteunou auTouw eHraei etbe JemnHaH nkaH Haroou 6.auw ntereprh Sa auHwCb auw etbe JempouJenoune ebol auSooue 7.keua aFHe eHraei eJn nSonte auw auei eHraei nCi nSonte auoCtou auw mpouTkarpos 8.Henkooue auHe eJmpkaH etnanouF auw auei eHrai auauxane auTkarpos emaab auw ese auw eSe. 9.neFJw de mmos nau Je peteuntFmaaJe mmau eswtm mareFswtm. | 1.kai palin hrxato didaskein para thn qalassan. kai sunagetai proV auton ocloV pleistoV wste auton eiV ploion embanta kaqhsqai en th qalassh kai paV o ocloV proV thn qalassan epi thV ghV hsan. 2.kai edidasken autouV en parabolaiV polla kai elegen autoiV en th didach autou 3.akouete. idou exhlqen o speirwn speirai. 4.kai egeneto en tw speirein o men epesen para thn odon kai hlqen ta peteina kai katefagen auto. 5.kai allo epesen epi to petrwdeV opou ouk eicen ghn pollhn kai euquV exaneteilen dia to mh ecein baqoV ghs 6.kai ote aneteilen o hlioV ekaumatisqh kai dia to mh ecein rizan exhranqh. 7.kai allo epesen eiV taV akanqaV kai anebhsan ai akanqai kai sunepnixan auto kai karpon ouk edwken. 8.kai alla epesen eiV thn ghn thn kalhn kai edidou karpon anabainonta kai auxanomena kai eferen en triakonta kai en exhkonta kai en ekaton. 9.kai elegen oV ecei wta akouein akouetw. |
|
10.ntereFka pmhhSe de auJnouF nCi netnmmaF nmpmntsnoous enparabolh
11.peJaF nau. Je ntwtn ntauT nhtn mpmusthrion ntmntrro mpnoute nh de etHibol eunaJiHwb nim eroou Hn Henparabolh
12.Jekaas eunau euenau auw nsetmnau auw euswtm eueswtm nsetmnoei. mhpws nsekotou nsekw nau ebol.
|
10.kai ote egeneto kata monaV hrwtwn auton oi peri auton sun toiV dwdeka taV parabolaV.
11.kai elegen autoiV umin to musthrion dedotai thV basileiaV tou qeou ekeinoiV de toiV exw en parabolaiV ta panta ginetai
12.ina bleponteV blepwsin kai mh idwsin kai akouonteV akouwsin kai mh suniwsin mhpote epistreywsin kai afeqh autoiV.
| |
|
13.auw peJaF nau Je ntetnsooun an nteiparabolh. auw pws nkeparabolh throu tetnasouwnou
14.petJo eFJo mpSaJe.
15.nai de ne etHateteHih mpma eSauJepSaJe nHhtF. auw eSauswtm nteunou SaFei nCi psatanas nFFipSaJe entauJoF nHhtou
16.auw nai Hwou nentauJoou HiJn mma mpetra eSauswtm epSaJe nteunou SauJitF Hn ouraSe
17.mmnnoune de Hrai nHhtou alla Hn prosouoeiS ne erSanouqliyis de Swpe houdiwgmos etbe pSaJe nteunou Sauskandalize.
18.auw Henkooue nentauJoou eHrai enSonte etenai ne ntauswtm epSaJe
19.auw proouS mpaiwn nmtapath ntmntrmmao auw nkeepiqumia etbhk eHoun eroou sewCt mpSaJe auw nFTkarpos an ebol
20.auw nh ne ntauJoou eJmpkaH etnanouF euswtm epSaJe seSwp mmoF eroou auw setauekarpos ebol Hn maab auw Hn se auw Hn Se.
|
13.kai legei autoiV ouk oidate thn parabolhn tauthn kai pwV pasaV taV parabolaV gnwsesqe;
14.o speirwn ton logon speirei.
15.outoi de eisin oi para thn odon opou speiretai o logoV kai otan akouswsin euquV ercetai o satanaV kai airei ton logon ton esparmenon [en autoiV].
16.kai outoi eisin oi epi ta petrwdh speiromenoi oi otan akouswsin ton logon euquV meta caraV lambanousin auton
17.kai ouk ecousin rizan en eautoiV alla proskairoi eisin eita genomenhV qliyewV h diwgmou dia ton logon euquV skandalizontai.
18.kai alloi eisin oi eiV taV akanqaV speiromenoi outoi eisin oi ton logon akousanteV
19.kai ai merimnai tou aiwnoV kai h apath tou ploutou kai ai peri ta loipa epiqumiai eisporeuomenai sumpnigousin ton logon kai akarpoV ginetai.
20.kai ekeinoi eisin oi epi thn ghn thn kalhn sparenteV oitineV akouousin ton logon kai paradecontai kai karpoforousin en triakonta kai en exhkonta kai en ekaton.
| |
|
21.peJaF de nau Je mh erepHhbs naei Je euekaaF HaouSi. hHaouCloC mh neunakaaF an HiJn tlucnia.
22.mmnpetHobs gar ensenaColpF an ebol. oude mmnpetHhp enFnaouwnH an ebol.
23.peteuntFmaaJe mmau eswtm mareFswtm
24.auw neFJw mmos Je THthtn Je ou petetnswtm eroF. Hm pSi etetnaSi mmoF senaSi nhtn nHhtF.
25.peteuntaF gar senaT naF. auw petemntaF auw peteuntaFsF senaFitF ntootF.
|
21.kai elegen autoiV mhti ercetai o lucnoV ina upo ton modion teqh h upo thn klinhn; ouc ina epi thn lucnian teqh;
22.ou gar estin krupton ean mh ina fanerwqh oude egeneto apokrufon all ina elqh eiV faneron.
23.ei tiV ecei wta akouein akouetw.
24.kai elegen autoiV blepete ti akouete. en w metrw metreite metrhqhsetai umin kai prosteqhsetai umin [toiV akouousin].
25.oV gar ecei doqhsetai autw kai oV ouk ecei kai o ecei arqhsetai ap autou.
| |
|
26.neFJw de mmos nau Je tai te qe ntmntrro mpnoute eso nqe nourwme eFSannouJe mpeFCroC eHrai epeFkaH.
27.auw nFnkotk nFtwoun nteuSh mn peHoou SarepeCroC Touw nFrnoC enFsooun an
28.ntoF nqe pkaH SaFTouw eHraei mauaaF Sorp men noucortos mnnswF ouHms auw ousouo eFmeH Hm pHms
29.erSanpkarpos de pwH nteunou SaFnpoHs Je apte mpwHs Swpe
|
26.kai elegen outwV estin h basileia tou qeou wV anqrwpoV balh ton sporon epi thV ghV
27.kai kaqeudh kai egeirhtai nukta kai hmeran kai o sporoV blasta kai mhkunhtai wV ouk oiden autoV.
28.automath h gh karpoforei prwton corton eita stacun eita plhrhV siton en tw stacui.
29.otan de paradoi o karpoV euquV apostellei to drepanon oti paresthken o qerismoV.
| |
|
30.auw neFJw mmos Je einatntn tmntrro mpnoute eou. hennakaas eHrai Hn aS mparabolh
31.ennakaas nqe noublbile nSltm euSanJos eHrai epkaH essobk men eneCrwC throu etHiJmpkaH
32.auw euSanJos Sasei eHrai nsJise enouoote throu nstauo ebol nHennoC nklados Hwste nseSouwH HatesHaeibes nCi nHalate ntpe
|
30.kai elegen pwV omoiwswmen thn basileian tou qeou h en tini authn parabolh qwmen;
31.wV kokkw sinapewV oV otan sparh epi thV ghV mikroteron on pantwn twn spermatwn twn epi thV ghV
32.kai otan sparh anabainei kai ginetai meizon pantwn twn lacanwn kai poiei kladouV megalouV wste dunasqai upo thn skian autou ta peteina tou ouranou kataskhnoun.
| |
|
33.auw Hn naismot mparabolh throu neFJw eroou mpSaJe kataqe etounaSswtm
34.aJnparabolh de meFSaJe nmmau nsausa de SaFbolou throu eneFmaqhths.
|
33.kai toiautaiV parabolaiV pollaiV elalei autoiV ton logon kaqwV hdunanto akouein
34.cwriV de parabolhV ouk elalei autoiV kat idian de toiV idioiV maqhtaiV epeluen panta.
| |
|
35.auw peJaF nau Hm peHoou etmmau ntererouHe Swpe Je maron epikro
36.aukapmhhSe Ce autaloF epJoei nqe etFnHhts aHenkeeJhu sChr nmmaF.
37.auw aunoC nHathu Swpe anHoeim FwCe epJoei Hwste eomsF.
38.ntoF de neFHipaHou mpJoei eFnkotk HiJn ouSot auw auneHse mmoF euJw mmos naF. Je psaH ngo an pe rroouS Je tnnamou
39.aFtwounF de aFepitima mpthu auw peJaF nteqalassa Je karw nteStmrw auw apthu HrhC aunoC nJamh Swpe.
40.auw peJaF nau Je aHrwtn tetno nCabHht mpatetnkapistis nhtn.
41.auw aurHote Hn ounoC nHote euJw mmos nneuerhu Je ouaS mmine pe pai Je pkethu nmteqalassa swtm nswF.
|
35.kai legei autoiV en ekeinh th hmera oyiaV genomenhV dielqwmen eiV to peran.
36.kai afenteV ton oclon paralambanousin auton wV hn en tw ploiw kai alla ploia hn met autou.
37.kai ginetai lailay megalh anemou kai ta kumata epeballen eiV to ploion wste hdh gemizesqai to ploion.
38.kai autoV hn en th prumnh epi to proskefalaion kaqeudwn kai egeirousin auton kai legousin autw didaskale ou melei soi oti apollumeqa;
39.kai diegerqeiV epetimhsen tw anemw kai eipen th qalassh siwpa pefimwso. kai ekopasen o anemoV kai egeneto galhnh megalh.
40.kai eipen autoiV ti deiloi este; oupw ecete pistin;
41.kai efobhqhsan fobon megan kai elegon proV allhlouV tiV ara outoV estin oti kai o anemoV kai h qalassa upakouei autw;
| |