|
|
|
|
|
|
| 1.aFmoute de epmntsnoous aFT nau nouCom nmouexousia eJn ndaimwnion throu auw etreurpaHre enSwne 2.aFJoouse etaSeoeiS ntmntrro mpnoute auw etalCe netSwne. 3.peJaF de nau Je mprFilaau eteHih oude Cerwb oude phra oude oeik oude Homnt oude ereSthn snte Hiwtthutn. 4.phi de etetnabwk eHoun eroF. Cw nHhtF auw amhitn ebol nHhtF. 5.netensenaSep thoutn eroou an etetnnhou ebol Hn tpolis etmmau neHpSoiS nnetnouerhte eJwou eumntmntre nau. 6.eunhu de ebol neumooSe pe kataTme eueuaggelize auw eurpaHre Hm ma nim. 7.aHhrwdhs de ptetrarchs swtm enetSwpe throu aFapori ebol Je neunHoine Jw mmos Je iwHannhs pentaFtwoun ebol Hn netmoout. 8.ebol de Hitn Henkooue Je Hhleias pentaFouwnH ebol. Hitn Henkooue de Je oua nneprofhths nnarcaion pentaFtwoun. 9.peJaF de nCi Hhrwdhs Je anok pe ntaiFi ntape niwHannhs nim de pe pai eTswtm nnai etbhtF. auw neFSine nsanau eroF pe. 10.anapostolos de kotou auJw naF nnentauaau. aFJitou de aFseHtF nsaousa eupoleis eSaumoute eros Je bhdsaida. 11.mmhhSe de auime auouaHou nswF aFSopou de eroF aFSaJe nmmau etbe tmntrro mpnoute. auw netrcria nJipaHre aFtalCoou. 12.neapeHoou de arci noueine. auTpeuouoi eroF nCi pmntsnoous peJau naF Je. kammhhSe ebol Je euebwk enTme etmpeukwte nmnswSe nsemton mmoou auw nseHe eHre Je seHnouma nJaie. 13.ntoF de peJaF nau Je ma nau ntwtn nseouwm. ntoou de peJau naF Je mmntnHouo eTou nnoik mpeima nmtbt snau. imhti ntnbwk anon ntnSwp mpilatos thrF mpetounaouomF. 14.neunaraTou gar nSo rrwme pe. peJaF de nneFmaqhths Je marounoJou shne shne nantaiou. 15.auaas de Hinaei autreunoJou throu. 16.aFJi mpTou de nnoik nmptbt snau aFFiatF eHrai etpe aFsmou eroou aFpoSou aFtaau nmmaqhths aukw Harwou mpmhhSe. 17.auouwm ausi throu auw auFi mpmntsnoous noous nkot llakm eaurHouo eroou. | 1.sugkalesamenoV de touV dwdeka edwken autoiV dunamin kai exousian epi panta ta daimonia kai nosouV qerapeuein 2.kai apesteilen autouV khrussein thn basileian tou qeou kai iasqai touV asqeneiV 3.kai eipen proV autouV mhden airete eiV thn odon mhte rabdon mhte phran mhte arton mhte argurion mhte ana duo citwnaV ecein. 4.kai eiV hn an oikian eiselqhte ekei menete kai ekeiqen exercesqe. 5.kai osoi an mh decwntai umaV exercomenoi apo thV polewV ekeinhV ton koniorton apo twn podwn umwn apotinassete eiV marturion ep autouV. 6.exercomenoi de dihrconto kata taV kwmaV euaggelizomenoi kai qerapeuonteV pantacou. 7.hkousen de hrwdhV o tetraarchV ta ginomena panta kai dihporei dia to legesqai upo tinwn oti iwannhV hgerqh ek nekrwn 8.upo tinwn de oti hliaV efanh allwn de oti profhthV tiV twn arcaiwn anesth. 9.eipen de hrwdhV iwannhn egw apekefalisa tiV de estin outoV peri ou akouw toiauta; kai ezhtei idein auton. 10.kai upostreyanteV oi apostoloi dihghsanto autw osa epoihsan. kai paralabwn autouV upecwrhsen kat idian eiV polin kaloumenhn bhqsaida. 11.oi de ocloi gnonteV hkolouqhsan autw. kai apodexamenoV autouV elalei autoiV peri thV basileiaV tou qeou kai touV creian econtaV qerapeiaV iato. 12.h de hmera hrxato klinein proselqonteV de oi dwdeka eipan autw apoluson ton oclon ina poreuqenteV eiV taV kuklw kwmaV kai agrouV kataluswsin kai eurwsin episitismon oti wde en erhmw topw esmen. 13.eipen de proV autouV dote autoiV umeiV fagein. oi de eipan ouk eisin hmin pleion h artoi pente kai icqueV duo ei mhti poreuqenteV hmeiV agoraswmen eiV panta ton laon touton brwmata. 14.hsan gar wsei andreV pentakiscilioi. eipen de proV touV maqhtaV autou kataklinate autouV klisiaV wsei ana penthkonta. 15.kai epoihsan outwV kai kateklinan apantaV. 16.labwn de touV pente artouV kai touV duo icquaV anableyaV eiV ton ouranon euloghsen autouV kai kateklasen kai edidou toiV maqhtaiV paraqeinai tw oclw. 17.kai efagon kai ecortasqhsan panteV kai hrqh to perisseusan autoiV klasmatwn kofinoi dwdeka. |
|
18.asSwpe de eFHnouma mauaaF eFSlhl ereneFmaqhths nmmaF. aFJnou eFJw mmos Je. eremmhhSe Jw mmos Je angnim.
19.ntoou de auouwSb euJw mmos Je ereHoine men Jw mmos Je iwHannhs pbaptisths pe Henkooue de Je Hhleias pe Henkooue de Je ierhmias pe Henkooue de Je oua nneprofhths nnarcaios pentaFtwoun.
20.peJaF de nau Je ntwtn etetnJw mmos Je angnim. apetros ouwSb peJaF Je. ntok pe pecristos mpnoute.
|
18.kai egeneto en tw einai auton proseucomenon kata monaV sunhsan autw oi maqhtai kai ephrwthsen autouV legwn tina me legousin oi ocloi einai;
19.oi de apokriqenteV eipan iwannhn ton baptisthn alloi de hlian alloi de oti profhthV tiV twn arcaiwn anesth.
20.eipen de autoiV umeiV de tina me legete einai; petroV de apokriqeiV eipen ton criston tou qeou.
| |
|
21.ntoF de aFepitima naF aFparaggile Je mprJepai elaau
22.eFJw mmos Je Haps etrepShre mprwme SpHaH nHise nsetstoF ebol Hitn nepresbuteros nm narciereus mn negrammateus nsemooutF nFtwoun Hm pmeHSomnt nHoou.
23.neFJw de mmos ouon nim. Je petouwS eouaHF nswi mareFarna mmoF nFFi mpeFstauros mmhne nFouaHF nswi.
24.petnaoueS teFyuch gar etanHos Fnasormes auw petnaswrm nteFyuch etbht FnatanHos.
25.ereprwme gar naTHhou nou eFSanTHhou mpkosmos thrF. nFsormeF de HwwF hnFTose mmoF.
26.petnaTSipe gar nai nmnaSaJe. pShre mprwme naTSipe mpai eFSanei Hm peFeoou nmpa peFiwt nmpa neFaggelos etouaab.
27.TJw de mmos nhtn Hn oume Je ounHoine nnetaHeratou mpeima enneuJiT pe mpmou Santounau etmntrro mpnoute.
|
21.o de epitimhsaV autoiV parhggeilen mhdeni legein touto
22.eipwn oti dei ton uion tou anqrwpou polla paqein kai apodokimasqhnai apo twn presbuterwn kai arcierewn kai grammatewn kai apoktanqhnai kai th trith hmera egerqhnai.
23.elegen de proV pantaV ei tiV qelei opisw mou ercesqai arnhsasqw eauton kai aratw ton stauron autou kaq hmeran kai akolouqeitw moi.
24.oV gar an qelh thn yuchn autou swsai apolesei authn oV d an apolesh thn yuchn autou eneken emou outoV swsei authn.
25.ti gar wfeleitai anqrwpoV kerdhsaV ton kosmon olon eauton de apolesaV h zhmiwqeiV;
26.oV gar an epaiscunqh me kai touV emouV logouV touton o uioV tou anqrwpou epaiscunqhsetai otan elqh en th doxh autou kai tou patroV kai twn agiwn aggelwn.
27.legw de umin alhqwV eisin tineV twn autou esthkotwn oi ou mh geuswntai qanatou ewV an idwsin thn basileian tou qeou.
| |
|
28.asSwpe de mnnsa neiSaJe nnaSmoun nHoou aFJi mpetros nmiwHannhs nmiakwbos aFbwk eHrai eptoou eSlhl
29.asSwpe de Hm ptreFSlhl apine mpeFHo rkeua. auw ateFHbsw oubaS estouo.
30.eis Hhhte de nererwme snau SaJe nmmaF. etenai ne mwushs nmHhleias
31.nai entauouwnH ebol Hm peoou. nai entauJw nteFHih tai etFnaJoks ebol Hn qierosoluma.
32.petros de mn netnmmaF neuHorS pe Hafinhb. auroeis de aunau epeFeoou auw prwme snau etaHeratou nmmaF.
33.asSwpe de Hm ptreupwrJ ebol mmoF peJepetros nnaHrn ihsous Je psaH nanous nan etrenSwpe mpeima tarntamionSomte nskhnh ouei nak ouei mmwushs ouei nHhleias enFsooun an mpetFJw mmoF.
34.nai de eFJw mmoou aukloole Swpe asrHaibes eroou. aurHote de Hm ptren etmmau bwk eHoun etekloole.
35.ausmh de Swpe ebol Hn tekloole esJw mmos Je pai pe paShre etsotp. swtm nswF. Hm ptre.
36.tesmh de Swpe auHe eihsous mauaaF. ntoou de aukarwou auw mpoutamelaau Hn neHoou etmmau elaau nnentaunau eroou.
|
28.egeneto de meta touV logouV toutouV wsei hmerai oktw kai paralabwn petron kai iwannhn kai iakwbon anebh eiV to oroV proseuxasqai.
29.kai egeneto en tw proseucesqai auton to eidoV tou proswpou autou eteron kai o imatismoV autou leukoV exastraptwn.
30.kai idou andreV duo sunelaloun autw oitineV hsan mwushV kai hliaV
31.oi ofqenteV en doxh elegon thn exodon autou hn hmellen plhroun en ierousalhm.
32.o de petroV kai oi sun autw hsan bebarhmenoi upnw diagrhgorhsanteV de eidon thn doxan autou kai touV duo andraV touV sunestwtaV autw.
33.kai egeneto en tw diacwrizesqai autouV ap autou eipen o petroV proV ton ihsoun epistata kalon estin hmaV wde einai kai poihswmen skhnaV treiV mian soi kai mian mwusei kai mian hlia mh eidwV o legei.
34.tauta de autou legontoV egeneto nefelh kai epeskiazen autous efobhqhsan de en tw eiselqein autouV eiV thn nefelhn.
35.kai fwnh egeneto ek thV nefelhV legousa outoV estin o uioV mou o eklelegmenoV autou akouete.
36.kai en tw genesqai thn fwnhn eureqh ihsouV monoV. kai autoi esighsan kai oudeni aphggeilan en ekeinaiV taiV hmeraiV ouden wn ewrakan.
| |
|
37.asSwpe de mpeFraste eunhou epesht Hiptoou. aumhhSe enaSwF twmnt eroF.
38.eis Hhhte de aurwme ebol Hm pmhhSe aSkak ebol eFJw mmos Je. psaH Tsops mmok CwSt eJn paShre Je ouSrouwt nai pe
39.auw eis Hhhte Sareoupneuma taHoF nFaSkak ebol Hn ouSsne eFHite mmoF nFtaue sHbaite. mogis eFSansaHwF ebol mmoF eFSantnnoF.
40.aiseps nekmaqhths Je euenoJF eebol mpoueSCmCom.
41.aFouwSb de nCi ihsous peJaF Je w tgenea napistos etCoome Satnau TnaSwpe nmmhtn Satnau Tnaanec emmwtn aupekShre nai epeima.
42.eti de eFT mpeFouoi eroF aFraHtF nCi pdaimwnion aFHite mmoF. ihsous de aFepitima mpepneuma nakaqarton aFtalCepShre Shm aFtaaF mpeFiwt
43.aurSphre de throu eJn tmntnoC mpnoute. ntoou de throu eurSphre eJn netFire mmoou. peJaF nneFmaqhths
44.Je. kaneiSaJe throu Hn netnmaaJe senaparadidou gar mpShre mprwme etootou nrrwme.
45.ntoou de auratsooun epeiSaJe auw neFHobs eroou Je nneuime eroF. aurHote eJnouF etbe peiSaJe.
|
37.egeneto de th exhV hmera katelqontwn autwn apo tou orouV sunhnthsen autw ocloV poluV.
38.kai idou anhr apo tou oclou ebohsen legwn didaskale deomai sou epibleyai epi ton uion mou oti monogenhV moi estin
39.kai idou pneuma lambanei auton kai exaifnhV krazei kai sparassei auton meta afrou kai mogiV apocwrei ap autou suntribon auton
40.kai edehqhn twn maqhtwn sou ina ekbalwsin auto kai ouk hdunhqhsan.
41.apokriqeiV de o ihsouV eipen w genea apistoV kai diestrammenh ewV pote esomai proV umaV kai anexomai umwn; prosagage wde ton uion sou.
42.eti de prosercomenou autou errhxen auton to daimonion kai sunesparaxen epetimhsen de o ihsouV tw pneumati tw akaqartw kai iasato ton paida kai apedwken auton tw patri autou.
43.exeplhssonto de panteV epi th megaleiothti tou qeou. pantwn de qaumazontwn epi pasin oiV epoiei eipen proV touV maqhtaV autou
44.qesqe umeiV eiV ta wta umwn touV logouV toutouV o gar uioV tou anqrwpou mellei paradidosqai eiV ceiraV anqrwpwn.
45.oi de hgnooun to rhma touto kai hn parakekalummenon ap autwn ina mh aisqwntai auto kai efobounto erwthsai auton peri tou rhmatoV toutou.
| |
|
46.aumokmek de bwk eHoun eroou Je nim pe pnoC etnHhtou.
47.ihsous de eFsooun mpmokmek mpeuHht aFamaHte nouShre Shm aFtaHoF eratF HaHthF
48.peJaF nau Je petnaSep peiShre Shm eroF eJm paran eFSwp mmoi eroF auw petnaSopt eroF eFSwp eroF mpentaFtnnoout pkoui nHhtthutn thrtn pai pe pnoC.
|
46.eishlqen de dialogismoV en autoiV to tiV an eih meizwn autwn.
47.o de ihsouV eidwV ton dialogismon thV kardiaV autwn epilabomenoV paidion esthsen auto par eautw
48.kai eipen autoiV oV ean dexhtai touto to paidion epi tw onomati mou eme decetai kai oV an eme dexhtai decetai ton aposteilanta me o gar mikroteroV en pasin umin uparcwn outoV estin megaV.
| |
|
49.aiwHannhs de ouwSb peJaF Je psaH annau eua eFneJdaimwnion ebol Hm pekran ankwlu mmoF Je nFouhH an nswk nmman.
50.peJe ihsous naF Je mprkwlu. petenFT gar an nmmhtn eFT eJwtn.
|
49.apokriqeiV de iwannhV eipen epistata eidomen tina en tw onomati sou ekballonta daimonia kai ekwluomen auton oti ouk akolouqei meq hmwn.
50.eipen de proV auton o ihsouV mh kwluete oV gar ouk estin kaq umwn uper umwn estin.
| |
|
51.asSwpe de Hm ptreneHoou nteFanalumyis Jwk ebol. ntoF de aFtaJrepeFHo ebwk eqierosoluma
52.aFJoou de nHenFaiSine HateFHh. eumooSe de aubwk eHoun euTme ntensamariths esobte naF
53.auw mpouSopF eroou Je nereteFrakts bhk eqierosoluma.
54.ammaqhths de nau iakwbos nmiwHannhs peJau naF Je. pJoeis kouwS etrenJoos nteoukwHt ei ebol Hn tpe nFFotou ebol.
55.aFkotF de aFepitima nau
56.aFbwk ekeTme.
|
51.egeneto de en tw sumplhrousqai taV hmeraV thV analhmyewV autou kai autoV to proswpon esthrisen tou poreuesqai eiV ierousalhm
52.kai apesteilen aggelouV pro proswpou autou. kai poreuqenteV eishlqon eiV kwmhn samaritwn wV etoimasai autw
53.kai ouk edexanto auton oti to proswpon autou hn poreuomenon eiV ierousalhm.
54.idonteV de oi maqhtai iakwboV kai iwannhV eipan kurie qeleiV eipwmen pur katabhnai apo tou ouranou kai analwsai autouV;
55.strafeiV de epetimhsen autoiV.
56.kai eporeuqhsan eiV eteran kwmhn.
| |
|
57.eumooSe de HiteHih. peJeoua naF Je TnaouaHt nswk epma etknabwk eroF. peJe ihsous naF.
58.Je ounte bbaSoor neubhb auw ountenHalate ntpe neumaH. pShre de mprwme mmntFma rrektteFape.
59.peJaF de nkeoua Je ouaHk nswi ntoF de peJaF Je pJoeis kaat nSorp tabwk tatwms mpaiwt.
60.peJaF naF Je alok Hanetmoout etwms nneureFmoout ntok de bwk taSeoiS ntmntrro mpnoute.
61.peJekeua de Je taouaHt nswk pJoeis kaat nSorp tabwk taapotasse nnapahei.
62.peJaF de nCi ihsous Je. merelaau taletootF eJn ouHbbe nFCwSt epaHou nFsooutn etmntrro mpnoute.
|
57.kai poreuomenwn autwn en th odw eipen tiV proV auton akolouqhsw soi opou ean aperch.
58.kai eipen autw o ihsouV ai alwpekeV fwleouV ecousin kai ta peteina tou ouranou kataskhnwseiV o de uioV tou anqrwpou ouk ecei pou thn kefalhn klinh.
59.eipen de proV eteron akolouqei moi. o de eipen kurie epitreyon moi apelqonti prwton qayai ton patera mou.
60.eipen de autw afeV touV nekrouV qayai touV eautwn nekrouV su de apelqwn diaggelle thn basileian tou qeou.
61.eipen de kai eteroV akolouqhsw soi kurie prwton de epitreyon moi apotaxasqai toiV eiV ton oikon mou.
62.eipen de proV auton o ihsouV oudeiV epibalwn thn ceira ep arotron kai blepwn eiV ta opisw euqetoV estin th basileia tou qeou.
| |