|
|
|
|
|
|
| 1.mnnsanai apJoeis setpkeSFe snoous aFJoouse snau snau HateFHh epolis nim nmma nim etFnabwk eHoun eroou. 2.neFJw de mmos nau Je pwHs men naSwF nergaths de sbkhpe. sepspJoeis de mpwHs Je eFeneJ ergaths ebol epeFwHs. 3.bwk eis Hhhte anok TJoou mmwtn nqe nHenHieib ntmhte nHenouwnS. 4.mprFitwwme oude phra. oude tooue. auw mpraspaze llaau HiteHih. 5.phi de etetnabwk eHoun eroF. aJis nSorp Je Trhnh mpeihi 6.auw eSwpe ounShre neirhnh mmau ere tetneirhnh mton mmos eHrai eJwF eSwpe de mmon esekots erwtn. 7.etetneCw de Hn ouhi nouwt etetnouwm auw etetnsw ntootou. pergaths gar mpSa mpeFbeke. mprpwwne ebol Hn ouhi euhi. 8.tpoleis de etetnabwk eHoun eros nseSepthutn eroou ouwm nnetounakaau Harwtn 9.auw ntetn talCenetSwne nHhts. ntetnJoos nau Je atmntrro mpnoute Hwn eJwtn. 10.tpoleis de etetnabwk eHoun eros nsetmSepthutn eroou. amhitn ebol enesplatia ntetnJoos 11.Je pkeSoiS entaFtwCe enenouerhte ebol Hn tetnpoleis. tnFwte mmoF nhtn. plhn eime epai Je atmntrro mpnoute Hwn erwtn. 12.TJw mmos nhtn Je senaHroS nHht eJn sodoma Hm peHoou etmmau eHouetpoleis etmmau. | 1.meta de tauta anedeixen o kurioV eterouV ebdomhkonta duo kai apesteilen autouV ana duo duo pro proswpou autou eiV pasan polin kai topon ou hmellen autoV ercesqai. 2.elegen de proV autouV o men qerismoV poluV oi de ergatai oligoi dehqhte oun tou kuriou tou qerismou opwV ergataV ekbalh eiV ton qerismon autou. 3.upagete idou apostellw umaV wV arnaV en mesw lukwn. 4.mh bastazete ballantion mh phran mh upodhmata kai mhdena kata thn odon aspashsqe. 5.eiV hn d an eiselqhte oikian prwton legete eirhnh tw oikw toutw. 6.kai ean ekei h uioV eirhnhV epanapahsetai ep auton h eirhnh umwn ei de mh ge ef umaV anakamyei. 7.en auth de th oikia menete esqionteV kai pinonteV ta par autwn axioV gar o ergathV tou misqou autou. mh metabainete ex oikiaV eiV oikian. 8.kai eiV hn an polin eiserchsqe kai decwntai umaV esqiete ta paratiqemena umin 9.kai qerapeuete touV en auth asqeneiV kai legete autoiV hggiken ef umaV h basileia tou qeou. 10.eiV hn d an polin eiselqhte kai mh decwntai umaV exelqonteV eiV taV plateiaV authV eipate 11.kai ton koniorton ton kollhqenta hmin ek thV polewV umwn eiV touV podaV apomassomeqa umin plhn touto ginwskete oti hggiken h basileia tou qeou. 12.legw umin oti sodomoiV en th hmera ekeinh anektoteron estai h th polei ekeinh. |
|
13.ouoi ne corazein. ouoi ne bhdsaida. Je ene ntanCom entauSwpe nHhtthutn Swpe Hn turos nmsidwn eSJe auHmoos Hn ouCooune nmoukrmes eumetanoi.
14.plhn senaanece nturos nmsidwn Hn tekrisis eHouerwtn.
15.nto Hwwte kafarnaoum mh tenaJise SaHrai etpe. senante Saamnte.
16.petswtm erwtn eFswtm eroi auw petaqeti mmwtn. eFaqeti mmoi. petaqeti de mmoi eFaqeti mpentaFtnnoout.
|
13.ouai soi corazin ouai soi bhqsaida oti ei en turw kai sidwni egenhqhsan ai dunameiV ai genomenai en umin palai an en sakkw kai spodw kaqhmenoi metenohsan.
14.plhn turw kai sidwni anektoteron estai en th krisei h umin.
15.kai su kafarnaoum mh ewV ouranou uywqhsh; ewV tou adou [katabibasqhsh].
16.o akouwn umwn emou akouei kai o aqetwn umaV eme aqetei o de eme aqetwn aqetei ton aposteilanta me.
| |
|
17.aukotou de nCi peSFesnoous Hn ouraSe euJw mmos Je pJoeis nkeudaimwnion seHupotasse nan Hm pekran.
18.peJaF de nau Je neinau epsatanas eFnhou epesht ebol Hn tpe nqe noubrhCe.
19.eis Hhhte aiT nhtn ntexousia eHwm eJn nHoF nmouooHe auw eJn tCom thrs mpJaJe ntetmlaau Jithutn nCons.
20.plhn mprraSe Hm pai Je nepneuma Hupotasse nhtn. raSe de ntoF Je netnran shH Hn mphue.
|
17.upestreyan de oi ebdomhkonta duo meta caraV legonteV kurie kai ta daimonia upotassetai hmin en tw onomati sou.
18.eipen de autoiV eqewroun ton satanan wV astraphn ek tou ouranou pesonta.
19.idou dedwka umin thn exousian tou patein epanw ofewn kai skorpiwn kai epi pasan thn dunamin tou ecqrou kai ouden umaV ou mh adikhsh.
20.plhn en toutw mh cairete oti ta pneumata umin upotassetai cairete de oti ta onomata umwn eggegraptai en toiV ouranoiV.
| |
|
21.Hn teunou de etmmau aFtelhl Hm pepneuma etouaab peJaF Je Texomologi nak paiwt pJoeis ntpe nmpkaH Je akHepnai ensofos nmnsabe akColpou ebol eHenShre Shm aHe paiwt Je tai te qe entasranak mpekmto ebol.
22.auT nai nHwb nim ebol Hitm paiwt auw mmnlaau sooun Je nim pe pShre nsapiwt hnim pe piwt nsapShre. auw petere pShre naouaSF SaFCwlp naF ebol.
23.aFkotF de emmaqhths nsaousa peJaF nau Je. naiatou nbbal etnau enetetnnau eroou
24.TJw gar mmos nhtn Je aHaH mprofhths Hirro oueS nau enetetnnau eroou mpounau. auw eswtm eroi enetetnswtm eroou mpouswtm.
|
21.en auth th wra hgalliasato en tw pneumati tw agiw kai eipen exomologoumai soi pater kurie tou ouranou kai thV ghV oti apekruyaV tauta apo sofwn kai sunetwn kai apekaluyaV auta nhpiois nai o pathr oti outwV eudokia egeneto emprosqen sou.
22.panta moi paredoqh upo tou patroV mou kai oudeiV ginwskei tiV estin o uioV ei mh o pathr kai tiV estin o pathr ei mh o uioV kai w ean boulhtai o uioV apokaluyai.
23.kai strafeiV proV touV maqhtaV kat idian eipen makarioi oi ofqalmoi oi bleponteV a blepete.
24.legw gar umin oti polloi profhtai kai basileiV hqelhsan idein a umeiV blepete kai ouk eidan kai akousai a akouete kai ouk hkousan.
| |
|
25.eisounomikos de aFtwoun eFpeiraze mmoF eFJw mmos Je psaH einarou taklhronomi mpwnH Sa eneH.
26.ntoF de peJaF Je ou petshH Hm pnomos ekwS naS nHe.
27.ntoF de peJaF Je ekemere pJoeis peknoute Hm pekHht thrF nmtekyuch thrs nmtekCom thrs mn nekmeeue throu auw petHitouwk ntekHe.
28.peJaF de naF Je. akouwSb Hn ousooutn aripai auw knawnH.
29.ntoF de eFoueS tmaioF peJaF nihsous Je nim pe petHitouwi.
30.aihsous ouwSb peJaF naF Je. ourwme pentaFei ebol Hn qierosoluma eiericw. aFei etootou nHenma nsoone nai de aukaaF kaHhou auJFHensaS aubwk aukaaF eFo mpSmou.
31.Hn ouSsne de auouhhb ei epesht HiteHih etmmau aFnau eroF aFsaatF.
32.Homoiws on ouleueths ntereFei eJmpma etmmau aFnau eroF aFsaatF.
33.ausamariths de eFmooSe ei eJwF aFnau eroF aFSnHthF eHrai eJwF.
34.aFTpeFouoi eroF aFmour nneFsaS aFpwHt nouneH eJwou nmouhrp aFtaloF eJn peFtbnh mmin mmoF aFntF eupantocion aFFipeFroouS.
35.mpeFraste de eFnhou ebol aFTFkhte mppantoceus peJaF naF Je. FipeFroouS auw petknaJoF ebol eroF. eiSanktoi TnataaF nak.
36.nim mpeiSomnt nnaHrak pentaFr petHitouwF mpentaFei etootou nnsoone.
37.ntoF de peJaF naF Je pentaFrpna nmmaF pe. peJe ihsous de naF Je bwk Hwwk ngeire Hinai.
|
25.kai idou nomikoV tiV anesth ekpeirazwn auton legwn didaskale ti poihsaV zwhn aiwnion klhronomhsw;
26.o de eipen proV auton en tw nomw ti gegraptai; pwV anaginwskeiV;
27.o de apokriqeiV eipen agaphseiV kurion ton qeon sou ex olhV thV kardiaV sou kai en olh th yuch sou kai en olh th iscui sou kai en olh th dianoia sou kai ton plhsion sou wV seauton.
28.eipen de autw orqwV apekriqhs touto poiei kai zhsh.
29.o de qelwn dikaiwsai eauton eipen proV ton ihsoun kai tiV estin mou plhsion;
30.upolabwn o ihsouV eipen anqrwpoV tiV katebainen apo ierousalhm eiV iericw kai lhstaiV periepesen oi kai ekdusanteV auton kai plhgaV epiqenteV aphlqon afenteV hmiqanh.
31.kata sugkurian de iereuV tiV katebainen en th odw ekeinh kai idwn auton antiparhlqen
32.omoiwV de kai leuithV genomenoV kata ton topon elqwn kai idwn antiparhlqen.
33.samarithV de tiV odeuwn hlqen kat auton kai idwn esplagcnisqh
34.kai proselqwn katedhsen ta traumata autou epicewn elaion kai oinon epibibasaV de auton epi to idion kthnoV hgagen auton eiV pandoceion kai epemelhqh autou.
35.kai epi thn aurion ekbalwn edwken duo dhnaria tw pandocei kai eipen epimelhqhti autou kai o ti an prosdapanhshV egw en tw epanercesqai me apodwsw soi.
36.tiV toutwn twn triwn plhsion dokei soi gegonenai tou empesontoV eiV touV lhstaV;
37.o de eipen o poihsaV to eleoV met autou. eipen de autw o ihsouV poreuou kai su poiei omoiwV.
| |
|
38.Hm ptreumooSe de ntoF aFbwk eHoun euTme ausHime epesran pe marqa SopF eros.
39.neounts ouswne de pe eSaumoute eros Je maria. tai de asHmoos Hatn ouerhte mpJoeis asswtm epeFSaJe.
40.marqa de nesperispa pe eunoC ndiakonia. asaHerats eJwF peJas naF Je pJoeis mpekroouS an pe Je ataswne kaat mauaat eidiakoni. aJis Ce nas Jekaas esepwSn eroi.
41.apJoeis de ouwSb nas peJaF Je. marqa marqa teFiroouS HaHaH auw teStrtwr.
42.oua de petourcria mmoF. maria gar assetp tto nas etnanous tai ensenaFits ntoots an.
|
38.en de tw poreuesqai autouV autoV eishlqen eiV kwmhn tina gunh de tiV onomati marqa upedexato auton.
39.kai thde hn adelfh kaloumenh mariam h kai parakaqesqeisa proV touV podaV tou kuriou hkouen ton logon autou.
40.h de marqa periespato peri pollhn diakonian epistasa de eipen kurie ou melei soi oti h adelfh mou monhn me katelipen diakonein; eipe oun auth ina moi sunantilabhtai.
41.apokriqeiV de eipen auth o kurioV marqa marqa merimnaV kai [tupbazh] peri polla
42.enoV de estin creia mariam gar thn agaqhn merida exelexato htiV ouk afaireqhsetai authV.
| |