|
|
|
|
|
|
| 1.aFHwn de eHoun nCi pSa naqab pete Saumoute eroF Je ppasca. 2.auw auSine nCi narciereus mn negrammateus nsa qe ntakoF. neurHote gar HhtF mplaos. 3.apsatanas de bwk eHoun eioudas pete Saumoute eroF Je piskariwths eua ebol pe Hn thpe pe mpmntsnoous 4.aFbwk de aFJw nnarciereus mn nestrathgos nqe mparadidou mmoF nau 5.auw auraSe ausmnts nmmaF eT naF nHenHomnt 6.aFexomologi. aFSine nsa ouoiS mparadidou mmoF nau aJn mhhSe. | 1.hggizen de h eorth twn azumwn h legomenh pasca. 2.kai ezhtoun oi arciereiV kai oi grammateiV to pwV anelwsin auton efobounto gar ton laon. 3.eishlqen de satanaV eiV ioudan ton kaloumenon iskariwthn onta ek tou ariqmou twn dwdeka 4.kai apelqwn sunelalhsen toiV arciereusin kai strathgoiV to pwV autoiV paradw auton. 5.kai ecarhsan kai suneqento autw argurion dounai. 6.kai exwmologhsen kai ezhtei eukairian tou paradounai auton ater oclou autoiV. |
|
7.apeHoou de naqab Hwn eHoun pai ethp eSetp pasca nHhtF.
8.aFJoou de mpetros nm iwHannhs eFJw mmos nau Je. bwk ntetn sobte nan mppasca Je eneouomF.
9.ntoou de peJau naF Je. ekoueS trensobte nak twn.
10.ntoF de peJaF nau Je eis Hhhte etetnSanbwk eHoun eteipolis oun ourwme natwmnt erwtn ere ouSoSou mmoou HiJwF ouaH thutn nswF eHoun ephi etFna bwk eHoun eroF
11.ntetn Joos mpJoeis mphi. Je psaH petJw mmos nak Je ere pama nCoile twn pma eTnaouwm mppasca nHhtF nm namaqhths
12.auw petmmau natsabwtn eunoC mma ntpe eFporS sbtwtF nai mpma etmmau.
13.aubwk de auHe eroF kata qe entaFJoos nau ausobte mppasca
|
7.hlqen de h hmera twn azumwn en h edei quesqai to pasca.
8.kai apesteilen petron kai iwannhn eipwn poreuqenteV etoimasate hmin to pasca ina fagwmen.
9.oi de eipan autw pou qeleiV etoimaswmen;
10.o de eipen autoiV idou eiselqontwn umwn eiV thn polin sunanthsei umin anqrwpoV keramion udatoV bastazwn akolouqhsate autw eiV thn oikian eiV hn eisporeuetai.
11.kai ereite tw oikodespoth thV oikiaV legei soi o didaskaloV pou estin to kataluma opou to pasca meta twn maqhtwn mou fagw;
12.kakeinoV umin deixei anagaion mega estrwmenon ekei etoimasate.
13.apelqonteV de euron kaqwV eirhkei autoiV kai htoimasan to pasca.
| |
|
14.auw ntere teunou Swpe aFnoJF nmpmntsnoous
15.peJaF de nau Je Hn ouepiqumia aiepiqumi euwm mpeipasca Snm nmmhtn empaTmou.
16.TJw gar mmos nhtn Je nnaouomF SantFJwk ebol Hn tmntrro mpnoute.
17.aFJi de nouapot aFsmou eroF peJaF nau Je Ji pai ntetn poSF eJwtn.
18.TJw gar mmos nhtn Je nnasw Jin tenou ebol Hm peigenhma nteibw neloole Sante tmntrro mpnoute ei.
19.auw aFJi nouoik aFsmou eroF aFpoSF aFtaaF nau eFJw mmos Je pai pe paswma etounataaF Harwtn. ari pai eparpmeue.
20.auw papot on mmnnsa treuouwm eFJw mmos Je peiapot te tdiaqhkh bbrre pe Hm pasnoF pai etounapaHtF ebol Harwtn.
21.plhn eis tCiJ mpetnaparadidou mmoi Hi tetrapeza nmmai.
22.Je pShre men mprwme nabwk kata qe etshH naF. plhn ouoi mprwme etmmau etounataaF ebol Hi tootF.
23.ntoou de auarci nsunzhti mn neuerhu Je nim nHhtou petnar pai.
|
14.kai ote egeneto h wra anepesen kai oi apostoloi sun autw.
15.kai eipen proV autouV epiqumia epequmhsa touto to pasca fagein meq umwn pro tou me paqein
16.legw gar umin oti ou mh fagw auto ewV otou plhrwqh en th basileia tou qeou.
17.kai dexamenoV pothrion eucaristhsaV eipen labete touto kai diamerisate eiV eautous
18.legw gar umin oti ou mh piw apo tou nun apo tou genhmatoV thV ampelou ewV ou h basileia tou qeou elqh.
19.kai labwn arton eucaristhsaV eklasen kai edwken autoiV legwn touto estin to swma mou to uper umwn didomenon touto poieite eiV thn emhn anamnhsin.
20.kai to pothrion wsautwV meta to deipnhsai legwn touto to pothrion h kainh diaqhkh en tw aimati mou to uper umwn ekcunnomenon.
21.plhn idou h ceir tou paradidontoV me met emou epi thV trapezhs
22.oti o uioV men tou anqrwpou kata to wrismenon poreuetai plhn ouai tw anqrwpw ekeinw di ou paradidotai.
23.kai autoi hrxanto suzhtein proV eautouV to tiV ara eih ex autwn o touto mellwn prassein.
| |
|
24.aFSwpe de nCi ouTtwn nHhtou Je nim mmoou pe pnoC
25.ntoF de peJaF nau Je nerrwou nnHeqnos seo mpeuJoeis auw neto nJoeis eroou semoute eroou Je rreFrpetnanouF.
26.ntwtn de nteiHe an te alla pnoC etnHht thoutn mareFr qe mpkoui auw petHiJwtn nqe mpetdiakoni.
27.nim gar pe pnoC petnhJ pe Je mpetdiakoni pe. mh mpetnhJ an pe anok de eiHn tetnmhte nqe mpetdiakoni.
28.ntwtn de nentauHupomine nmmai Hn napeirasmos
29.anok Hw Tsmine mmos nmmhtn nqe enta paiwt smine mmos nmmai noumntrro
30.Je etetneouwm ntetn sw HiJn tatrapeza Hn tamntrro auw ntetn Hm oos HiJn neqronos ntetn krine ntmntsnoous mfulh mpisrahl.
|
24.egeneto de kai filoneikia en autoiV to tiV autwn dokei einai meizwn.
25.o de eipen autoiV oi basileiV twn eqnwn kurieuousin autwn kai oi exousiazonteV autwn euergetai kalountai.
26.umeiV de ouc outwV all o meizwn en umin ginesqw wV o newteroV kai o hgoumenoV wV o diakonwn.
27.tiV gar meizwn o anakeimenoV h o diakonwn; ouci o anakeimenoV; egw de en mesw umwn eimi wV o diakonwn.
28.umeiV de este oi diamemenhkoteV met emou en toiV peirasmoiV mou
29.kagw diatiqemai umin kaqwV dieqeto moi o pathr mou basileian
30.ina esqhte kai pinhte epi thV trapezhV mou en th basileia mou kai kaqhsesqe epi qronwn taV dwdeka fulaV krinonteV tou israhl.
| |
|
31.simwn simwn eis psatanas aFaiti mmwtn esekt thoutn nqe mpesouo
32.anok de aisops eJwk Je nnetekpistis wJn. ntok de Hwwk kotk ngtaJre neksnhou.
33.ntoF de peJaF naF Je pJoeis. Tsbtwt nmmak eei epeSteko auw epmou.
34.ntoF de peJaF naF Je. TJw mmos nak petre Je nne oualektwr moute mpoou Santkaparna mmoi nSmnt swwp. Je nTsooun mmoF an.
|
31.simwn simwn idou o satanaV exhthsato umaV tou siniasai wV ton siton
32.egw de edehqhn peri sou ina mh ekliph h pistiV sou kai su pote epistreyaV sthrison touV adelfouV sou.
33.o de eipen autw kurie meta sou etoimoV eimi kai eiV fulakhn kai eiV qanaton poreuesqai.
34.o de eipen legw soi petre ou fwnhsei shmeron alektwr ewV triV me aparnhsh eidenai.
| |
|
35.auw peJaF nau Je nteriJeu thoutn aJn twwme Hi phra Hi tooue mh atetnSwwt llaau. ntoou de peJau Je mpe.
36.peJaF de nau Je. alla tenou pete ountF twwme mareFFi Homoiws pete ountF ouphra auw pet emmntaF. mare FT teFSthn ebol nFteu oushFe naF.
37.TJw gar mmos nhtn Je pai etshH etbhht Haps etreFJwk ebol nHht Je auopt nmnnanomos. kaigar apethp eroi Jwk ebol.
38.ntoou de peJau Je pJoeis eis shFe snte mpeima. peJaF nau Je serwSe.
|
35.kai eipen autoiV ote apesteila umaV ater ballantiou kai phraV kai upodhmatwn mh tinoV usterhsate; oi de eipan ouqenoV.
36.eipen de autoiV alla nun o ecwn ballantion aratw omoiwV kai phran kai o mh ecwn pwlhsatw to imation autou kai agorasatw macairan.
37.legw gar umin oti touto to gegrammenon dei telesqhnai en emoi to kai meta anomwn elogisqh kai gar to peri emou teloV ecei.
38.oi de eipan kurie idou macairai wde duo. o de eipen autoiV ikanon estin.
| |
|
39.aFei de ebol aFbwk kata peFswnt eptoou nnJoit auouaHou de nswF nCi neFmaqhths.
40.ntereFei de eJm pma peJaF nau Je Slhl etmtretnbwk eHoun epeirasmos.
41.ntoF de aFoue mmoou napnouJe nouwne aFklJ neFpat
42.eFJw mmos Je paiwt eSJe kouwS mare peiapot saat plhn mare pekouwS Swpe mpwi an.
43.[--]
44.[--]
45.aFtwoun de eFSlhl aFei eratou nmmaqhths aFHe eroou eunkotk ebol ntluph.
46.peJaF nau Je aHrwtn tetnkotk twoun Slhl Je nnetnbwk eHoun epeirasmos.
|
39.kai exelqwn eporeuqh kata to eqoV eiV to oroV twn elaiwn hkolouqhsan de autw kai oi maqhtai.
40.genomenoV de epi tou topou eipen autoiV proseucesqe mh eiselqein eiV peirasmon.
41.kai autoV apespasqh ap autwn wsei liqou bolhn kai qeiV ta gonata proshuceto
42.legwn pater ei boulei parenegke touto to pothrion ap emou plhn mh to qelhma mou alla to son ginesqw.
43.wfqh de autw aggeloV ap ouranou eniscuwn auton.
44.kai genomenoV en agwnia ektenesteron proshuceto kai egeneto o idrwV autou wsei qromboi aimatoV katabainontoV epi thn ghn.
45.kai anastaV apo thV proseuchV elqwn proV touV maqhtaV euren koimwmenouV autouV apo thV luphV
46.kai eipen autoiV ti kaqeudete; anastanteV proseucesqe ina mh eiselqhte eiV peirasmon.
| |
|
47.eti de eFSaJe eis oumhhSe aFei ere peSaumoute eroF Je ioudas eua ebol Hm pmntsnoous pe eFmooSe Hhtou. aFHwn eHoun eihsous eTpi erwF.
48.peJe ihsous naF Je. iouda Hn oupi eknaTpShre mprwme.
49.aunau de nCi netmpeFkwte enetnaSwpe peJau naF Je. pJoeis tarnHioue ntshFe.
50.auw aua ebol nHhtou rwHt mpHmHal mparciereus aFFi peFmaaJe ebol nounam.
51.aihsous de ouwSb peJaF naF Je Cw tenou. aFJwH de epeFmaaJe aFtalC oF.
52.peJe ihsous narciereus etnhu eHrai eJwF nm nestrathgos mperpe nm nepresbuteros Je eSJe ntatetnei ebol nsaouwJ nm netnshFe nm netnSe.
53.mmhne eiHm perpe mpetnn netnCiJ eHrai eJwi. alla tai te tetnounou nm tetnexousia pkake.
|
47.eti autou lalountoV idou ocloV kai o legomenoV ioudaV eiV twn dwdeka prohrceto autouV kai hggisen tw ihsou filhsai auton.
48.ihsouV de eipen autw iouda filhmati ton uion tou anqrwpou paradidwV;
49.idonteV de oi peri auton to esomenon eipan kurie ei pataxomen en macairh;
50.kai epataxen eiV tiV ex autwn tou arcierewV ton doulon kai afeilen to ouV autou to dexion.
51.apokriqeiV de o ihsouV eipen eate ewV toutou kai ayamenoV tou wtiou iasato auton.
52.eipen de ihsouV proV touV paragenomenouV ep auton arciereiV kai strathgouV tou ierou kai presbuterouV wV epi lhsthn exhlqate meta macairwn kai xulwn;
53.kaq hmeran ontoV mou meq umwn en tw ierw ouk exeteinate taV ceiraV ep eme all auth estin umwn h wra kai h exousia tou skotouV.
| |
|
54.auamaHte mmoF auntF auJitF eHoun ephi mparciereus. petros de neFouhH nswF mpoue.
55.ntereuJereu SaH de eroou ntmhte ntaulh auHmoos apetros Hm oos nteumhte.
56.ntereuHmHal de nau eroF eFHmoos Hatn pkwHt asiwrm eHoun eHraF peJas Je. nere peike nmmaF.
57.ntoF de aFarna eFJw mmos Je. nTsooun an mmoF tesHime.
58.mnnsa oukoui de akeua nau eroF peJaF Je. ntok Hwwk ntk oua ebol nHhtou. peJe petros Je prwme mmon.
59.auw ntere aounou ouine. akeua twk eHoun eFJw mmos Je Hn oume nere pai nmmaF pe. kai gar ougalilaios pe.
60.peJe petros Je prwme nTsooun an Je ekJe ou. auw Hn teunou eti eFSaJe apalektwr moute.
61.apJoeis de kotF aFCwSt epetros apetros rpmeue mpSaJe mpJoeis nqe entaFJoos Je empate oualektwr moute mpoou. knaaparna mmoi nSmt swwp.
62.aFei ebol aFrime Hn ousiSe.
|
54.sullabonteV de auton hgagon kai eishgagon eiV thn oikian tou arcierews o de petroV hkolouqei makroqen.
55.periayantwn de pur en mesw thV aulhV kai sugkaqisantwn ekaqhto o petroV mesoV autwn.
56.idousa de auton paidiskh tiV kaqhmenon proV to fwV kai atenisasa autw eipen kai outoV sun autw hn
57.o de hrnhsato legwn ouk oida auton gunai.
58.kai meta bracu eteroV idwn auton efh kai su ex autwn ei o de petroV efh anqrwpe ouk eimi.
59.kai diastashV wsei wraV miaV alloV tiV diiscurizeto legwn ep alhqeiaV kai outoV met autou hn kai gar galilaioV estin
60.eipen de o petroV anqrwpe ouk oida o legeiV. kai paracrhma eti lalountoV autou efwnhsen alektwr.
61.kai strafeiV o kurioV enebleyen tw petrw kai upemnhsqh o petroV tou rhmatoV tou kuriou wV eipen autw oti prin alektora fwnhsai shmeron aparnhsh me tris
62.kai exelqwn exw eklausen pikrwV.
| |
|
63.rrwme de etamaHte mmoF auswbe mmoF euHioue eroF.
64.auHbs peFHo auJnouF euJw mmos Je profhteue nan pecristos Je nim pentaFraHtk
65.auw neuJw nkemhhSe nSaJe eHoun eroF euJioua.
|
63.kai oi andreV oi suneconteV auton enepaizon autw deronteV
64.kai perikaluyanteV auton ephrwtwn legonteV profhteuson tiV estin o paisaV se;
65.kai etera polla blasfhmounteV elegon eiV auton.
| |
|
66.ntere Htooue de Swpe auswouH eHoun nCi nepresbuteros mplaos nm nnarciereus mn negrammateus auJitF epsunHedrion
67.euJw mmos Je ntok pe pecristos aJis nan peJaF de nau Je eiSanJoos nhtn nnetnpisteue.
68.eSwpe de on eiSanJnoutn nnetnouwSb nai.
69.Jin tenou pShre mprwme naSwpe eFHmoos nsaounam ntCom mpnoute.
70.peJau de throu Je ntok pe pShre mpnoute. ntoF de peJaF nau Je ntwtn etetnJw mmos Je anok pe.
71.ntoou de peJau Je enrcria Ce mmntre er ou anon gar answtm ebol Hn rwF.
|
66.kai wV egeneto hmera sunhcqh to presbuterion tou laou arciereiV te kai grammateiV kai aphgagon auton eiV to sunedrion autwn
67.legonteV ei su ei o cristoV eipon hmin. eipen de autoiV ean umin eipw ou mh pisteushte
68.ean de erwthsw ou mh apokriqhte [moi].
69.apo tou nun de estai o uioV tou anqrwpou kaqhmenoV ek dexiwn thV dunamewV tou qeou.
70.eipan de panteV su oun ei o uioV tou qeou; o de proV autouV efh umeiV legete oti egw eimi.
71.oi de eipan ti eti ecomen marturiaV creian; autoi gar hkousamen apo tou stomatoV autou.
| |