|
|
|
|
|
|
| 1.nsoua de mpsabbaton eHtooue nSwrp auei epemHaou eren Hhne ntootou entausbtwtou nm Henkooue nmmau. neumeue de pe Hrai nHhtou Je nim ara petnaskorkr nan mpwne. 2.nterouei de auHe epwne eauskrkwrF ebol Hm pemHaou. 3.aubwk de eHoun mpouHe epswma mpJoeis ihsous. 4.asSwpe de Hm ptreuStortr etbe pai eis rwme snau auei eJwou Hn HenHbsw eurouoin. 5.nterourHote de aupaHt Jwou epesht eJm pkaH peJau nau Je. aHrwtn tetnSine nsa petonH mn netmoout 6.nFmpeima an alla aFtwoun aripmeue nqe entaFSaJe nmmhtn Jin eFHn tgalilaia 7.eFJw mmos Je Haps etreuparadidou mpShre mprwme etootou nHenrwme rreFrnobe nsestaurou mmoF nFtwoun Hm pmeH Somnt nHoou. 8.auw aurpmeeue nneFSaJe 9.aukotou ebol Hm pemHaou auJe nai epmntoue nm pkeseepe thrF. 10.ne maria de te tmagdalhnh nm iwHanna nm maria ta iakwbos auw pkeseepe etnmmau. neuJw de nnai pe enapostolos 11.aurqe nniHwb nswbe mpeumto ebol nCi neiSaJe auw mpoupisteue nau. 12.apetros de twoun aFbwk epemHaou aFCwSt eHoun aFnau eneHbwws nsa ousa aFbwk de eFrmoiHe Hrai nHhtF mpentaFSwpe. | 1.th de mia twn sabbatwn orqrou baqewV epi to mnhma hlqon ferousai a htoimasan arwmata. 2.euron de ton liqon apokekulismenon apo tou mnhmeiou 3.eiselqousai de ouc euron to swma tou kuriou ihsou. 4.kai egeneto en tw aporeisqai autaV peri toutou kai idou andreV duo epesthsan autaiV en esqhti astraptoush. 5.emfobwn de genomenwn autwn kai klinouswn ta proswpa eiV thn ghn eipan proV autaV ti zhteite ton zwnta meta twn nekrwn; 6.ouk estin wde alla hgerqh. mnhsqhte wV elalhsen umin eti wn en th galilaia 7.legwn ton uion tou anqrwpou oti dei paradoqhnai eiV ceiraV anqrwpwn amartwlwn kai staurwqhnai kai th trith hmera anasthnai. 8.kai emnhsqhsan twn rhmatwn autou 9.kai upostreyasai apo tou mnhmeiou aphggeilan tauta panta toiV endeka kai pasin toiV loipoiV. 10.hsan de h magdalhnh maria kai iwanna kai maria h iakwbou kai ai loipai sun autaiV elegon proV touV apostolouV tauta. 11.kai efanhsan enwpion autwn wsei lhroV ta rhmata tauta kai hpistoun autaiV. 12.o de petroV anastaV edramen epi to mnhmeion kai parakuyaV blepei ta oqonia mona kai aphlqen proV eauton qaumazwn to gegonoV. |
|
13.auw eis rwme snau ebol nHhtou eumooSe euTme mpeiHoou nouwt eFouhou nqierosoluma nse nstadion epeFran pe emmaous.
14.ntoou de neuSaJe mn neuerh ou etbe nai throu entauSwpe.
15.asSwpe de Hm ptreuSaJe auw nsesunzhti aihsous Hwn eHoun eroou aFmooSe nmmau.
16.neuamaHte de nneubal etmsouwnF.
17.peJaF nau Je ou ne neiSaJe etetnJw mmoou mn netnerhou etetnmooSe. auw auaHeratou euokm.
18.aoua de nHhtou ouwSb epeFran pe kleopas peJaF naF Je. ntok mauaak eko nSmmo eqierosoluma auw mpkime enentauSwpe nHhts nneiHoou.
19.peJaF de nau Je aS ne ntoou de peJau naF Je etbe ihsous pnazwraios pai entaFSwpe nourwme mprofhths ndunatos Hm fwb nm pSaJe mpemto ebol mpnoute nm plaos thrF
20.eauparadidou mmoF nCi narciereus nm nnarcwn euHap nte pmou austaurou mmoF.
21.anon de enHelpize Je ntoF petnaswte mpisrahl alla bbllnnai throu pmeH Somnt nHoou poou Jinta nai Swpe.
22.aHenkesHime de ebol nHhtn peSs penHht eaubwk eHtooue epemHaou
23.mpouHe epeFswma auei euJw mmos Je annau euoptasia naggelos nai euJw mmos
24.Je aFtwoun auw aHoine nnetnmman bwk epemHaou auHe eroF Hinai kataqe enta neHiome Joos. ntoF de mpounau eroF
25.peJaF de nau Je. w nanohtos auw netosk Hm peuHht episteue eHwb nim enta neprofhths Joou
26.mh Haps an etre pecristos Sepnai auw nFbwk eHoun epeFeoou.
27.aFarci de Jin mwushs mn neprofhths throu ebwl eroou Hn negrafh throu etbhhtF.
28.auw aubwk eHoun epTme etounabwk eroF. ntoF de aFHitootF eoue mmoou eFmooSe.
29.auamaHte mmoF euJw mmos Je Cw nmman Je pnau rrouHe pe auw apeHoou rike. aFbwk de eHoun aFCw nmmau.
30.asSwpe de Hm ptreFnoJF nmmau aFJi nouoik aFsmou eroF. aFpoSF aFtaaF nau.
31.ntoou de aneubal ouwn ausouwnF. ntoF de aFHopF eroou.
32.peJau de nneuerhu Je. eie nere penHht Hobs eron an pe nqe entaFSaJe nmman Hi teHih eFbwl eron nnegrafh
33.auw autwoun eulupi. Hn teunou etmmau aukotou eqierosoluma. auHe epmntoue euswouH eHoun mn netnmmau
34.euJw mmos Je. ontws apJoeis twoun auw aFouwnH esimwn
35.auJw Hwou nnetauSwpe Hi teHih. auw nqe entaFouwnH eroou Hm ppwS mpoik.
|
13.kai idou duo ex autwn en auth th hmera hsan poreuomenoi eiV kwmhn apecousan stadiouV exhkonta apo ierousalhm h onoma emmaouV
14.kai autoi wmiloun proV allhlouV peri pantwn twn sumbebhkotwn toutwn.
15.kai egeneto en tw omilein autouV kai suzhtein kai autoV ihsouV eggisaV suneporeueto autoiV
16.oi de ofqalmoi autwn ekratounto tou mh epignwnai auton.
17.eipen de proV autouV tineV oi logoi outoi ouV antiballete proV allhlouV peripatounteV; kai estaqhsan skuqrwpoi.
18.apokriqeiV de eiV onomati kleopaV eipen proV auton su monoV paroikeiV ierousalhm kai ouk egnwV ta genomena en auth en taiV hmeraiV tautaiV;
19.kai eipen autoiV poia; oi de eipan autw ta peri ihsou tou [nazwraiou] oV egeneto anhr profhthV dunatoV en ergw kai logw enantion tou qeou kai pantoV tou laou
20.opwV te paredwkan auton oi arciereiV kai oi arconteV hmwn eiV krima qanatou kai estaurwsan auton.
21.hmeiV de hlpizomen oti autoV estin o mellwn lutrousqai ton israhl alla ge kai sun pasin toutoiV trithn tauthn hmeran agei af ou tauta egeneto.
22.alla kai gunaikeV tineV ex hmwn exesthsan hmas genomenai orqrinai epi to mnhmeion
23.kai mh eurousai to swma autou hlqon legousai kai optasian aggelwn ewrakenai oi legousin auton zhn.
24.kai aphlqon tineV twn sun hmin epi to mnhmeion kai euron outwV kaqwV kai ai gunaikeV eipon auton de ouk eidon.
25.kai autoV eipen proV autouV w anohtoi kai bradeiV th kardia tou pisteuein epi pasin oiV elalhsan oi profhtai
26.ouci tauta edei paqein ton criston kai eiselqein eiV thn doxan autou;
27.kai arxamenoV apo mwusewV kai apo pantwn twn profhtwn diermhneusen autoiV en pasaiV taiV grafaiV ta peri eautou.
28.kai hggisan eiV thn kwmhn ou eporeuonto kai autoV prosepoihsato porrwteron poreuesqai.
29.kai parebiasanto auton legonteV meinon meq hmwn oti proV esperan estin kai kekliken hdh h hmera. kai eishlqen tou meinai sun autoiV.
30.kai egeneto en tw katakliqhnai auton met autwn labwn ton arton euloghsen kai klasaV epedidou autois
31.autwn de dihnoicqhsan oi ofqalmoi kai epegnwsan auton kai autoV afantoV egeneto ap autwn.
32.kai eipan proV allhlouV ouci h kardia hmwn kaiomenh hn en hmin wV elalei hmin en th odw wV dihnoigen hmin taV grafaV;
33.kai anastanteV auth th wra upestreyan eiV ierousalhm kai euron hqroismenouV touV endeka kai touV sun autoiV
34.legontaV oti ontwV hgerqh o kurioV kai wfqh simwni.
35.kai autoi exhgounto ta en th odw kai wV egnwsqh autoiV en th klasei tou artou.
| |
|
36.euJw de nnai aFaHeratF Hn teumhte peJaF nau Je Trhnh nhtn
37.nterouStortr de auw aurHote eumeue Je neunau eupneuma.
38.peJaF nau Je. aHrwtn tetnStrtwr auw etbe ou oun Henmeue ale eHrai eJn petnHht
39.anau enaCiJ nm nauerhte Je anok pe. ComCm eroi ntetn nau Je mmnte pneuma kas Hi sarx kataqe etetnnau eroi eun ouon mmoi.
40.auw ntereFJe pai autouoou eneFCiJ mn neFouerhte.
41.eti de euapisti ebol mpraSe auw eurSphre peJaF nau Je ounthtn laau nCi nouwm mpeima.
42.ntoou de auT naF nouSaate ntbt esChC.
43.aFJits aFouoms mpeumto ebol.
|
36.tauta de autwn lalountwn autoV esth en mesw autwn kai legei autoiV eirhnh umin.
37.ptohqenteV de kai emfoboi genomenoi edokoun pneuma qewrein.
38.kai eipen autoiV ti tetaragmenoi este kai dia ti dialogismoi anabainousin en th kardia umwn;
39.idete taV ceiraV mou kai touV podaV mou oti egw eimi autos yhlafhsate me kai idete oti pneuma sarka kai ostea ouk ecei kaqwV eme qewreite econta.
40.kai touto eipwn edeixen autoiV taV ceiraV kai touV podaV.
41.eti de apistountwn autwn apo thV caraV kai qaumazontwn eipen autoiV ecete ti brwsimon enqade;
42.oi de epedwkan autw icquoV optou meros
43.kai labwn enwpion autwn efagen.
| |
|
44.peJaF de nau Je. nai ne naSaJe entaiJoou nhtn Jin eiSoop nmmhtn Je Haps etreuJwk ebol nCi netshH throu Hm pnomos mmwushs nm neprofhths auw neyalmos etbhht
45.tote aFouwn mpeuHht etreusouwnF auw etreuime enegrafh.
46.peJaF de nau Je tai te qe etshH etre pecristos aas auw nFtwoun Hm pmeH Somnt nHoou
47.nsetaSeoiS noumetanoia mpeFran euka nobe ebol nnHeqnos throu etetnarci Jin qierosoluma.
48.ntwtn neto mmntre nai
49.anok Hw Tnatnnoou mperht mpiwt eHrai eJwtn. ntwtn de Hm oos Hn teipolis SantetnT Hiwt thoutn nouCom ebol Hn tpe.
|
44.eipen de proV autouV outoi oi logoi mou ouV elalhsa proV umaV eti wn sun umin oti dei plhrwqhnai panta ta gegrammena en tw nomw mwusewV kai toiV profhtaiV kai yalmoiV peri emou.
45.tote dihnoixen autwn ton noun tou sunienai taV grafaV.
46.kai eipen autoiV oti outwV gegraptai paqein ton criston kai anasthnai ek nekrwn th trith hmera
47.kai khrucqhnai epi tw onomati autou metanoian eiV afesin amartiwn eiV panta ta eqnh arxamenoi apo ierousalhm
48.umeiV martureV toutwn.
49.kai [--] egw apostellw thn epaggelian tou patroV mou ef umas umeiV de kaqisate en th polei ewV ou endushsqe ex uyouV dunamin.
| |
|
50.aFntou de ebol Sa bhqania. aFFi neFCiJ eHrai aFsmou eroou.
51.asSwpe de Hm ptreFsmou eroou aFoue mmoou auw aFbwk eHrai etpe.
52.auouwSt Hwou mmoF aukotou eqierosoluma Hn ounoC rraSe
53.auw neuSoop pe Hm perpe nouoiS nim eusmou epnoute.
|
50.exhgagen de autouV exw ewV proV bhqanian kai eparaV taV ceiraV autou euloghsen autouV.
51.kai egeneto en tw eulogein auton autouV diesth ap autwn kai anefereto eiV ton ouranon.
52.kai autoi proskunhsanteV auton upestreyan eiV ierousalhm meta caraV megalhV
53.kai hsan dia pantoV en tw ierw eulogounteV ton qeon.
| |