|
|
|
|
|
|
| 1.neun oua de Swne Je lazaros ebol Hn bhqania pTme mmaria nm marqa tesswne. 2.tai de te maria tentasteHs pJoeis nsoCn auw asFet neFouerhte Hm pesFw tai enere pesson lazaros Swne. 3.auJoou Ce SaroF nCi neFswne euJw mmos Je pJoeis eis Hhhte FSwne nCi petkme mmoF. 4.ntereFswtm de nCi ihsous peJaF. Je peiSwne nneFSoop an epmou. alla etbe peoou mpnoute Jekaas ere peFShre Jieoou ebol HitootF. 5.nere ihsous de me mmarqa nm maria tesswne nm lazaros. 6.ntereFswtm Ce Je FSwne. tote aFCw nHoou snau Hm pma eneFnHhtF. 7.mnnsws de peJaF nneFmaqhths. Je maron on eToudaia. 8.peJau naF nCi mmaqhths. Je Hrabbei. tenou nere nioudai Sine nsa Hi wne erok auw on knabwk emau. 9.aFouwSb nCi ihsous peJaF. Je mh mn mntsnoous nounou Hm peHoou. erSa oua mooSe Hm peHoou meFJiJrop Je Fnau epouoin mpeikosmos. 10.erSa oua mooSe Hn teuSh. SaFJi Jrop Je mpouoin Soop an Hrai nHhtF. 11.nai aFJoou mnnsws peJaF nau Je lazaros penSbhr aFnkotk. alla Tnabwk Jekaas eeietounosF. 12.peJau Ce naF nCi mmaqhths. Je pJoeis eSJe ntaFnkotk. Fnatwoun. 13.nta ihsous de Joos pe etbe peFmou. nh de aumeue Je eFJe penkotk mpwbS. 14.tote Ce aihsous Joos nau Hn ouparrhsia. Je lazaros aFmou 15.auw TraSe etbe thutn Jekaas etetnepisteue Je neimmau an pe. alla maron SaroF. 16.peJe qwmas peSaumoute eroF Je didumos nneFSbr maqhths. Je maron Hwwn Je enemou nmmaF | 1.hn de tiV asqenwn lazaroV apo bhqaniaV ek thV kwmhV mariaV kai marqaV thV adelfhV authV. 2.hn de mariam h aleiyasa ton kurion murw kai ekmaxasa touV podaV autou taiV qrixin authV hV o adelfoV lazaroV hsqenei. 3.apesteilan oun ai adelfai proV auton legousai kurie ide on fileiV asqenei. 4.akousaV de o ihsouV eipen auth h asqeneia ouk estin proV qanaton all uper thV doxhV tou qeou ina doxasqh o uioV tou qeou di authV. 5.hgapa de o ihsouV thn marqan kai thn adelfhn authV kai ton lazaron. 6.wV oun hkousen oti asqenei tote men emeinen en w hn topw duo hmeras 7.epeita meta touto legei toiV maqhtaiV agwmen eiV thn ioudaian palin. 8.legousin autw oi maqhtai rabbi nun ezhtoun se liqasai oi ioudaioi kai palin upageiV ekei; 9.apekriqh ihsouV ouci dwdeka wrai eisin thV hmeraV; ean tiV peripath en th hmera ou proskoptei oti to fwV tou kosmou toutou blepei 10.ean de tiV peripath en th nukti proskoptei oti to fwV ouk estin en autw. 11.tauta eipen kai meta touto legei autoiV lazaroV o filoV hmwn kekoimhtai alla poreuomai ina exupnisw auton. 12.eipan oun oi maqhtai autw kurie ei kekoimhtai swqhsetai. 13.eirhkei de o ihsouV peri tou qanatou autou. ekeinoi de edoxan oti peri thV koimhsewV tou upnou legei. 14.tote oun eipen autoiV o ihsouV parrhsia lazaroV apeqanen 15.kai cairw di umaV ina pisteushte oti ouk hmhn ekei alla agwmen proV auton. 16.eipen oun qwmaV o legomenoV didumoV toiV summaqhtaiV agwmen kai hmeiV ina apoqanwmen met autou. |
|
17.ntereFei Ce nCi ihsous aFHe eroF epeFFtoou pe eFHm ptafos.
18.bhqania de nesHhn eHoun eqierosoluma namnth nstadion.
19.oumhhSe de ebol Hn ioudai ne auei pe Sa marqa nm maria Je eueslswlou etbe peuson.
20.marqa Ce nteresswtm Je ihsous nhu. asei ebol HhtF. maria de nesHmoos pe Hm phei.
21.peJe marqa Ce nihsous Je pJoeis enekmpeima nere pason namou an pe.
22.alla tenou on Tsooun Je Hwb nim etknaaiti mmoou ntm pnoute. pnoute nataau nak.
23.peJe ihsous nas. Je pouson natwounF.
24.peJe marqa naF. Je Tsooun Je Fnatwoun Hn tanastasis Hm pHae nHoou.
25.peJe ihsous nas Je anok pe tanastasis auw pwnH petpisteue eroei kan eFSanmou FnawnH.
26.auw ouon nim etonH etpisteue eroei. nFnamou an Sa eneH. tepisteue epai.
27.peJas naF. Je se pJoeis. anok Tpisteue Je ntok pe pecristos pShre mpnoute petnhu epkosmos.
|
17.elqwn oun o ihsouV euren auton tessaraV hdh hmeraV econta en tw mnhmeiw.
18.hn de h bhqania egguV twn ierosolumwn wV apo stadiwn dekapente.
19.polloi de ek twn ioudaiwn elhluqeisan proV thn marqan kai mariam ina paramuqhswntai autaV peri tou adelfou.
20.h oun marqa wV hkousen oti ihsouV ercetai uphnthsen autw mariam de en tw oikw ekaqezeto.
21.eipen oun h marqa proV ton ihsoun kurie ei hV wde ouk an apeqanen o adelfoV mou
22.alla kai nun oida oti osa an aithsh ton qeon dwsei soi o qeoV.
23.legei auth o ihsouV anasthsetai o adelfoV sou.
24.legei autw h marqa oida oti anasthsetai en th anastasei en th escath hmera.
25.eipen auth o ihsouV egw eimi h anastasiV kai h zwh o pisteuwn eiV eme kan apoqanh zhsetai
26.kai paV o zwn kai pisteuwn eiV eme ou mh apoqanh eiV ton aiwna pisteueiV touto;
27.legei autw nai kurie egw pepisteuka oti su ei o cristoV o uioV tou qeou o eiV ton kosmon ercomenoV.
| |
|
28.auw nteresJe nai asbwk asmoute emaria tesswne esJw mmos nas nJioue Je apsaH ei auw Fmoute ero.
29.ntos de nteresswtm. astwouns Hn ouCeph asei ebol SaroF.
30.ihsous de ne mpatFei eHoun epTme alla eti neFHm pma enta marqa twmnt eroF nHhtF.
31.nioudai Ce etHm phi nmmas auw etsolsl mmos nterounau emaria Je astwouns Hn ouCeph asei ebol. auouaHou nsws euJw mmos Je esnabwk ebol eptafos Je eserime mmau.
32.maria Ce nteresei ebol epma enere ihsous nHhtF. asnoJs Ha neFouerhte esJw mmos naF Je pJoeis enekmpeeima. nere pason namou an pe.
33.ihsous Ce ntereFnau eros esrime auw nioudai entauei nmmas eurime. aFStortr Hm pepneuma nqe nnetoot
34.auw peJaF Je ntatetnkaaF twn. peJau naF Je pJoeis amou ngnau.
35.aFrime nCi ihsous.
36.neuJw Ce mmos nCi nioudai. Je anau eqe etFme mmoF.
37.Hoine de nHhtou peJau. Je pai entaFouwn nbbal mpblle eie nemmn Com mmoF on pe etmtre pai mou.
|
28.kai touto eipousa aphlqen kai efwnhsen mariam thn adelfhn authV laqra eipousa o didaskaloV parestin kai fwnei se.
29.ekeinh de wV hkousen hgerqh tacu kai hrceto proV auton
30.oupw de elhluqei o ihsouV eiV thn kwmhn all hn eti en tw topw opou uphnthsen autw h marqa.
31.oi oun ioudaioi oi onteV met authV en th oikia kai paramuqoumenoi authn idonteV thn mariam oti tacewV anesth kai exhlqen hkolouqhsan auth [doxazonteV] oti upagei eiV to mnhmeion ina klaush ekei.
32.h oun mariam wV hlqen opou hn ihsouV idousa auton epesen autou proV touV podaV legousa autw kurie ei hV wde ouk an mou apeqanen o adelfoV.
33.ihsouV oun wV eiden authn klaiousan kai touV sunelqontaV auth ioudaiouV klaiontaV enebrimhsato tw pneumati kai etaraxen eauton
34.kai eipen pou teqeikate auton; legousin autw kurie ercou kai ide.
35.edakrusen o ihsouV.
36.elegon oun oi ioudaioi ide pwV efilei auton.
37.tineV de ex autwn eipan ouk edunato outoV o anoixaV touV ofqalmouV tou tuflou poihsai ina kai outoV mh apoqanh;
| |
|
38.ihsous Ce on eFoot Hrai nHhtF aFei eptafos. ne ousphlaion de pe ere ouwne Hi rwF.
39.peJe ihsous Je Fi pwne mmau. peJe marqa naF tswne mpentaFmou. Je pJoeis hdh aFrstoi peFFtoou gar pe.
40.peJe ihsous nas. Je mpiJoos ne Je erSanpisteue tenanau epeoou mpnoute.
41.auFi pwne Ce mmau. ihsous de aFFi neFbal eHrai etpe eFJw mmos Je paiwt TSpHmot ntootk Je akswtm eroei.
42.anok de neisooun Je kswtm eroei nouoiS nim. alla ntaiJoos etbe pmhhSe etaHeratF Jekaas euepisteue Je ntok pe ntaktnnoout.
43.auw ntereFJe nai aFaSkak ebol Hn ounoC nsmh Je lazare amou ebol.
44.aFei ebol nCi pentaFmou eFmhr nneFouerhte mn neFCiJ Hn Henkerea auw ere peFHo mhr Hn ousoudarion. peJe ihsous nau. Je bolF ebol ntetn kaaF nFbwk.
|
38.ihsouV oun palin embrimwmenoV en eautw ercetai eiV to mnhmeion hn de sphlaion kai liqoV epekeito ep autw.
39.legei o ihsouV arate ton liqon. legei autw h adelfh tou teteleuthkotoV marqa kurie hdh ozei tetartaioV gar estin.
40.legei auth o ihsouV ouk eipon soi oti ean pisteushV oyh thn doxan tou qeou;
41.hran oun ton liqon. o de ihsouV hren touV ofqalmouV anw kai eipen pater eucaristw soi oti hkousaV mou.
42.egw de hdein oti pantote mou akoueis alla dia ton oclon ton periestwta eipon ina pisteuswsin oti su me apesteilaV.
43.kai tauta eipwn fwnh megalh ekraugasen lazare deuro exw.
44.exhlqen o teqnhkwV dedemenoV touV podaV kai taV ceiraV keiriaiV kai h oyiV autou soudariw periededeto. legei autoiV o ihsouV lusate auton kai afete auton upagein.
| |
|
45.oumhhSe de ebol Hn ioudai entauei Sa maria nterounau epentaFaaF. aupisteue eroF.
46.Hoine de ebol nHhtou aubwk Sa nefarissaios autamoou enenta ihsous aau.
47.narciereus Ce mn nefarissaios auswouH eHoun mpsunHedrion auw peJau. Je ou petnnaaaF Je peirwme rHaH mmain.
48.enSankaaF nteiHe. ouon nim napisteue eroF auw nseei nCi neHrwmaios nseFi ntootn mpenma auw penHeqnos.
49.oua de ebol nHhtou Je kaifas eparciereus pe nterompe etmmau peJaF nau Je ntwtn ntetn sooun an nlaau.
50.oude ntetn logize an Je srnoFre nan Jekaas ere ourwme nouwt mou Ha plaos auw ntetm pHeqnos thrF He ebol.
51.ntaFJe pai de an HaroF mmau aaF alla eparciereus pe nterompe etmmau aFprofhteue Je nere ihsous namou Ha pHeqnos
52.auw Ha pHeqnos an mmate. alla Jekaas on nShre nte pnoute etJoore ebol eFesoouHou euma nouwt.
53.Jin peHoou Ce etmmau auJiSoJne Jekaas euemouout mmoF.
54.ihsous de neFmooSe Ce an pe parrhsia Hn ioudai alla aFbwk ebol Hm pma etmmau etecwra etHhn eterhmos eupolis eumoute eros Je efraim aFSwpe mmau mn neFmaqhths.
55.neFHhn de eHoun pe nCi ppasca nioudai auw aumhhSe bwk eHrai eqierosoluma ebol Hn tecwra Ha qh mppasca Jekaas euetbboou.
56.neuSine Ce pe nsa ihsous auw neuJw mmos nneuerhu euaHeratou Hm perpe. Je ou petsndo Ci nhtn. Je nFnhu an eHrai epSa.
57.narciereus de mn nefarissaios neauT nouentolh pe Jekaas erSa oua eime Je eFtwn. eFetamoou Jekaas eueCopF.
|
45.polloi oun ek twn ioudaiwn oi elqonteV proV thn mariam kai qeasamenoi a epoihsen episteusan eiV auton
46.tineV de ex autwn aphlqon proV touV farisaiouV kai eipan autoiV a epoihsen ihsouV.
47.sunhgagon oun oi arciereiV kai oi farisaioi sunedrion kai elegon ti poioumen oti outoV o anqrwpoV polla poiei shmeia;
48.ean afwmen auton outwV panteV pisteusousin eiV auton kai eleusontai oi rwmaioi kai arousin hmwn kai ton topon kai to eqnoV.
49.eiV de tiV ex autwn kaiafaV arciereuV wn tou eniautou ekeinou eipen autoiV umeiV ouk oidate ouden
50.oude logizesqe oti sumferei [--] ina eiV anqrwpoV apoqanh uper tou laou kai mh olon to eqnoV apolhtai.
51.touto de af eautou ouk eipen alla arciereuV wn tou eniautou ekeinou eprofhteusen oti emellen ihsouV apoqnhskein uper tou eqnouV
52.kai ouc uper tou eqnouV monon all ina kai ta tekna tou qeou ta dieskorpismena sunagagh eiV en.
53.ap ekeinhV oun thV hmeraV ebouleusanto ina apokteinwsin auton.
54.o oun ihsouV ouketi parrhsia periepatei en toiV ioudaioiV alla aphlqen ekeiqen eiV thn cwran egguV thV erhmou eiV efraim legomenhn polin kakei emeinen meta twn maqhtwn.
55.hn de egguV to pasca twn ioudaiwn kai anebhsan polloi eiV ierosoluma ek thV cwraV pro tou pasca ina agniswsin eautouV.
56.ezhtoun oun ton ihsoun kai elegon met allhlwn en tw ierw esthkoteV ti dokei umin; oti ou mh elqh eiV thn eorthn;
57.dedwkeisan de oi arciereiV kai oi farisaioi entolaV ina ean tiV gnw pou estin mhnush opwV piaswsin auton.
| |