[Previous] [Next] [Index]
[Introduction] [Lexicon]
Sahidica: Sahidic Text with Parallel Greek

Acts 6
Sahidic Coptic
Koine Greek
nepraxis napostolos
praxis apostolwn
1.Hrai de Hn neHoou etmmau nterouaSai nCi thpe nmmaqhths. aukrmrm Swpe Hn noueienin enHebraios Je neuwbS mmoou eneuchra Hn tdiakonia mmhne. 2.apmntsnoous de moute epmhhSe nmmaqhths peJau nau Je nSSe an etrenkw nswn mpSaJe mpnoute ntndiakoni eHentrapeza. 3.swtp de nesnhu nsaSF nrwme nHht thutn. eurmntre Haroou euJhk ebol mpneuma eFouaab Hi sofia. tarntaHoou eratou eHrai eJn teicria. 4.anon de ntnsrFe epeSlhl mn tdiakonia mpSaJe. 5.apeiSaJe ranaF mpmhhSe thrF auswtp nstefanos ourwme eFJhk ebol mpistis Hi pneuma eFouaab mn filippos mn procoros auw nikanwr mn timwn mn parmenas auw nikolaos ouproshlutos nantioceus. 6.nai autaHoou eratou mpemto ebol nnapostolos auw auSlhl autale CiJ eJwou.

7.pSaJe de mpnoute aFauxane. auw nesaSai nCi thpe nmmaqhths emate Hn qierosoluma. oumhhSe enaSwF ebol Hn nouhhb neuswtm nsa tpistis.

8.stefanos de eFJhk ebol ncaris Hi Com neFeire nHennoC mmaein auw HenSphre Hrai Hm plaos ebol Hitm pran mpJoeis ihsous pecristos. 9.autwoun de nCi Hoine ebol Hn tsunagwgh nnetoumoute eroou Je nlibertinos auw nkurhnaios mn alexandros auw nebol Hn tkilikia mn tasia euTtwn oube stefanos 10.auw mpouCmCom. eT oube tsofia mn pepneuma etFSaJe nHhtF. 11.tote aunouJe eHoun nHenrwme euJw mmos Je answtm eroF eFJw nHenSaJe noua eHoun emwushs mn pnoute. 12.aukim de eplaos auw nepresbuteros mn negrammateus. auei eHrai eJwF. auw aFCopF auJitF eHoun epsunHedrion. 13.auw autaHo eratou nHenmntre nnouJ euJw mmos Je mpeirwme lo an eFJw nHenSaJe eHoun epeima etouaab mn pnomos. 14.answtm gar eroF eFJw mmos Je ihsous pnazwraios. pai petnabwl ebol mpeima. auw nFSibe nnswnt nta mwushs taau etethutn. 15.aueiwrm de eHoun eHraF nCi ouon nim etHmoos Hm psunHedrion. auw aunau epeFHo nqe mfo nouaggelos.

1.en de taiV hmeraiV tautaiV plhqunontwn twn maqhtwn egeneto goggusmoV twn ellhnistwn proV touV ebraiouV oti pareqewrounto en th diakonia th kaqhmerinh ai chrai autwn. 2.proskalesamenoi de oi dwdeka to plhqoV twn maqhtwn eipan ouk areston estin hmaV kataleiyantaV ton logon tou qeou diakonein trapezais 3.episkeyasqe de adelfoi andraV ex umwn marturoumenouV epta plhreiV pneumatoV kai sofiaV ouV katasthsomen epi thV creiaV tauths 4.hmeiV de th proseuch kai th diakonia tou logou proskarterhsomen. 5.kai hresen o logoV enwpion pantoV tou plhqouV kai exelexanto stefanon andra plhrhV pistewV kai pneumatoV agiou kai filippon kai procoron kai nikanora kai timwna kai parmenan kai nikolaon proshluton antiocea 6.ouV esthsan enwpion twn apostolwn kai proseuxamenoi epeqhkan autoiV taV ceiraV.

7.kai o logoV tou qeou huxanen kai eplhquneto o ariqmoV twn maqhtwn en ierousalhm sfodra poluV te ocloV twn ierewn uphkouon th pistei.

8.stefanoV de plhrhV caritoV kai dunamewV epoiei terata kai shmeia megala en tw law. 9.anesthsan de tineV twn ek thV sunagwghV thV legomenhV libertinwn kai kurhnaiwn kai alexandrewn kai twn apo kilikiaV kai asiaV suzhtounteV tw stefanw 10.kai ouk iscuon antisthnai th sofia kai tw pneumati w elalei. 11.tote upebalon andraV legontaV oti akhkoamen autou lalountoV rhmata blasfhma eiV mwushn kai ton qeon 12.sunekinhsan te ton laon kai touV presbuterouV kai touV grammateiV kai epistanteV sunhrpasan auton kai hgagon eiV to sunedrion 13.esthsan te marturaV yeudeiV legontaV o anqrwpoV outoV ou pauetai lalwn rhmata kata tou topou tou agiou toutou kai tou nomou 14.akhkoamen gar autou legontoV oti ihsouV o nazwraioV outoV katalusei ton topon touton kai allaxei ta eqh a paredwken hmin mwushV. 15.kai atenisanteV eiV auton panteV oi kaqezomenoi en tw sunedriw eidon to proswpon autou wsei proswpon aggelou.

[Next]


Copyright ©2000-2008 by J. Warren Wells. All rights reserved. Editor's written permission required to reprint.