Matthew 28

Sahidic Coptic	Bohairic Coptic
peuaggelion nkata maqqaios	peuanggelion nkata maqqaios
1.rouHe de mpsabbaton eHtooue nsoua mpsabbaton. asei nCi maria tmagdalhnh mn tkemaria enau eptafos. 2.auw eis Hhhte eisounoC nkmto aFSwpe. paggelos gar mpJoeis aFei epesht Hn tpe aFTpeFouoi aFskorkr mpwne. aFHmoos eHrai eJwF. 3.peFeine de neFo nqe nouebrhCe auw teFHbsw nesouobS nqe nouciwn. 4.ebol de Hn teFHote aunoein nCi netHareH. auSwpe nqe nnetmoout. 5.aFouwSb de nCi paggelos peJaF nneHiome Je ntwtn mprrHote. Tsooun gar Je etetnSine nsaihsous pentaustaurou mmoF. 6.nFmpeima an aFtwoun gar kata qe ntaFJoos. amhitn ntetnnau epma eneFnHhtF. 7.auw ntetnbwk Hn ouCeph ntetnJoos nneFmaqhths Je aFtwoun ebol Hn netmoout. auw eis Hhhte FnarSorp erwtn etgalilaia etetnanau eroF Hm pma etmmau. eis Hhhte aiJoos nhtn. 8.aubwk Hn ouCeph ebol Hm pemHaau aupwt Hn ouHote mnounoC nraSe eJipouw nneFmaqhths. 9.auw eis Hhhte eihsousis aFtwmnt eroou eFJw mmos Je cairaite. ntoou de auTpeuouoi auamaHte nneFouerhte auouwSt naF. 10.peJaF nau nCi ihsous Je mprrHote bwk ntetnJipouw nnasnhu Jekaas eunabwk eHrai etgalilaia eunanau gar eroi Hm pma etmmau.	1.rouHi de nnisabbaton etooui efouai nnisabbaton asi nJemaria Tmagdalinh nem Tkemaria enau epimHau. 2.ouoH is ouniST mmonmen aFSwpi ouaggelos ntepCois aFi epesht ebol Qentfe ouoH aFskorker mpiwni ebol Hi rwF mpimHau ouoH naFHemsi HiJwF. 3.peFsmot de naFoi mfrhT nousetebrh JouoH teFHebsw esouobS mfrhT nouciwn. 4.ebol de QenteFHoT aumonmen nJenh etareH ouoH auer mfrhT nHanreFmwout. 5.aFerouw de nJepiaggelos peJaF nniHiomi Je mpererHoT nqwten Temi gar Je ihsous fh etauaSF petetenkwT nswF. 6.Fch mpaima an aFtwnF gar mfrhT etaFJos amwini anau epima enaFch mmoF. 7.ouoH ncwlem maSe nwten aJos nneFmaqhths Je aFtwnF ebol Qennh eqmwout ouoH Hhppe FnaerSorp erwten eTgalilea aretennanau eroF mmau is Hhppe aiJos nwten. 8.ouoH etauSe nwou ncwlem ebol Ha pimHau QenouHoT nem ouniST nraSi ouoH nauCoJi etame neFmaqhths. 9.ouoH is Hhppe aFi ebol eHrau nJeihsous eFJw mmos Je cerete nqwou de auamoni nneFCalauJ ouoH auouwSt mmoF. 10.tote peJe ihsous nwou Je mpererHoT maSe nwten matame nasnhou Hina ntouSe nwou eTgalilea ouoH nsenau eroi mmau.

11.ntoou de eubhk eisHoine ntkoustwdia aubwk eHoun etpolis auJipouw nnarciereus nnentauSwpe throu. 12.auswouH de eHoun nnepresbuteros. auJi nouSoJne auT nHnnoC nHomnt nmmatoi. 13.euJw mmos Je aJis Je neFmaqhths nentauei nteuSh auFitF nJioue ennkotk. 14.eSwpe de euSansetmpai nCi pHhgemwn anon tnnapeiqe mmoF ntnrthutn natroouS. 15.ntoou de nterouJi nnHomnt aueire kata qe ntauTsbw nau. peiSaJe aFTsoeit Hn nioudai SaeHrai epoou nHoou.

11.etauSe nwou is Hanouon ebol Qennikoustwdia aui eTbaki autame niarciereus eHwb niben etauSwpi. 12.ouoH etauqwouT nem nipresbuteros ouoH euer ousoCni auCi nHanHat eumpSa authitou nnimatoi 13.Je aJos Je neFmaqhths etaui nJwrH auolF nCioui Hws de ennkot. 14.ouoH eSwp ntepiHhgemwn swtem epaisaJi eneqetHqhF anon ouoH eneer qhnou naqrwouS. 15.nqwou de etauCi nniHat auiri mfrhT etausabwou ouoH apaisaJi swr ebol Qenniioudai Sa eQoun efoou.

16.pmntoue de mmaqhths aubwk eHrai etgalilaia eHrai eptoou ntaFtasse nau nCi ihsous. 17.nterounau de eroF auouwSt naF Hoine de audisdaze. 18.aFTpeFouoi eroou nCi ihsous aFSaJe nmmau eFJw mmos Je auT nai nexousia nim Hn tpe. auw HiJm pkaH. 19.bwk Ce ntetnTsbw nnHeqnos throu. ntetnbaptize mmoou epran mpeiwt mn pShre mn pepneuma etouaab. 20.etetnTsbw nau eHareH eHwb nim ntaiHonou etethutn. auw eis Hhhte anok TSoop nmmhtn nneHoou throu SaeHrai etsunteleia mpaiwn.

16.piia mmaqhths auSe nwou eHrhi eTgalilea eHrhi eJen pitwou eta ihsous Tnei nwou eroF. 17.ouoH etaunau eroF auouwSt mmoF Hanouon de auCisanis. 18.ouoH etaFi nJeihsous aFsaJi nemwou eFJw mmos Je auTerSiSi niben nhi Qentfe nem HiJen pikaHi. 19.maSe nwten oun masbw nnieqnos throu eretenwms mmwou efran mfiwt nem pShri nem pipneumaeqouab. 20.eretenTsbw nwou eareH eHwb niben etaiHenHen qhnou erwou ouoH is Hhppe anok Tch nemwten nnieHoou throu Sa pJwk ebol ntenieneH amhn.