Luke

[Previous] [Next] [Index]
[Introduction]

SahBoh: Parallel Sahidic Coptic and Bohairic Coptic

Luke 9

Sahidic Coptic Bohairic Coptic
peuaggelion nkata loukas peuanggelion nkata loukas

1.aFmoute de epmntsnoous aFT nau nouCom nmouexousia eJn ndaimwnion throu auw etreurpaHre enSwne 2.aFJoouse etaSeoeiS ntmntrro mpnoute auw etalCe netSwne. 3.peJaF de nau Je mprFilaau eteHih oude Cerwb oude phra oude oeik oude Homnt oude ereSthn snte Hiwtthutn. 4.phi de etetnabwk eHoun eroF. Cw nHhtF auw amhitn ebol nHhtF. 5.netensenaSep thoutn eroou an etetnnhou ebol Hn tpolis etmmau neHpSoiS nnetnouerhte eJwou eumntmntre nau. 6.eunhu de ebol neumooSe pe kataTme eueuaggelize auw eurpaHre Hm ma nim. 7.aHhrwdhs de ptetrarchs swtm enetSwpe throu aFapori ebol Je neunHoine Jw mmos Je iwHannhs pentaFtwoun ebol Hn netmoout. 8.ebol de Hitn Henkooue Je Hhleias pentaFouwnH ebol. Hitn Henkooue de Je oua nneprofhths nnarcaion pentaFtwoun. 9.peJaF de nCi Hhrwdhs Je anok pe ntaiFi ntape niwHannhs nim de pe pai eTswtm nnai etbhtF. auw neFSine nsanau eroF pe. 10.anapostolos de kotou auJw naF nnentauaau. aFJitou de aFseHtF nsaousa eupoleis eSaumoute eros Je bhdsaida. 11.mmhhSe de auime auouaHou nswF aFSopou de eroF aFSaJe nmmau etbe tmntrro mpnoute. auw netrcria nJipaHre aFtalCoou. 12.neapeHoou de arci noueine. auTpeuouoi eroF nCi pmntsnoous peJau naF Je. kammhhSe ebol Je euebwk enTme etmpeukwte nmnswSe nsemton mmoou auw nseHe eHre Je seHnouma nJaie. 13.ntoF de peJaF nau Je ma nau ntwtn nseouwm. ntoou de peJau naF Je mmntnHouo eTou nnoik mpeima nmtbt snau. imhti ntnbwk anon ntnSwp mpilatos thrF mpetounaouomF. 14.neunaraTou gar nSo rrwme pe. peJaF de nneFmaqhths Je marounoJou shne shne nantaiou. 15.auaas de Hinaei autreunoJou throu. 16.aFJi mpTou de nnoik nmptbt snau aFFiatF eHrai etpe aFsmou eroou aFpoSou aFtaau nmmaqhths aukw Harwou mpmhhSe. 17.auouwm ausi throu auw auFi mpmntsnoous noous nkot llakm eaurHouo eroou. 1.etaFmouT de epiib napostolos aFTJom nwou nem ouerSiSi eHrhi eJen nidemwn throu nem niSwni 2.ouoH aFouorpou eHiwiS nTmetouro ntefnouT ouoH etalCo nnh etSwni. 3.ouoH peJaF nwou Je mperel Hli efmwit oude Sbwt oude phra oude wik oude Hat oude mperca Sqhn snouT nten qhnou. 4.ouoH pihi etetennaSe nwten eQoun eroF Swpi mmau Sateteni ebol mmau. 5.ouoH nh etensenaSep qhnou erwou an eretennhou ebol QenTbaki etemmau neH pSwiS nnetenCalauJ ebol eumetmeqre nwou. 6.eunhou de ebol naumoSt pe kata Tmi euHiSennouFi ouoH euerfaQri Qenmai niben. 7.aFswtem nJehrwdhs pitetraarch seHwb niben enauSop ouoH naFoi nSlaH nHht eqbeJe nauJw mmos nJeHanouon Je iwannhs petaFtwnF ebol Qennh eqmwout. 8.Hankecwouni de Je hlias petaFouonHF Hankecwouni de Je ouprofhths nteniarceos petaFtwnF. 9.peJe hrwdhs Je iwannhs anok aiel teFnaHbi nim de pe fai eTswtem enai mpairhT eqbhtF ouoH naFkwT pe nsanau eroF. 10.ouoH etautasqo nJeniapostolos ausaJi QatotF nnh etauaitou ouoH aFolou nemaF aFSe naF eQoun sapsa mmauatF eoubaki eumouT eros Je bhqsaida. 11.nimhS de etemmau naumoSi nswF ouoH etaFSopou eroF naFsaJi nemwou eqbe Tmetouro ntefnouT ouoH nh etercria nerfaQri erwou naFtalCo mmwou pe. 12.pieHoou de naFerHhts nriki pe etaFi de HaroF nJepiib peJwou naF Je ca nimhS ebol Hina ntouSe nwou eniTmi ete mpkwT nem niioHi ntoumton mmwou ouoH ntouJem fh etounaouomF Je tench mpaima Qenouma nSaFe. 13.peJaF de nwou Je moi nwou nqwten eqrououwm nqwou de peJwou Je mmon Houo ee nwik ntoten nem tebt bebhl anon ntenSe nan ntenSwp nHanQrhoui mpailaos thrF. 14.nauoi de nau enSo nrwmi aFJos de nneFmaqhths Je marourwteb kata ma nHann efma. 15.ouoH auiri mpairhT aFqrourwteb throu. 16.etaFCi de mpie nwik nem pitebt betaFsoms eHrhi etfe aFsmou erwou ouoH aFfaSou ouoH aFT nnimaqh ths eqroucw Qarwou mpimhS. 17.ouoH auouwm ouoH ausi throu ouoH auwli mfh etaFerHouo erwou ib nkot nlakH eumoH.

18.asSwpe de eFHnouma mauaaF eFSlhl ereneFmaqhths nmmaF. aFJnou eFJw mmos Je. eremmhhSe Jw mmos Je angnim. 19.ntoou de auouwSb euJw mmos Je ereHoine men Jw mmos Je iwHannhs pbaptisths pe Henkooue de Je Hhleias pe Henkooue de Je ierhmias pe Henkooue de Je oua nneprofhths nnarcaios pentaFtwoun. 20.peJaF de nau Je ntwtn etetnJw mmos Je angnim. apetros ouwSb peJaF Je. ntok pe pecristos mpnoute. 18.ouoH asSwpi eFch sapsa mmauatF eFerproseucesqe nauch nemaF pe nJenimaqhths ouoH aFSenou eFJw mmos Je are nirwmi Jw mmos Je anok nim. 19.nqwou de auerouw peJwou Je iwannhs pireFTwms Hankecwouni de Je hlias Hankecwouni de Je ouprofhths nteniarceos pe etaFtwnF. 20.peJaF de nwou Je nqwten de aretenJw mmos Je anok nim petros de aFerouw peJaF Je nqok pe pcristos fnouT.

21.ntoF de aFepitima naF aFparaggile Je mprJepai elaau 22.eFJw mmos Je Haps etrepShre mprwme SpHaH nHise nsetstoF ebol Hitn nepresbuteros nm narciereus mn negrammateus nsemooutF nFtwoun Hm pmeHSomnt nHoou. 23.neFJw de mmos ouon nim. Je petouwS eouaHF nswi mareFarna mmoF nFFi mpeFstauros mmhne nFouaHF nswi. 24.petnaoueS teFyuch gar etanHos Fnasormes auw petnaswrm nteFyuch etbht FnatanHos. 25.ereprwme gar naTHhou nou eFSanTHhou mpkosmos thrF. nFsormeF de HwwF hnFTose mmoF. 26.petnaTSipe gar nai nmnaSaJe. pShre mprwme naTSipe mpai eFSanei Hm peFeoou nmpa peFiwt nmpa neFaggelos etouaab. 27.TJw de mmos nhtn Hn oume Je ounHoine nnetaHeratou mpeima enneuJiT pe mpmou Santounau etmntrro mpnoute. 21.nqoF de etaFerepitiman nwou aFHonHen eStemJe fai nHli 22.eaFJos Je HwT pe ntepShri mfrwmi Ci oumhS nQisi ouoH ntouSoSF nJenipresbuteros nem niarciereus nem nisaQ ouoH ntouQoqbeF ouoH nteFtwnF QenpimaHg neHoou. 23.naFJw de mmos nouon niben Je fh eqnaouwS eouaHF nswi mareFJolF ebol ouoH mareFwli mpeFstauros mmh ni ouoH nteFmoSi nswi. 24.fh gar eqouwS enoHem nteFyuch Fnatakos fh de eqnatako nteFyuch eqbht eFenaHmes. 25.ou gar ere pirwmi naJemHhou mmoF aFSanJemHhou mpikosmos thrF nqoF de nteFtakoF mmauatF ie nteFTosi mmoF. 26.fh gar eqnaSipi QatHh nem nasaJi fai HwF pShri mfrwmi naTSipi naF eSwp aFSani QenpeFwou nem fa peFiwt nem neFaggelos eqouab. 27.TJw mmos nwten tafmhi Je ouon Hanouon Qennh etoHi eratou mpaima nh etensenaJemTpi mfmou an Satounau eTmetouro ntefnouT.

28.asSwpe de mnnsa neiSaJe nnaSmoun nHoou aFJi mpetros nmiwHannhs nmiakwbos aFbwk eHrai eptoou eSlhl 29.asSwpe de Hm ptreFSlhl apine mpeFHo rkeua. auw ateFHbsw oubaS estouo. 30.eis Hhhte de nererwme snau SaJe nmmaF. etenai ne mwushs nmHhleias 31.nai entauouwnH ebol Hm peoou. nai entauJw nteFHih tai etFnaJoks ebol Hn qierosoluma. 32.petros de mn netnmmaF neuHorS pe Hafinhb. auroeis de aunau epeFeoou auw prwme snau etaHeratou nmmaF. 33.asSwpe de Hm ptreupwrJ ebol mmoF peJepetros nnaHrn ihsous Je psaH nanous nan etrenSwpe mpeima tarntamionSomte nskhnh ouei nak ouei mmwushs ouei nHhleias enFsooun an mpetFJw mmoF. 34.nai de eFJw mmoou aukloole Swpe asrHaibes eroou. aurHote de Hm ptren etmmau bwk eHoun etekloole. 35.ausmh de Swpe ebol Hn tekloole esJw mmos Je pai pe paShre etsotp. swtm nswF. Hm ptre. 36.tesmh de Swpe auHe eihsous mauaaF. ntoou de aukarwou auw mpoutamelaau Hn neHoou etmmau elaau nnentaunau eroou. 28.asSwpi de menensa naisaJi nau hneHoou aFwli mpetros nem iakwbos nem iwannhs aFSe naF eHrhi eJen pitwou eerproseucesqe 29.ouoH asSwpi QenpJinqreFerproseuc esqe aFSwbt nJepaouan ntepeFHo ouoH peFCiHbos aFoubaS mfrhT nneFHisetebrhJ ebol. 30.ouoH Hhppe is rwmi bnausaJi nemaF ete mwushs pe nem hlias 31.nh etauouonHou Qenouwou nausaJi mpeFmwit ebol fh enaFnaJokF ebol Qenierosalhm. 32.petros de nem nh eqnemaF neauHroS nHinim pe etauerSrwis de aunau epeFwou nem pirwmi bnh enauoHi eratou nemaF. 33.ouoH asSwpi eunafwrJ ebol mmoF peJe petros nihsous Je pireFTsbw nanes nan ntenSwpi mpaima ouoH isJe couwS ntenqamio ngT nskunh oui nak nem oui mmwushs ouoH oui nhlias mFemi an epetaFJw mmoF. 34.nai de eFJw mmwou asSwpi nJeouChpi ouoH aserQhibi eJwou auerHoT de etauSe nwou eQoun eTChpi. 35.ouoH ousmh asSwpi ebol QenTChpi esJw mmos Je fai pe paShri etsotp swtem nswF. 36.ouoH etasSwpi nJeTsmh ihsous mmauatF petauJemF ouoH nqwou aucarwou ouoH mpoutame Hli QennieHoou etemmau eHli nnh etaunau erwou.

37.asSwpe de mpeFraste eunhou epesht Hiptoou. aumhhSe enaSwF twmnt eroF. 38.eis Hhhte de aurwme ebol Hm pmhhSe aSkak ebol eFJw mmos Je. psaH Tsops mmok CwSt eJn paShre Je ouSrouwt nai pe 39.auw eis Hhhte Sareoupneuma taHoF nFaSkak ebol Hn ouSsne eFHite mmoF nFtaue sHbaite. mogis eFSansaHwF ebol mmoF eFSantnnoF. 40.aiseps nekmaqhths Je euenoJF eebol mpoueSCmCom. 41.aFouwSb de nCi ihsous peJaF Je w tgenea napistos etCoome Satnau TnaSwpe nmmhtn Satnau Tnaanec emmwtn aupekShre nai epeima. 42.eti de eFT mpeFouoi eroF aFraHtF nCi pdaimwnion aFHite mmoF. ihsous de aFepitima mpepneuma nakaqarton aFtalCepShre Shm aFtaaF mpeFiwt 43.aurSphre de throu eJn tmntnoC mpnoute. ntoou de throu eurSphre eJn netFire mmoou. peJaF nneFmaqhths 44.Je. kaneiSaJe throu Hn netnmaaJe senaparadidou gar mpShre mprwme etootou nrrwme. 45.ntoou de auratsooun epeiSaJe auw neFHobs eroou Je nneuime eroF. aurHote eJnouF etbe peiSaJe. 37.asSwpi de epeFrasT etaui eQrhi ebol Hi pitwou aui ebol HaroF nJeouniST mmhS. 38.ouoH Hhppe is ourwmi ebol QenpimhS aFwS ebol Je pireFTsbw TTHo erok JouSt epaShri Je ouShri mmauatF nhi pe 39.ouoH Hhppe Fnhou eJwF nJeoupneumaouoH nouHoT QenouHoT FwS ebol ouoH FSqorter mmoF ouoH FrwQt mmoF eQrhi ouoH rwF JeS sfhiT ebol ouoH mogis SaFSe naF ebol HaroF eFQomQem mmoF. 40.ouoH aiTHo enekmaqhths Hina ntouHitF ebol ouoH mpouSJemJom. 41.aFerouw nJeihsous ouoH peJaF Je wpiJwou naqnaHT ouoH etfonH Sa qnau TnaSwpi nemwten ouoH ntaeranec esqe mmwten ani pekShri nhi mnai. 42.eti eFnhou eQoun HaroF aFraQtF eQrhi nJepidemwn ouoH aFSterqwrF ihsous de aFerepitiman mpidemwn nakaqarton ouoH aFtouJe pialou ouoH aFthiF epeFiwt 43.naFerSfhri throu eJen TmeqniST ntefnouT euerSfhri de nJeouon niben eHrhi eJen Hwb niben enaFiri mmwou peJaF nneFmaqhths 44.Je nqwten ca naisaJi QennetenmaSJ pShri gar mfrwmi senathiF eQrhi enenJiJ nHanrwmi. 45.nqwou de nauwbS epaisaJi pe ouoH naFHhp erwou pe ouoH Hina ntouStemkaT eroF nauerHoT eSenF pe eqbe paisaJi.

46.aumokmek de bwk eHoun eroou Je nim pe pnoC etnHhtou. 47.ihsous de eFsooun mpmokmek mpeuHht aFamaHte nouShre Shm aFtaHoF eratF HaHthF 48.peJaF nau Je petnaSep peiShre Shm eroF eJm paran eFSwp mmoi eroF auw petnaSopt eroF eFSwp eroF mpentaFtnnoout pkoui nHhtthutn thrtn pai pe pnoC. 46.aFi de eQoun erwou nJeoumokmek Je nim mmwou pe piniST. 47.ihsous de etaFnau epimokmek ntepouHht aFamoni noualou aFtaHoF eratF QatotF 48.ouoH peJaF nwou Je fh eqnaSep paialou eroF Qenparan anok petaFSwp mmoi ouoH fh etSwp mmoi aFSwp mfh etaFtaouoi fh gar etoi nkouJi Qenqhnou throu fai pe piniST.

49.aiwHannhs de ouwSb peJaF Je psaH annau eua eFneJdaimwnion ebol Hm pekran ankwlu mmoF Je nFouhH an nswk nmman. 50.peJe ihsous naF Je mprkwlu. petenFT gar an nmmhtn eFT eJwtn. 49.aFerouw de nJeiwannhs Je pireFTsbw annau eouai eFHi demwn ebol Qenpekran ouoH antaHno mmoF Je FmoSi neman an. 50.ihsous de peJaF Je mpertaHno ou gar FT an oube qhnou fh gar etenFT oube qhnou an aFT Hi qhnou.

51.asSwpe de Hm ptreneHoou nteFanalumyis Jwk ebol. ntoF de aFtaJrepeFHo ebwk eqierosoluma 52.aFJoou de nHenFaiSine HateFHh. eumooSe de aubwk eHoun euTme ntensamariths esobte naF 53.auw mpouSopF eroou Je nereteFrakts bhk eqierosoluma. 54.ammaqhths de nau iakwbos nmiwHannhs peJau naF Je. pJoeis kouwS etrenJoos nteoukwHt ei ebol Hn tpe nFFotou ebol. 55.aFkotF de aFepitima nau 56.aFbwk ekeTme. 51.asSwpi de etauJwk ebol nJenieHoou nteteFanalumyis ouoH nqoF aFsemne peFHo eSe eilhm 52.ouoH aFouwrp nHanremnHwb ebol QaJwF ouoH etauSe aui eQoun eouTmi ntenisamariths Hwste esobT naF 53.ouoH mpouSopF erwou Je nare HraF oueH pe eierosalhm. 54.etaunau de nJeneFmaqhths iakwbos nem iwannhs peJwou Je pCois couwS ntenJos ouoH nteFi nJeoucrwm ebol Qentfe ouoH nteFrokHou mfrhT etaFerHwb nJehlias 55.etaFfonHF de aFerepitiman nwou eFJw mmos Je tetenemi an Je nqwten aS mpneumanteFi an nJepShri mfrwmi etake niyuch ntenirwmi alla etanQo. 56.ouoH auSe nwou ekeTmi.

57.eumooSe de HiteHih. peJeoua naF Je TnaouaHt nswk epma etknabwk eroF. peJe ihsous naF. 58.Je ounte bbaSoor neubhb auw ountenHalate ntpe neumaH. pShre de mprwme mmntFma rrektteFape. 59.peJaF de nkeoua Je ouaHk nswi ntoF de peJaF Je pJoeis kaat nSorp tabwk tatwms mpaiwt. 60.peJaF naF Je alok Hanetmoout etwms nneureFmoout ntok de bwk taSeoiS ntmntrro mpnoute. 61.peJekeua de Je taouaHt nswk pJoeis kaat nSorp tabwk taapotasse nnapahei. 62.peJaF de nCi ihsous Je. merelaau taletootF eJn ouHbbe nFCwSt epaHou nFsooutn etmntrro mpnoute. 57.ouoH eumoSi Hi pimwit peJe ouai naF Je ntamoSi nswk efma etekSe nak eroF. 58.peJe ihsous naF nibaSor ouontou bhb mmau ouoH niHalaT ntetfe ouontou manouoH pShri de nqoF mfrwmi mmonteF manouaHJwF eroF. 59.peJaF de nkeouai Je moSi nswi nqoF de peJaF Je paCois ouaHsaHni nhi nSorp ntaSe ntaqwms mpaiwt. 60.peJaF naF Je ca nireFmwout maroukes noureFmwout nqok de maSe nak HiwiS nTmetouro ntefnouT. 61.keouai de peJaF naF Je TnamoSi nswk pCois ouaHsaHni nhi nSorp ntaerapotazesqe nnh etQen pahi. 62.peJaF de naF nJeihsous Je mmon Hli eaFHitotF eouHebi nteFJouSt efaHou naSwpi eFsoutwn QenTmetouro ntefnouT.

[Next]

Sahidic Coptic	Bohairic Coptic
peuaggelion nkata loukas	peuanggelion nkata loukas
1.aFmoute de epmntsnoous aFT nau nouCom nmouexousia eJn ndaimwnion throu auw etreurpaHre enSwne 2.aFJoouse etaSeoeiS ntmntrro mpnoute auw etalCe netSwne. 3.peJaF de nau Je mprFilaau eteHih oude Cerwb oude phra oude oeik oude Homnt oude ereSthn snte Hiwtthutn. 4.phi de etetnabwk eHoun eroF. Cw nHhtF auw amhitn ebol nHhtF. 5.netensenaSep thoutn eroou an etetnnhou ebol Hn tpolis etmmau neHpSoiS nnetnouerhte eJwou eumntmntre nau. 6.eunhu de ebol neumooSe pe kataTme eueuaggelize auw eurpaHre Hm ma nim. 7.aHhrwdhs de ptetrarchs swtm enetSwpe throu aFapori ebol Je neunHoine Jw mmos Je iwHannhs pentaFtwoun ebol Hn netmoout. 8.ebol de Hitn Henkooue Je Hhleias pentaFouwnH ebol. Hitn Henkooue de Je oua nneprofhths nnarcaion pentaFtwoun. 9.peJaF de nCi Hhrwdhs Je anok pe ntaiFi ntape niwHannhs nim de pe pai eTswtm nnai etbhtF. auw neFSine nsanau eroF pe. 10.anapostolos de kotou auJw naF nnentauaau. aFJitou de aFseHtF nsaousa eupoleis eSaumoute eros Je bhdsaida. 11.mmhhSe de auime auouaHou nswF aFSopou de eroF aFSaJe nmmau etbe tmntrro mpnoute. auw netrcria nJipaHre aFtalCoou. 12.neapeHoou de arci noueine. auTpeuouoi eroF nCi pmntsnoous peJau naF Je. kammhhSe ebol Je euebwk enTme etmpeukwte nmnswSe nsemton mmoou auw nseHe eHre Je seHnouma nJaie. 13.ntoF de peJaF nau Je ma nau ntwtn nseouwm. ntoou de peJau naF Je mmntnHouo eTou nnoik mpeima nmtbt snau. imhti ntnbwk anon ntnSwp mpilatos thrF mpetounaouomF. 14.neunaraTou gar nSo rrwme pe. peJaF de nneFmaqhths Je marounoJou shne shne nantaiou. 15.auaas de Hinaei autreunoJou throu. 16.aFJi mpTou de nnoik nmptbt snau aFFiatF eHrai etpe aFsmou eroou aFpoSou aFtaau nmmaqhths aukw Harwou mpmhhSe. 17.auouwm ausi throu auw auFi mpmntsnoous noous nkot llakm eaurHouo eroou.	1.etaFmouT de epiib napostolos aFTJom nwou nem ouerSiSi eHrhi eJen nidemwn throu nem niSwni 2.ouoH aFouorpou eHiwiS nTmetouro ntefnouT ouoH etalCo nnh etSwni. 3.ouoH peJaF nwou Je mperel Hli efmwit oude Sbwt oude phra oude wik oude Hat oude mperca Sqhn snouT nten qhnou. 4.ouoH pihi etetennaSe nwten eQoun eroF Swpi mmau Sateteni ebol mmau. 5.ouoH nh etensenaSep qhnou erwou an eretennhou ebol QenTbaki etemmau neH pSwiS nnetenCalauJ ebol eumetmeqre nwou. 6.eunhou de ebol naumoSt pe kata Tmi euHiSennouFi ouoH euerfaQri Qenmai niben. 7.aFswtem nJehrwdhs pitetraarch seHwb niben enauSop ouoH naFoi nSlaH nHht eqbeJe nauJw mmos nJeHanouon Je iwannhs petaFtwnF ebol Qennh eqmwout. 8.Hankecwouni de Je hlias petaFouonHF Hankecwouni de Je ouprofhths nteniarceos petaFtwnF. 9.peJe hrwdhs Je iwannhs anok aiel teFnaHbi nim de pe fai eTswtem enai mpairhT eqbhtF ouoH naFkwT pe nsanau eroF. 10.ouoH etautasqo nJeniapostolos ausaJi QatotF nnh etauaitou ouoH aFolou nemaF aFSe naF eQoun sapsa mmauatF eoubaki eumouT eros Je bhqsaida. 11.nimhS de etemmau naumoSi nswF ouoH etaFSopou eroF naFsaJi nemwou eqbe Tmetouro ntefnouT ouoH nh etercria nerfaQri erwou naFtalCo mmwou pe. 12.pieHoou de naFerHhts nriki pe etaFi de HaroF nJepiib peJwou naF Je ca nimhS ebol Hina ntouSe nwou eniTmi ete mpkwT nem niioHi ntoumton mmwou ouoH ntouJem fh etounaouomF Je tench mpaima Qenouma nSaFe. 13.peJaF de nwou Je moi nwou nqwten eqrououwm nqwou de peJwou Je mmon Houo ee nwik ntoten nem tebt bebhl anon ntenSe nan ntenSwp nHanQrhoui mpailaos thrF. 14.nauoi de nau enSo nrwmi aFJos de nneFmaqhths Je marourwteb kata ma nHann efma. 15.ouoH auiri mpairhT aFqrourwteb throu. 16.etaFCi de mpie nwik nem pitebt betaFsoms eHrhi etfe aFsmou erwou ouoH aFfaSou ouoH aFT nnimaqh ths eqroucw Qarwou mpimhS. 17.ouoH auouwm ouoH ausi throu ouoH auwli mfh etaFerHouo erwou ib nkot nlakH eumoH.


18.asSwpe de eFHnouma mauaaF eFSlhl ereneFmaqhths nmmaF. aFJnou eFJw mmos Je. eremmhhSe Jw mmos Je angnim. 19.ntoou de auouwSb euJw mmos Je ereHoine men Jw mmos Je iwHannhs pbaptisths pe Henkooue de Je Hhleias pe Henkooue de Je ierhmias pe Henkooue de Je oua nneprofhths nnarcaios pentaFtwoun. 20.peJaF de nau Je ntwtn etetnJw mmos Je angnim. apetros ouwSb peJaF Je. ntok pe pecristos mpnoute.	18.ouoH asSwpi eFch sapsa mmauatF eFerproseucesqe nauch nemaF pe nJenimaqhths ouoH aFSenou eFJw mmos Je are nirwmi Jw mmos Je anok nim. 19.nqwou de auerouw peJwou Je iwannhs pireFTwms Hankecwouni de Je hlias Hankecwouni de Je ouprofhths nteniarceos pe etaFtwnF. 20.peJaF de nwou Je nqwten de aretenJw mmos Je anok nim petros de aFerouw peJaF Je nqok pe pcristos fnouT.


46.aumokmek de bwk eHoun eroou Je nim pe pnoC etnHhtou. 47.ihsous de eFsooun mpmokmek mpeuHht aFamaHte nouShre Shm aFtaHoF eratF HaHthF 48.peJaF nau Je petnaSep peiShre Shm eroF eJm paran eFSwp mmoi eroF auw petnaSopt eroF eFSwp eroF mpentaFtnnoout pkoui nHhtthutn thrtn pai pe pnoC.	46.aFi de eQoun erwou nJeoumokmek Je nim mmwou pe piniST. 47.ihsous de etaFnau epimokmek ntepouHht aFamoni noualou aFtaHoF eratF QatotF 48.ouoH peJaF nwou Je fh eqnaSep paialou eroF Qenparan anok petaFSwp mmoi ouoH fh etSwp mmoi aFSwp mfh etaFtaouoi fh gar etoi nkouJi Qenqhnou throu fai pe piniST.


49.aiwHannhs de ouwSb peJaF Je psaH annau eua eFneJdaimwnion ebol Hm pekran ankwlu mmoF Je nFouhH an nswk nmman. 50.peJe ihsous naF Je mprkwlu. petenFT gar an nmmhtn eFT eJwtn.	49.aFerouw de nJeiwannhs Je pireFTsbw annau eouai eFHi demwn ebol Qenpekran ouoH antaHno mmoF Je FmoSi neman an. 50.ihsous de peJaF Je mpertaHno ou gar FT an oube qhnou fh gar etenFT oube qhnou an aFT Hi qhnou.